Мокржнвдшвсне 8тшш лх ТУйкнвкя. 231 



"ЭДеНег паск 1ппеп иигёавзеп (Не кеккп 8отакр1еигакаШеп йеп Вагткапа], окпе пик йет- 

 зекеп ги уегчуаскзеп. Е§ ЫеНк кшпегЫп гтскскеп йет Вагте ипй йег Зотакркига ет 

 2\\-кскеигаиш. туеккег (Не Ео11е Дез Вкктив 8р1е11 ипй враЧег тк Йеш Вк^еГйвввув&т 

 пакег Ъевргоекеи таги. 



1п Ео1^е йег вресШвскеп ЕЧткйоп йег В]и1§ега88\уапй к! йк Зотакркига т йеп 

 йаги Ъезопйегз ап§етош<Неп 81е11еп, патепШск йа тсо зк йк Кйскецзтиз-й'апйе ЫИе*, тк 

 Мивкек'азегп уегзекеп (Т1§\ 43 Ш(). Вк ктгкгеп ЪПйеп аЪег кете Ъезопйеге ЗсккМ, 

 зопйегп зоНеп пиг ак БШегепгкгипдеп йег 8р1апскпоркига ЪекаскМ тсегйеп. 1п а11еп 

 пкп§еп ЗтеНеп кт. (Не Зркпскпоркига мивкеПов ипй Ы1йе1 кете "^искегип^еп, м г екке ш 

 Йег Зошагоркига 80 коек еп1таскек втй. 



Бк ТНззершеп&е Ъе8т.екеп кет РЫудогДшз ипй РгоШпкм, те Ъе{ йеп АипеНйеп 

 иЬегкаирт айв 2\уе1 шк етапйег гивапшеп^еШкекп ЬатеПеп, йк уст йеп 2тсе1 етапйег 

 апИе§епйеп 8ошкеп\уапйеп аЪвтапипеп. Вк ВИЙ1Ш§- йег Бквершепк Ье1 йеп АппеИйеп 

 кт зскоп 1ап§8Т кекаппт, 80 йазв тск йге Везскге1Ъип§ йег8е1Ьеп уегшкзеп кбппеп. Апйегз 

 з(еШ вкк аЪег йк Рга^е йЬег йеп ккк1о§кскеп Ваи йег ке1йеп Вквер1шеп1епЫШег 

 уог. ВагиЪег Не§еп ипз аизткгИске 1Пкег8искиц§еп ш Веги$ аир Ро1удогйтз уог. 



Ггахроп! (РсИудогсНиз 8. 15) тшпк йк Вкзершепк уоп Ро1удогсИиз Гиг етеп ТеП 

 йез Мизкекуз^егаз ипй кекаирМ, йазв йквешеп аиз етег Ьа§е йег в1агк йекпЬагеп Газет 

 Ъезккеп. чгекке Газ* сопсепггкек га йеп сеп1га1 §е1е§епеп ипй йеп Вагт ипказзепйеп 

 Мизкек §ек§ег1; зтй. Вкзе кШегеп зо11еп паск Ега1роп1; гт§йгпП§ §ез!аке1; зет ипй 

 йеп Вагш шпгаззеп. 1ск капп шкк йкзеп Ап§аЪеп тек* §апг апзскНеззеп ипй та11 ги- 

 паекзт кегуогкеЪеп, йавв йк йеп Вагт ишкзвепйеп Мизке1п е!§епШск пкМ йеп Вкзерк 

 теп!еп ап§екогеп ипй кете сксикге Мизке1п йагзкПеп. Вк Векаиркш§ Ега1роп1;'8, 

 екзз сИе Вкзерлпепхе аиз зкгк аи8§его§епеп 2е11еп Ъез1екеп, йпйе кЬ \уоЫ гккй§. 1ск 

 капп аЪег птск! йкзе 2е11еп ак МизкеНазегп ипй йЬегкаир! ак Разегп егккгеп. Ез зшй 

 8ртйеКбпп1§ аиз§е20§епе, е1^аз §еЬо§епе, тк йеи(Пскеп Кегпеп уегзекепе 2е11еп, ^екке 

 аЪег гит Ео8т 1п §апг апйегег "^е1зе, ак Й1е есМеп Мизкеказегп зхсЬ уегкаНеп. Еоз1п 

 ГагЪт пашИск «Не Мпзгеп Мизкеказегп ; йк 2е1кп йег 01з8ер1теп1е Гагкеп зкк аЪег 

 йатк Ъешаке §агтсМ, Бк ап§еЪ1кке Газегип§ ап йег И§. 5 И. 6 уоп Ега1роп1;, 

 гг1т^ е]§епН1ск йшхкаиб П1ск1; зо зскаг!" кегтог, \У1е з1е Ье1 Ега1роп1 аЬ^еЫИе* 18*. 



2'п г екепз Ып кк шк Ггахроп! йапп шсЫ; е]пуег81апйеп, йазз йег сепН'ак Мизке1, 

 •^еккег йеп Багткяпя! ит§1еЫ;, йк Гогт е1пез В1п§е8 йагзкке. Бкзег Мизке1 Ъез1;ек<; 

 е1§епШск аиз 2^1 ги Ъекеп 8екеп Йез Багтез Ие^епйеп, йогзоуеп1;га1 уегкикпйеп Миз- 

 кек, Й1е з1ск тк Шгеп ЪеИеп Епйеп ап й1е Ье1гей'епйеп 8екеп йег тпегеп Ек^ойегтйаске 

 гезр. ап йеп Ваискпегуепвкап^ Ъекзйдеп. 



Бег Ваи йег 2е11еп йег Б1з8ер1тепге ипй йег Мизкек, \^екке Йеп Багт ит&ззеп, 

 1азз1: з1ск ат Ъезтеп ап ^ие^8с11пк^:еп 8гий1егеп. у^екке йаз В15зер1теп1; §екойеп какеп 

 ипй йаз ОкегйаскепЫИ йеззекеп уогз^еНеп. 1ск §еке кете АЪЫ1йип§еп 8оккег ^иег- 

 зекпкге. ^еП з!е 81ск, ^ет§81епз т Веги§ аи!" йеп Ваи йег Вквер1теп1;еп2е11еп п^ск* 



Зап. Фжз.-Мат. Отд. 30 



