330 



\У. Заьехзкт. 



1т СепНчш йег 8сЪе11:е]рк1те во11 Ъе1 йег №огйвеекгте йаз 80&. ЗсЪеИекг&ап» Пе§еп, 

 <1ет, во \гк йет апйегеп ап йеп еп(§е§еп§езеШеп Ро1 Ие§епйеп «ргаеапакп Ог§ап» 

 ~г7о11;егеск егае Ъевопйеге рЬу1о§епеНзске Ео11е гизсЬгаЪеп ттП]. 



«Баз е]§епШсЬе СегеЪга1-6ап§Поп ге\§1 топ Апкп§ ап йеиШск Ыкгегакп Ваи»; 

 «топ Шш хгеппеп з1сЬ йк 6ап°;Иеп йег Тепккек ипй <Не йег "т?ппрег§гиЪеп кз, (Не аЬег 

 Ыз 2пг Мекшюгркозе (1ет Наир1§ап§11оп йкМ ап§е1п§ег(; Ые1Ьеп ипй еге! тМ скг йапп 

 егк1§еп<кп рккПсЬеп 8ггескип§ с!ез КорГез топ Нтеп аЪгйскеп» (8. 59). 



Мете е1§епеп Ькг тогИе^епйеп ЦЫегзиспии^еп ЬаЪеп писк ги егает е1\таз аЪ\геь 

 скепйеп 8сЫпзз ш Вегп§ аиГ (Не тогрЬок^зске Вшегепгкпт^ йег 8сЬеПе1ркг<:е дешпг*. 

 Вк Ептл\'кк1ии§ йег 8сЪеИе1рЫк §еМ Ъе1 йеп Ехо- ипй Еийокгтеп га егаег гкшПск 

 йкегетбтштепйеп "у?е18е тог зкк. Епп^е ЦпкгзсЫейе, хтякскеп с1еп Ъекеп Ьагтепкппеп 

 втй Йигскаиз топ весипйагег Вейеи1ип§. 



2ипаск81 лгШ кк ЬегтогЬеЪеп, йазз (Не апа{оппзск-Ызк1о°кскеп ВЖгепгкпга^еп 

 йег 8сЬе11е1р1а1те га егает тк1 ;)йп§егеп ЬагтепзксПеп аийгекп, а1з ез топ тегает Уог- 

 §ап°ег ап§е§еЪеп \гигйе. Ве1 с1еп тае1 ;)'йпдегеп 8кйкп, а1з Й1е топ На1вскек, Рга1роп{; 

 ипй "уУ'оНегеск ап§егакг1; втй, вгай вскоп йк Апкдеп йег йга гаг с1еп аиз§еЫ1йе1:еп 

 РоЬудогсНиз скагаккпвткскеп Оап§Непрааге тогкапйеп. Вк кШегеп копией аЪег ш<М 

 Ъе1 Йег Ветгаск1ии§ йег 8скеИе1рктк топ йег ОЬегЙаске, зопйегп Ъеш 81ийгат йег Ьап§з- 

 всктИе сопвШкг!; тгегйеп. 2тте1 воккег ва§Шакг ЗсЪпШе згай га йег Рк;. 94 (топ йег 

 Епйокгте йез Ро1удогсИк8 ропНскв) ипй П§. 107 (топ йег Ехокте йег Ро1. пеароШтив) 

 йаг§ез1:еШ. Веке 8скпШеп втй е!т^ав веИтгагк топ йег за§Шакп ЕЬепе §ешкгт. 



Вк ЗскеНекокШи Ъекег Ьагтепкгшеп ипкгзспекеп зкк е1ш1в йитск Шге Рогт. 

 Вк]ет§е йег Ешккгте 1&1: ап йег ип!егеп Паске аЪ§египс1е1; (П§. 80), оНе топ Дег Ехо- 

 кгте текг ке§еШгт]§. Вте Уег{е1кт§ йег Е1егаеп1;е 1з1 акег хп ЬегДеп 21етИсЬ §1екк. В1е 

 2е11еп§1'епгеп 1ге1еп йеиШск кегтог. В1е аизвеге 8ск1сМ йег ЪеИеп 8скеН:е1ркиеп 181 

 скгск (Не ХегтепгеПеп §еЫИет, 1п йеш ип^егеп ТеП Ьешегк1 таи всЪоп Й1е йЬгШаге Риик!:- 

 зиЪзкпг, т> г е!ске т йег ВаисквеИе йег 8скеНе1рк^е Ъезопскгз в(агк епх^гхскеН; 18<;. 



Вег Ш1111еге ТеН Дез ЗскпИтев 1зт йш-ск егае бгирре йег 2е11еп е1г1§епоттеп, чгекЪе 

 ота1 (Ъе1 йег Епйо1агте, р1§. 94 Тд) ойег сошзсЬ (Ъе1 йег Ехокгте, Р1§. 107 Тд) §ев1аке1; 

 181 ипй Ье1паке йигск (Не §апге В1ске Йег 8ске1й4рк(;1е, топ йег аиззегеп Р1аске йегвеШеп 

 кв* Ъ1з гиг тпегеп, ЫпйигсЪгхеМ. В1езе ш Ье1йеп Ра11еп зсЬагг' аЬ§езопйег1е 2е11еп§гирреп 

 81ПЙ йет^еп^§еп ТеНе йег 8с11е1(;е1р1аие, \теккег топ ^УоИегеск а1з ске Тепккекпк§е 

 Ьеге^скпе! зеЬг аЬпПск. Аиз 1Ьпеп ЪНйеп 81ск аЪег п1сМ пш* <3ге Теп(аке1п зопйегп аиск 

 Й1е Тепкке1§ап§Неп ; йк ВНйип§ йег Тепккек §еЬ(; аЬег 1п вракгеп 8кй1еп тог зкЬ ; 

 1п йеп ]ип§егеп 8кЙ1еп в1е11еп Й1е 2е11еп§гирреп е^еиШск сНе Ап1адеп йез Теп1аке1дапд- 

 Неп йаг ипй ййгкп шИ йкзеш Кашеп ЪегеасЬпе!; ^егйеп. 81е втй вттте1п8ск ги Ье1йеп 

 8еИеп йег ах1акп ЕЬепе пакег йеш Вйскепгапйе §ек§ег1; ипй гегекпеп 81ск топ йЬп§еп 

 ТеНеп йег 8скеНе1ркМ;е йайпгск айв, йазв вхе аиз уег1ап§ег1еп стПпйп'зсЬеп ойег 8р1пйе1- 

 кпп]§еп 2е11еп 2и8аттеп§е8е1г1 в1пй. 



