ВеУ15Ш БЕК ОЗТВА1/И8ШШ 8I^^КI8СНЕN ТЮШИИЕН. 33 



аЪ^егшнкЧ (гаг. МккипШ 8. ТехШ^. 11) к{, ойег аисН пиг а1з зркгег ТиЬегке1 (\ук Ъе1 

 А$а])]1. «враязиз) егзскеш! (уаг. 81асуг Т. III Р. 10), Йег тк ешет киггеп Катт ага 

 ЫпЗегп Епйе Йег 01аЪе11а т УегЬтйип§ з1еЫ. Вк ШскеиГигске 181 ап йеп 8екеи вШгкег 

 уегйек а1з 1а с1ег МШе ипй йег Каскеипи^ егзскет! ш Ро1§е Йауоп ой а1з ЫЫеге Рог!;- 

 зеггип§ йег СНаоеПа шк ]'ейегзекз поск етег киггеп Зекептгске 1ш<1 етет киггеп §е- 

 \уб1Ъгеп ВазаПоЬиз (ТЛИ Г. 3, 7, 8). Ве1 йег \а,т.М1скЫЫ, еЪепзо Ъе1 екй§еп Рогтеи йег 

 уаг. 8(асу1 ипй Йег туркскеп 31. ЬуогЫпщ йпйе! йкзе зекЗкке Апзсктсе11ип§ йез №хскеп- 

 пп§ез п1сЫ в&Н шх1 (Не КаскеиГигске егзскепк §1е1сЬтазз1§ Не!". Б1е Богзакигскеп зтй 

 йеиШск ипй Пег 1 ипй уегкяикп т §егайег 1л ше уоп Йеп Уогйегескеп йег 61аЬе11а Ыз гит 

 Влпгеггаий Йез КоркскПйез. Ап йеп §епаппЗеп Уогйегескеп Ые^еп зк зкк паск тиеп 

 ит ипй \уегйеп ап Йег Уеге1ш§ип§8з1е11е уог йег гиийПскеп Бергеззшп еп1\уейег Ыозз 

 зсктсаскег ойег уеге1ш§еп 81сЬ аиск ш е1пег зсктсаскеп 8ркге. Ап Йеп Уогйегескеп ег- 

 зскетеп зк Ыз\уе1кп еглуаз еглуекег! ; уоп Ыег уегЗаик рага11е1 Йеш Зекепгапйе ЫзууеНеп 

 (Не зсклуаске АпйеиЗип§ (Т. III Г. 1, 3) етег Ригске паск (Зет ШЫ;еггапйе ги а1з зск\уаске 

 Апйеигип§ (Зез зеккскеп КорГитзск1а§ез. 



Б1е Аидеп зтй уегкакшззшазз^ к1е1п тк е^аз егкбЫег Ваз1з ипй еЗлуаз апз1е1§еп- 

 йеш Аи§епйеске1. 1кге ЕпИегпип^ уот Ншг.еггапйе Ъе(ха§1; йаз 1у а Ыз 23аске (Ъе1 дгоззеп 

 Ехетркгеп аиск поск текг) 1кгез Ьап§зйигсктеззегз ипй уоп Йег БогзаКигске йеп 

 §1еккеп Веггад \ук Йег (^иегйигскшеззег. Б1е Епг&гпип^ уот Нт1еггапйе рйе§<; Ъе1 

 §гбззегеп Ехетркгеп §гоззег ги зе1п а1з Ъе1 к1егпегеп, ез зскет{; ако, скзз тк (Зет Акег 

 Йк втбззе йез Аи§ез 8е1Ьз1 1ап§затег \уаскз<; а!з зете Еп1кгпип§ уот Влп1еггапйе. ^е 

 паск (Зег Йаскегеп о<Зег зкагкег йе\Уб1Ьгеп Еогт Йег вЗаЪеНа \У1Г(3 сПезе уоп Йеп Аи§еп ап 

 Боке йЪег1гоп°еп ойег ит§екекгк Ве1 Йег уаг. 81асуг рйе§еп сИе Аи§еп кбкег ги зет а1з 

 йге 61аЬе31а, Ъе1 йег есМеп ЬуогЫпа ит§екекг1. 



Бег УегкаиГ Йез к)п1;егеп 2^уе1§ез йег ОезкккПшеп 18* §1е1сктазз1§ зскга§е паск 

 кт1еп §-епе!§1: Ыз кигг уог Йет Нт1;еггапйе, ^V0 ег 1п з1еПет сопуехеп Во§еп гит Вапйе 

 деМ ипй йхезеп зп е1\уаз ^гбззегег Еп1:1егпип§ уоп йег Богза1тгске зскпеШе!; а1з Й1е Еп*- 

 Гепшп» йез 8скпе1Йерипк1;е8 уот 8екепгапйе Ье1га§1;; йег уогйеге 2\уе1§ §еЫ апкт§з т 

 1е1ск(; сопуехет Во§еп паск уогп ипй аиззеп гит Зекепгапйе, Ые§<; 31ск к1ег ит ипй уег- 

 1аик Зп йег Жке йез Вапйез Ыз гиг 8ркге, чуо ег 81Ск тк йет §е§епйкегНе§епйеп Ъ^&ще. 

 уегЫпйеЗ. Б1е ЗрИге егзске1пт. 1ап§ег ойег киггег уог§его§еп ойег аЬ§египйе1; (те Ъе1 

 уаг. ЖгскюНгг) ]е паск йег уагНгепйеп КорГЗогш. Б1е Еп1Гегпии§ йег аиззегз1;еп Рипк1е 

 йег уогйегеп Оез1ск{зПшеп уоп е1папйег Ъе(;га§3 йигскзскшикск йаз Борреке йег Вгеке 

 йез Вапйзаитз уог йег 61аЬе11а ойег йаз Борреке йег Вгеке йег 61аЪе11а ипй уашг<; 

 екепкиЦз паск йег КоргТогт. 



"^епп аиск Й1е ОЬегЙаске ЪеЗ Йег 6а1;1:ип§ Меда1а$ргз т йег Р»,е§е1 йигскаиз ке1пе 

 8си1рЗиг гещХ, зо тизз 1ск Йоск йагаиГ Ып^ехвеп, йазз 1ск Ье1 г.^е\ Ехетр1агеп йетМЛуо- 

 гЫпа тк луок1егкакепег 8ска1е ете е1§епткйтНске зЗгакН§е ЗсЫрШг аиГ йеп "^аи^еп Ье- 

 тегМ каке (Р. Ш, Р. 1 с), Й1е уоп йег Нбке йег Аи^еп паск Йеп Н1пЗегескеп ги з1ск уегЪгекеЗ. 



Зап. Фяз.-31а1. Отд. 5 



