12 Гк. Зснмют. 



зетег МШе гекЫ йег йасЪе Капйзаиш Ье1т Уегзскшпйеп йег "\у"йЫе уош Уог<1егеш1е 

 йег Сг1аЬе11а м'з гиг 8рНге йез МгМе1зсЫ1с1е8 зе1Ьз<;, окие Ыег ете зокке 1ап§Нске Уег- 

 Иегип§ ги ЫИеп «че Ье1 Ж. ИтЪаЫ иий Йеп уегзсЫейепеп Гогтеп уоп Ж. ро1уркети8 иий 

 ЬуогЫпа, (Зоек 1азз1; зкк гитсеПеп 1п 81еткегпеп те Ы Т. II, Г. 1 ш Йег ИМе Йез Капй- 

 заитз ете зсктеаске уегйса1е Ригске егкеппеп тгЬ етег Ыетеп гипйеп УегИешп^ ш <3ег 

 МП1е. 



Ете Ыаскепшгске ЫЛЬ еЫ\уейег оДег 18<; пиг т зсктсаскег Аийеи1ип§ аиГ йет 

 81еткегпе ги егкеппеп (Т. I, Г. 1, 8. аиеЪ Ье1 Каузег 1. с. Г 1 . 5). 1п Т. I, Р. 1 ег- 

 кепЫ шап аиск (Не зск\уаске АпДеи1ии§ етез Ыешеп Каскеп1иЬегке1з уог йег ЭДаскеп- 

 Гш'сЬе. 



В1е Аидеп (Т.1, Р. 1 ипй Т. II, Г. 1 — 3) зтс1 ит ейтеаз текг а1з Шгеп Ьап§зс1игскзсктМ 

 уот Нт1еггапс1е еЫГегЫ, <Не Аи^епс1еске1 зтй Яаск ипс1 з<;е1§еп пиг ^уеи^§ ап; те18<; 

 коттеп з1е еЫа, т §1екке Нбке тИ Йег ^бИлш^ с1ег СИаЬеИа ги Пе§еп. Бег ЫЫеге 

 2тче\§ с1ег СгезкМзПЫе ттепс1е1; зкк гиегз(; зскга§ аЪтаг1з уош Аи§е ипй «Заии з1еП паск 

 ЫЫеи гит Нт^еггапа'е. Бег АЬзгапс! йез 8скпек1ерипЫз ат Шпг.еггаи(1е уоп с1еп Вогза1- 

 шгскеп котт! йега АЪз1апс1е сИезег ип1егетапс1ег §1е1ск ипй Ъе4га§<; баз Ворре11е уот 

 АЪз1;апс1 Дез 8сппе1с!ерипк1е8 уоп йег ЗеНепеске. Бег уопкге 2тее1§ \уепйе1 зхсЬ гиегз! т 

 зск^аск сопуехет Во§еп паск уогп ипй аиззеп гит Уогйеггапйе, Ые§{; зкк Ыег ш зЪеПет 

 Во§еп ит ипй уег1аиИ Газ* §ега<Шш§ паск уогп ипа" тпеп Ыз гиг Уегаш§ип§ тМ йет 

 §е§епйЪегНе§епс1еп 2тое1§е, пик (Зет ег зкк иЫег зкишркт "УУтке1 уегЫпскк. Вк текг 

 еск^е Гогт скз уогскгп АЪзскпШз скз. МШексЬШев зНтт!; Ье1 ипзегеп Ехетр1агеп 

 текг тН скп Ек;игец 6 ипй 7 аЫ йег 2<;еп ТаГе1 дез "\\Чтац'зспеп АгНке1з а!з тН «кг 

 §ккктазз]§ аЪ&егиис1е1еп Гогт Йег Оп§1иаШ§иг уоп Ап^еНп ипй йег зскоп океп ег- 

 \уаЬп(еп АЪЫИип§ Ъе1 Каузег, Йоск 8сЬе1иеи аисЬ Ъег ииз Уаг1аИопеи уоггикоттеп, 

 у?1е аиск "^ЛЧтап зокке Ье1 зешеп Ехетркгеп аиз Кепке (Г. 7, 9) егтсакМ. 



Ете е<;\уаз аЪ\уе1скепс1е Еогт Ые1;е<; баз 1и йег Е. 5 аиГ Т. II дагдезйеШе МШексЫИ 

 аиз Дет бгйизапйе (В1р паск ЬашапзкГ) йег Роротека йаг, с1аз Ьатапзк1 а!з Ж. Ъеис1ъ- 

 ЬепЪегдг 1 ) тИ йет 13оПг4еп Кор1зсЫк1е йез АварЬиз сеп1гоп Ьеиск!. (Тк1еггез<;е V. 2агзко^е 

 8е1о Т.1, Р. 1) т УегЫпйип^ Ъпп§1;, йег 1п паскз1ег Вег1еЬип§ ги Ж.асиИсаийа 8*еЫ:, 

 л^аз аиззег йет ги§1е1ск §еГипйепеп Ру§1Й1ига йигск сНе Ве8ска1Тепке11; Йег Аи^еп йез 

 А. сепЬгоп Ъетезеп шгй. Бигск (Не зекг акпНскеп Р]§игеп 6 ипй 7 Ье1^1тап 1. с. ^М 

 (Не паке Вег1екип§ ги Ж.рЫпШтЪаЫ к1аг§е1е§1;, аЬег штегкт \уе1сМ йаз Ьеге§1е 8Шск 

 Дигск (Не зШгкег §е\уб1Ые, паск уогп з1ск е^ч'аз уегзскта1егпс1е Сг1аЬе11а ипй <Не зШгкег 

 а1з зопз<; аиз§еЫЫе!;еп когпагИ§еп "^йк^е уоп йег 61аЪе11а, (Не 81ск аиск аиГ йет Уегки! 1 

 йез уогйегп 2\уе]§ез йег 6ез]'ск1;8Пп1е тагк1геп, аЪ, зо (Зазз \У1г 1ттегк1п Уегап1аззип§ 

 какеп паск йет 'Ьеге§1;еп 81йск е1пе чах. ЬеисШепЪегдг апгиегкеппеп. 



1) \У. Ьатапзк!. Ь'к а!1е81сп аПипзсЬеп ЗсЫс-Ькеп Кизз1ап(18 (гизз18сЬ). Р. 7, Т. 1, {. 2. 



