М0КРН00ЕЯЕТ18СНЕ ЗтТОШ АN ЧУЙКМЕМ. 275 



ЬеМ воккег ЗсЬеШипд §е<1еик{, \уегскп. Бк зскагГе ЗскеМип^ (кг бевскксккгеНеп уоп 

 йеп регкопеакп (8ота-) 2е11еп т ЬеШе уоп Р>-оШгИиз ппй (кг Шппе %\Ь%1 ^ескпМв 

 уккз ги Оилз^еп скг розШуеп Епкскекип^ скг аи%ез!;еШеп Ега§е Ъеъ 



Вк Еп^шсЫипдзуегЬШтзве скг Сгезск1еск18ог§апе уоп РгоШгИш ипй уоп Шппе 

 з^пишеи 1ш ЛУезепШскеп шк е1паискг йЪегет. Вк Шкгзсккск гуазскеп ски ЪеШеп 

 АпиеМепагки Ъегккеп в1сЬ ук1текг аиГ ЕтгеШекеп, патепШск аиг* (Не Еогт, т 

 \\ т еккег (Не Цг^езскксккгеПеп ш Ье1Ье скг ЪеЫеп АпиеПскп аиЙгекп. Ве1 РгоШгйиз 

 81пс1 Ше Ег^езсЫесккгеИеп 1т уогйегеи КбгрёгТеПе 1т Еогт уоп 1Гг§е8сЫесМ881гйп§еп 

 ап^езашшеН, Ье1 Кеппе &тй (Пезе1Ъеп зе§теп1а1 ап§еоп1пе<;, ипй гтзскеп скп тки 

 Оезскксккргосккки §е1а§ег!;. 1и ЪеМеп ЕаИеп Ъейпскп зк зкк т скп <Пп ? егеп2кгкп Ое- 

 8сЫесМ8ог§апеп, тсекке геШеЪепз уогкашкп зтс1 шк1 пиг репосНзск (Не ОезсЫесМзгеПеп 

 аЬзеийеи, (Не т скп Ье1гейеп(1еп 8е§тепкп <кз Кбгрегз 1кге Ке1& ег1ап§еп ипй т «Не 

 СевсЫеск1врго(1ик{е вкк уегугашкк. Вк регкопеак АЪв1аттип§ скг СкзскксМзгеПеп 

 тизз ш Ъе^скп ЕаИеп аиз^езсккззеп угегскп. 



Вк Егпакгипд скг Цг^езскксккгеИеп тскй ш ЪеЫеп ЕаИеп скгск гктНск акп- 

 ПсЬе Етгкктип^еп егаек. Ез капскк зкк ит Ше АиМе11ип§ тб§Нспз(; тш§ег УегкаИ- 

 шззе гтзскеп скп ЪЫгйкгешкп Ог§апеп ипа аеп ОезскксккгеИеп. Баз шга" скгск баз 

 АиНе^еп скг Оезсккскког^апе ги скп Вк^екгззеп егто§ПсЫ;. Ве1 Ро1удогсИиз Ие§еп 

 сНе Пг^езскксМзгеПеп аиГ гезр. ш ешет зрескИеп Ог^ап, — скп СгепкаИе181;еп — , 

 тсеккез сНе ЦЪеггикгип^ скг !№акг8кп ? е ги скп Цг^езскксккгеПеп Ъезог§1;. Ве1 Кеппе 

 зтс1 екепйШв регкопеак ВИс1ип§еп уогкапскп, (Не тап скп 6ешЫ1е181еп §1екпв1е11еп 

 капп. Ез втй патепШск (Не ги скп 8еНеп скв ВаисЬ^ейззез Ие§еп(1еп реп*опеа1еп 

 Еап^зГаНеп, ш у?е1сЬеп Й1е Иг^езсЫесМзгеИеп Ъе1 йег В,е§епегаИоп йез Ьт1;егеп Епйез 

 1п §апгеп Наи&п аиз йеп а11еп В188ер1теп<;еп 1п (Не з1сЬ пей ЫИепйеп Ь1пйЬегугапйегп 

 (1\уапоу 8. 25 — 26). 



1уапоу уег§1е1сЫ; а1езе реп!опеа1еп ЕаИеп тН; йег уоп Е181§ Ьех йеп СарИеШйеп 

 ЬезсппеЪепег Оеш(а1р1аМе ипй йпае!; 2\?18сЬеп аеп ЪеШеп е1пе §6^1386 АппИсЬке11. 8о1сЬе 

 АЬпНсЬкеИ 2^18сЬеп йеп вепК:а11е18еп Дез Рго1ойгИиз иий Йег 6еп1Ыр1а1;1;е Йег СарИе1- 

 Паеп 1з(; аиск т1Г, ^апг ипаЬЬап§1§ уоп 1у/апоу аи%еЫ1еп. ЫасЬ Е181§ з1е111; сИе СгепИа1- 

 р1а11е е1пе АЫеНиид йез РегИопеитз Йаг, ш у/еккег сНе везсЫеск^згеПеп аиз йет реп- 

 1опеа1еп ЕрИке! зкк Ъ1Меп. 81е 8о11 йаз Баск ешег Ьезопаегеп Сое1отаЫеНип§ Йаг81е11еп, 

 у> г е1ске Н. Е151§ тк с1ет Катеп Ваискз1гап§зкаттег ги Ье2е1скпеп рйе§(;. 



Б1е АкпНсккеИ: йег 6еп11а11е181еп аез Ро1удогсИш тИ аег Оеп11а1р1а1;1е Йег СарйеШйеи 

 кезскгапк!: з1ск акег пиг аиГ (Не §1е1скеь АЬзкттивдеп а1езег ЪеМеп регкопеакп Ог^аие. 

 Ту'екег капп сИезе Ното1о§1е п1ск1 §еШкг1 у/егйеп, тйет йкег аеп к1з(:о1о§13скеп Ваи Йег 

 СгепИа1р1а1(е ипа иЪег сНе Ве21екип§ аегзе!Ьеп ги с!еп безсккск^згеНеп от пиг зрагНске 

 АизкйпЙе йпйеп. ОЪ к1ег, у/1е 1П йеп Оеш1;аЦе181;еп, Когпскепз1гап§е ойег апйеге Ап- 

 раззпп^еп Гиг (Не Егпакгип§ иег безсЫесМзгеНеп уогкапдеп зтс1, 181 уоп Е1з1§ П1ск1; 

 ап»е§еЪеп. Б1е 6езск1еск(8ге11еп тсаскзеп 1т Тппегеп Лег 6епИа1р1а1;(е аиз, тйззеп без- 



