278 



\У. Вльеизку. 



уеп(га1еп 1лше пасЬ йеп 8еИеп Ып, луо з1е йеп Й1а§опа1еп Мизкс1п зкк апкеЙеп. 1п Й1езег 

 Ве21е1шп& зйтт!; (Не Ьа§е йег ет§е\уапйег1еп ЦгдезсЫесМзгеПеп йез РгоШгИиз тН йег 

 Шппе уоНкоттеп йЪегет. 



"уУспйеп \уН ипз пип ги йеп Егпапгип§'зЪейт§ип§еп йег ОезсЫесЫзгеПеп. МП йет 

 Уегкззеп йег ОепНа11е1з{;еп уегНегеп (Не ОезсЫесМзхеИеп Шгеп ШпгЪойеп; Й1ез §езсЫеМ 

 хи Йег 2еН Шгег Еп1;уоск1ип§-, \уо з1е йег Макгип§ Ъезопйегз Ъеййггеп. 1Ьге т<;еп81уе рЬу- 

 з1о1о{рвспе ТЬйй§кеИ; теактепй йег Оуо- гезр. 8реппа(;о§епе8е уег1ап°{, аисЬ етеп зтагкеп 

 2игиЬг йег КаЪгип§зв1;ойеп ипй 2\уаг Ъезопйегз гиг <Не Е1ег, \уе1е.Ье аиззегйеш ет №ак- 

 гипдзта{епа1 т Еогт йег №аЪгип§зйо1;1ег апЪаиГеп тйззеп. Ез тизз йакег гит Егза1г 

 йег ОепИа11е1з1;еп ет апйегез Ог§ап уогИе§еп, \уекпез ги Б1епз1еп йег ЕгпаЬгип§ йег Ое- 

 зсЫесЫзгеПеп з1еЬеп кбпп!е. 01езе Ко11е йЪегшттй баз зскоп оЪеп ЪезсЬпеЬепе Сое- 

 1еисЬут, ете "УУиспегипд йег РегИопеаШаи!;, ууе1спе §егайе Ье1 йеп 8отПеп аиЙпЦ т 

 \уекпеп (Не ВМип§ Йег ОевсЫесМзгеНеп зШШпйет. 1сп уег\уе1зе аиГ (Не Ъе{геи°епйе 81е11е 

 тетег ВезспгеПлт§ (8. 125 — 128), у» т о ез ип!ег апйегет аиск ап§е§екеп 181;, йазз Й1е 

 Сое1епсЬут2е11еп пи!; Йеп ^Ъгип§881;ой'еп Ъе1айеп зтй ипй йазз 81е (Не Егпа11гип§' йег 

 1еШегеп Ъезог§еп. Б1е Ьез1;еп Вешйзе Шг ете зокке ПЬег1га§ип§ йег ЫаЪгип§881оп°е 

 йпйеп шг 111 йег Зтгикгиг йез Оосу^епркзта, \пе шг ез тоеИег зекеп \уегйеп. Б1е йггёп- 

 Йуе Ко11е йег Сое1епсЪут2е11еп т Веги§ аиГ (Не Оосу1еп капп пиг ип1ег йег Вейт§ип§ 

 81сп уо1121еЬеп, у^епп (Незе ЪеМеп 2е11епаг*еп т тп1§'з(ег Вегйкгип§ тН етапйег тгейеп. 

 Б1езе 1еШеге капп т йег Та! Ъе1 Йег Ип1;ег8испип§' йег Е1егз1:оск8с11П11<;е пасЬ§етезеп 

 тсегйеп. Б1е Сое1епсЬут2е11еп йпп§еп гтзсЬеп (Не аи8§е\уасЬзепеп Оосу1еп Ыпе1п, 

 зсЬНеззеп з1сп йепзе1Ьеп (НсЫ ап ипй 1ге1еп шК; 1Ьпеп 1п 1ПП1§81е Ве21епип^, зо Йазз (Не 

 Мо^НсЬкеП йег Шег1га§ип§ 1Ьгег Иазшаз^ой'е 111 (Не Оосу^еп аиззег 2\уе1Ге1 §ез1е1П 

 \уегйеп тизз. 



1пс1ет ^11 иип гиг Оепезе йег СгезсЫесЫзгеНеп йЬег§еЬеп, тизз 1ск уогаиззе^геп, 

 Йазз 1сЬ т Йеп \ г огНе§епйеи 81и(Неп п1сМ (Не АЪзкЬ!; §епаЫ; каЪе 1п (Не Мпеп су*о1о§1- 

 зсЬеп Бе1а11з йег Оепезе йег ОезсЫесЫзгеПеп е1п2и§е11еп. БаЬег ^111 ^ск теЬгеге ^е<;21 

 (Н8сиИег(еп Ргадеп уоп Йет Ваи ипс! йег 2аЫ йег Скготозотеи, уои йеп СеиП'ОЗотеп ипй 

 аийеге геш су4о1о§1зсЬе Рга§еи 1п Ве1ге6" аи^ йеп РгоШгИиз ойеп 1аззеп ипй писп Ьаир1- 

 заскИсЬ аи^ (Не ВеН - асЫ;ип§ йег 81ай1сп йог Оепезе йег ОезсЫесЫзгеИеп ЪезсЬгапкеп. 



Каскйет (Не Иг§езсЫесЫ;82е11еп Ье1 йеп ^е1Ьскеп ипй Ъе1 йеп Маппскеп е!пе Ьейеи- 

 1епйе бгбззе еггеасЫ ЬаЬеп, Гап^еп з1е ап 81ск ги 1ейеп ипй ЬНйеп ^ейег8е^^8 йез Ваискзпшз 

 е1пеп 2е11епЬаиГеи, у?е1сЬег йеп Е1ег81оск гезр. ет Нойеп йагв1;е1Н;. БегзеШе ГйШ а11таЬ- 

 ИсЬ Й1е 8'а п2е НбЫе йез ЬеП-еО'епйеп ЗотПеп аиз ипй Ые(;е1, те ез йЬегЬаир* Ье1 Йеп 

 Оопайеп йег Еа11 184, е1пе §апге КеИ1е йег уегзсЫейепеп Еп1"п г 1ск1ип§'8з^ай1еп йег Ое- 

 зсЫесМзгеПеп йаг. 



Б1е ге1сЬе ЬШ«га1иг йЬег (Не Оуо- гезр. 8регта1о§епезе Ъег уегзс1иейепеп Т1егеп 

 капп ипз Ьезопйегз Ье1пШ1сп зе1п, 1пйет тг ш йеп Оопайеп йез РгоМггЫз а11е 1ур1зскеп 

 Еп1\У1ск1ип§зз1а(Неп егкеппеп кбппеп, <Не 1п йеп те184еп апйегеп Т1егеп ЬеоЬасЬМ \уигйеп. 



