МокГНООЕХЕПбСНЕ 8Т1Ш1ЕИ АМ \\'СКМЕКК. 177 



тгаЬг&епопшеп \\егйеп коппеп, ап. Вк Кепп^тз йкзег Рогшеп теки ипз хит Уегз^йийтз 

 йез сошрПекг*еп 8сЫипйе8 ат Р)-оШп1из ЬеНеп. 



а) Ро1удогсЛиз ропйсиз. 



ЦЪег йеп Баи с1ез Уогйегйагшз йез Ро1удогйтз зтй пиг (Не Ап§аЬеп уоп Рга1рои<; 

 (1ос. сИ. 8. 17 — 18) УогЬапйеп. Бег Ъе1§ксЬе РогзсЬег Ьа1 ш (1ет Уогйегйагт етеп 

 РЬагупх ипй етеп ОезорЬа^из ип^егзсЫейеп. А1з РЬагупх ЬегекЬие^ ег йеп уогйегеп ТеП 

 йез Уогйегйаппз, а1з Ое8орЬа°из — йеп Ыпкгеп ТеП йеззеГЬеп. Аиз йеп ВезсЬге1Ьип§ зо 

 те аиз йеп АЪЪПйип^еп уоп Рга1роп1; кошИе кЬ пкЫ егзеЬеп ^аз ег е1§епШсЬ Гиг 

 РЬагупх ипй \уаз тг йеп ОезорЬа^из ЬйН ип<1 тсо йк Огепге йкзег ЪеМеп ТеПе 8кЬ ппйе!. 

 Аиз зешег АЬЫЫип°; Р1§. 2 (1ос. сН. Р1. 6), -«'О (Не Ъекеп ТеПе тк йеп ЬетгеГГепйеп ВисЬ- 

 з*аЬеп ЬегекЬпе!; зтй, капп тап ,]ейецЫ18 8сЫкззеп, йазз йег уогйеге ТеП йез Уогйагтз, 

 \уекЬеп ег Гиг скп РЬагупх ЪШ, аиз етег йкк^уапШдеп гтпепкгпп^еп, йогзакп Рогйоп ипй 

 аиз ешеш ййшг\уапй]§еп заскГбпш§еп уепГгакп ТеПе Ъез1еЬ(; ипй йазз йк ЬеЫеп ТеПе дез 

 РЬагупх йигсЬ етеп еп§еп Капа1 шН етапйег уегЪипйеп зтй. Вкзеп уеп1;га1еп ТеН йез 

 РЬагупх ЬегекЬпе! ег тН йеп Хатеп: «Геп1е ЬопгопЫе е! 1оп§Нийта1е» ипй §кЬ4 ап, 

 йазз йк8е Егппе Ыз аиГ йк НаШе (1ез ОеворЬа§из гекЬй ипй ЬтГеп Ыто! ^езсЫоззеп кг.. 



Вкзе АиЙаззип°-, оЬ\уо1 зк аиГ бгипй йез 8г.ийштз етег РъеДае йег С^иегзсЬиШе зкЬ 

 з№Ш ипй тапсЬез ВкЬт1§ез ептМП, капп кЬ аиз Ы§епйеп Отйпйеп пкЫ; т,еПеп. Егз1епз 

 йезчуе§еп, \уеП йк Сгепгеп гшзсЬеп йеп Ъекёп ТеПеп йез Уогйегйагшз : РЬагупх ипй Оезо- 

 рЬа§из пкМ йеиШсЬ ап§е§еЬеп зшй. 2\уеИепз йез\уе§еп, \уеП ш йеш уоп Рга1роп1 а1з 

 РЬагупх ЪегекЬпе1:еп ТеПе йез Уогйегйагшз шетег Метип§ пасЬ е1§епШсЬ г\уе1 Ог§апе 

 уогЬапйеп зшй: йег йогзак й1ск^уапй1§е, 'етекЬег 81сЬ пасЬ ЫМеп ипипГегЬгосЬеп т йет 

 ОезорЬадиз Гог1зе12Г, ипй а1зо ке1пеп бгипй §\еЫ ит хЬп а!з етеп уот ОезорЬа§из аЬ§е- 

 зопйег1еп ТеИ ги ЬеГгасЬгеп, ипй йег ййшшапйй^е уеп!га1ег, ууекЬег уоп ОезорЬа^из пкЫ; 

 пиг Ыз1;о1о§18сЬ, зопйегп аисЬ апаГоппзсЬ аЬ§езопйег!;, тН йетзеШеп уегЬипйеп ипй, те 

 Ргахроп! гкЬт1§ ЪетегкГ, пасЬ Ьккеп Ышй §езсЫоззеп 181. Бкзеп ктг^егеп ТеП йез 

 Уогйегйагтз тИ кЬ а1з РЬагупх ЪегехсЬпеп ипй 2\уаг йез\уе§еп, \уеП йегзе1Ье етеп 

 уептга1 йет ОезорЬа§из ап11е§епйеп ЬКпй дезсЫоззепеп 8аск йагзГеШ, \уекЬег 2и йет 

 ОезорЬа^из ш йепзе1Ьеп УегЬактззеп ^ухе йег ЗсЫипйкорГ йез РгоЬойггЫз ипй теЬгегеп 

 апйегеп АппеПйеп з1:еЫ;. 



Бег Уогйегйагт йез Ро1удогсИиз ипй Вассосгггиз ^уигйе уоп пиг зсЬоп е1пта1 1П е1пег 

 апйегеп 8теПе уог1аий§ ЪезсЬг1еЬеп 1 ). 1п ,]епег киггеп МШеПип§ копп!е 1сЬ йосЬ шсЫ; 

 теше ВезсЬге1Ьип§ тП йег §епй§епйеп 2аЫ уоп АЬЪПйип§еи Шиз^пегеп. Вкзе Риске 

 Ьойе 1сЬ т йкзеп 2еПеп ги егГйПеп ипй йЬегЬаир! те1пе ГгйЬеге ВезсЬге1Ъип§ ш тапсЬеп 



1) УУ. 8а1епаку. йЬег йеи Уогйегаагт (Зез Го1у- \ ХХУ1 1906). 

 догсНгч ппй Йез 8асеоЫггт. (Вю1. Ссп1га1Ыаи. Вапй | 



