Ье8 8Й^ЙN0^0NТЕ8 РОЙТТЕКТГАШЕЗ ВЕ ЬА Еп881Е. 59 



арраг1;епап1 хпсоп^ез^аЫетеп!; аи Бгвоп рпзсиз, Сепиз еигусегив, Акез {оззИгз, Воз ргг- 

 тгдетиз е1 ауап1; йё1егт1пё диеЦиез аи1;ге5 раг 1а сошрагахзоп, ]'е 1;гоиуе иШе йе йоппег 

 1с1 1е8 й^игез йе 1ои8 1е8 аНаз поттёз, ё1ап(; зйге дие с'ез* 1е шеШеиг гаоуеп йе Га1ге гез- 

 зогИг 1е8 сагас1;ёге8 йе сЬасип й'еих е! йе регшеиге йе йё<;егтшег 1е8 тётез оз 1;гоиуё8 

 18о1ё8. Ь. ЕгШтеуег (1. сИ. р. 78) 1пЙ1дие диапй 11 раг1е йе ГаНаз йи Воз рптгдепгиз, 

 дие се йег111ег а ё1ё гаррог1ё 1;а111;б1; аи Сегьиз еигусегиз, Ып1Ы аи Вгзоп еигореиз ои аи В. 

 рггзсиз. СеНез, ^е пе рихз 1п8181ег зиг 1е тёте а§е йез аштаих йоп! ^е й§иге 1е8 аЙаз, 

 гаа18 д'е ршз сегШег ди'Пз он!; арраг1епи 1оиз аих апшаих йё^а айиКез е^ а^ёз е* дие 

 §гасе а сек 1е8 тоЙ1Йса1;10113 ^ш роигга1еп1 уеп1г р1и8 1агй е^ геззогйг сЬег 1е8 аштаих 

 р1и8 а§ёз, пе роиггахеп!; раз ё1ге по1аЫез. II ез1 т1;ёгез8аа1; йе зоиИ^пег 1а йхй'ёгепсе еп1;ге 

 ГаЙаз йи Вгзоп рггзсиз е1 се1и1 йи Сегуиз еигусегиз, ди'П ё§а1е ргездие еп й1теп81оп8. 

 СеИе йЖгепсе заи1е, роиг а1п81 Й1ге, аих уеих е1; соп81з1;е а) йапз 1а й1гес1;1оп оЫ^^ие йез 

 Ьогйз ех(;егпез йез аНез, зе Й1п§еап1 й'еп Ьаи! еп Ьаз (й'ауап1 еп агг1ёге зиг 1е 8дие1е1;<;е), 

 Ь) йапз 1а §гапйе Ьаи1;еиг сотрага11уе йи согрз йе 1а уег1ёЪге зиг зоп с61ё 1пГёпеиг, (ап1ё- 

 пеиг зиг 1а рЬогодгарЫе) е! 3) 1а йёсоириге еп ругат1йе йе зоп Ъогй зирёго-роз^ёпеиг. 

 Сегкз й'ип р1и8 §гапй 1п1ёгё1 е1 йе 1а р1и8 §гапйе иШИё йоН ё1ге 1а сотрагахзоп йез 

 088етеп1;8 йи Вгзоп рггзсиз ауес сейх йи Воз рггтгдепгиз; ша18 11 &ийга11 ато1г роиг сек 

 1е8 йеззшз йез оз ди1 арраг1;1епйга1еп1 шсоп1;ез1:аЫетеп1; а сЬасипе йе сез Лгтез. Ье 8^ие- 

 \еИе йе Титёпе поиз йоппе роиг 1а ргешхёге Гохз сеКе ро881ЫИ1ё роиг 1е ргет1ег, тахз 

 роиг Воз рггтгдепгиз поиз п'ауопз ей ^изди'а ргезеи! дие 1е здие1е1;1;е сотр1е1; й§игё раг 

 Возапиз^); 1е8 аи1ге8 йеззхпз зоп! 1;ои^оиг8 ГаИз й'аргёз 1е8 оз 1гоитё8 еп1гетё1ёз, зоитеп!; 

 ауес 1ез оз й'аи^гез аштаих, ди'оп а гаррог1;ёз а Типе йе сез йгтез ауес р1и8 ои то1пз 

 йе сегйшйе'^). ^иап1аиз^ие1еие %игёраг Во]'аииз 11е81й§игё епУзйе за §гапйеиг паШ- 

 геИе е! реи! 8егу1г роиг йоппег ипе 1йёе зиг Гап1та1 епИег, та18 пе реи* соп1еп1;ег ипе 

 сотрага1зоп йё1;аШёе йе сЬасип йез оз. П кийгаИ; ауо1г роиг сек йез рЬо^о^гарЫез й'оз 

 зёрагёз е! рг1зез йе Й1уегз сб1ёз. 



^'а^ йёза 81§па1ё тез потЪгеих уоуа§ез йапз йез уШез Ыеп ё101§пёе8 роиг роиуохг 

 ё1ий1ег 1е8 ехетркхгез 1п1;ёге8зап1;8, сотте ]е Га1 ЫИ еп аПап! а Титёпе, а Ека1;ёппЪоигд, 

 Кагап е! аи1;гез. Ог, з'а1 ей Ггйёе й'аНег ё1;иЙ1ег а ^епа Г]шрог1ап1: Воз рггтгдепгиз йе 

 Во]апи8. Ма18 1ез аСГахгез йе ктШе пе т'оп! раз регт! йе гёаИзег се ркп е! ^'а1 йи т'а- 

 йгеззег а Мг. Маигиз, Й1гес1;еиг йи.,Мизёе йе ГАпа1;от1е Сотрагёе а Тепа, раг 1'1п<;егтё- 

 й1а1гейиВг. "^аИЬег, роигйешапйегйе соттапйег роиг то1 1е8 рЬо1;о§гарЫе8 йе се здие- 

 1е1<;е. Т'ехргше 1с1 та гесоппа1з8апсе а сез йеих 8ауап1з роиг 1ез 801пз ди'Пз еп! рг1з роиг 

 те ргосигег 1е8 рЬо1;о§гарЫез дие з'а1 гениев. Сег1;е8 1е8 рЪо^о^гарЫез рг18ез тёте раг 1е 

 шеШеиг рЬо(;о§гарЬе пе реиуеп! раз зоиуеп! соп1;еп1;ег 1е зрёскИз^е ра1ёоп(о1о§ие. II те 

 зетЫе роиг1;ап1; дие сеПез дие ^'а! ге§ие8, е! дие ^е йоппе 1с1 роиггоп! ё1;ге иШез диапй 



1) Во^аииз. Ве Пго по8(;га1е. 1827. Р1. XXIV. 



2) Бегшёгетеп1 а раги йапз 1'оиуга§е йе Мг. ТГ1п§е. 

 (1. ск.) ипе рЬо1о2гарЬ:е Р1. XII йи 8^ие1еие йи Вов 



{(аигиз) рггтгдепгиз йе Бапетагк е!; ^ио^^ие е11е 8011 

 рг1зе йе ре11(;е8 Й1тепз10пз, еПе е81 <;гёа пеМе в! Ьоппе 

 роиг ^ие1^ие8 сотрага!зопз. 



8* 



