350 "\У. Заьмзку. 



копией туи- а1зо пиг ш йен Ъе1Леп рокягеп ТеПеп Лег Ьагуе (8скеН;е1раМе ипЛ КширГ- 

 ап1а§е) хгейеп. 



Шег сНе Еп1з1екип§ Лег 8скеИе1р]а11;е ег&кгеп шг аиз Леп ЗскпЙеп уоп ^оИегеск 1 ), 

 база <Незе1Ъе аиз Лге1 КорГкешеп: 1) аиз етет 8скеН;е1ог§ап, 2) аиз 2ууе1 аззутеичзскец 

 Аи§епап1а§еп ипЛ 3) аиз Леп \ш АпзсЫизз ап Дав 8скеН;е1ог§ап епЫекепЛеп Теи(аке1и- шн1 

 ОЪегзсЫипЛ§ап§Иеп епЫекеп. ВеЫе Аи§епап1а§еп з1;е11еп ете ^искегип§ Лкк1:§еЛгаи§'1;ег 

 ЕШЛегтгеИеп Лаг; ууаз (Не Еп1в1екип§ Лез ОЬегзск1ииЛ§'ап&Нопз апЬе1гШ, зо 18<; ЛкзеИе 

 Ъе1 "УУоИегеск тсМ ап§е§еЪеп, тап капп акег каит Ъегу/еИет, Лазз Лкзез 6ап§Ноп еЪеп- 

 &11з аиз Леп Ек1оЛегтге11еп зетеп Шзргип§ пшт!;. Ве1 Лег у^Негеп Еп(\укк1ип§ Некгп (Не 

 ЪеЫеп Аи§епап1а§еп Лаз зеШкЬе ЕрН;Ъе1 <1ез "уУигткоркв ; (Не Лге1 Ап1а§еп зсЬИеззеп зкк 

 ги с1ег оуа1еп 8спе1*е1р1аМе гизаттеп (8. 4). Аиз Лкзег киггеп ВезсЬгаЪип§ Лйгкп тг 

 зсЬИеззеп, Лазз (Не ЗскеИеГркМе Ъеш Ро1удогсИиз т ЦЪегетзНттип^ тй Лет, у/аз йЬег 

 Шге ЕпШекип§ Ье1 йеп апЛегеп АппеИЛеп Ъекапп! 1з4, е1§епШсЬ аиз етег ЕрНЬе^искегип^ 

 епМеЫ; ипЛ Лазз сИезеШе паск Лег АМгеппип§ Нтег оЪегЙасЫккеп 2е11еп, (Не ги Лет 

 КорхШоЛегт тсегЛеп, т Лаз 6еЫгп§аи§Иоп зкк уегтсапЛеИ. Мете е1§епеп, океп тН^е^еШеп 

 ВеоЪасЫип^еп кт§еп уоп Леп 81аШит ап, \уо (Не ЗскеИеГркаШ ЪегеИз (Не Ап1а§еп а11ег 

 с1ге1ег бап^Нопрааге Лез СгеЫгп§аи§Нопз егкеппеп 1азз<;; сНе Ггйкегеп уоп Т^оИегеск еЬеп 

 ЪезскпеЪепеп Еп^1ск1ин§8УОг§ап§е копп(е кк аиз Мап§е1 ап Ма1епа1 тсМ иЫегзискеи 

 ипЛ ууШ кк Лез\уе§еп ткк уо11зШшН§ аиГ (Не уоп "уУоНегеск тИ;§е1еШеп Та(:заскеп уег- 

 1а8зеп. АиГ вгипЛ тетег е1§епеп Цп1егзиспин§еп, зо те аиск Лег]еш§еп топ ^УоНегеск 

 йЬег сНе туеПеге Уег\уапЛ1ип§ с1ег 8скеНе1р1аМе т с1аз СгеЫш§аи§Иоп капп кк тк уоПег 

 ЗккегЬек Ъекаиргеп, Лазз ккг кет Егза1г Лег 1агуа1еп Ое^еке Лигск (Не ша^такп 

 зШШпЛе!;. Бк ЫзЫуИзскеп Ргосеззе Ъезскгапкеп зкк Ыег пиг аиГ (Не Ащ>еп, у/екке 

 Ье1 а11еп оп1о§епе1кск иЫегвискгеп Ро1удогйги8ях^п пиг туакгепй йез Ьагуеп1еЬепз Ье- 

 81;еЬеп, гит 8сЫизз йег Ме1атогрЬозе ги бгипйе §екеи. Аиз Йег Оп1;о§ете с1е8 КорЙеНез 

 ^гейеп \У1Г кете Шшуегзс аиГ (Не Соепор1а81е ап. 



1п Лет Еккйегт Лез ВитрЙеНз ЬаЬе кп еЬепЫ1з ке1пе сбпоркчзйзске Уог^аи^е 

 ЬеоЬасМе! ипЛ ке1пе Ветуе18е Латг т Леп ^оиегеск'зскеп 8скг1Йеп §етиЛеп. Баз 

 ВаисЬтагк е^шскеН 81ск аиз Лег "уУисЬепш§ Лез Ек(;оЛегшз. 8ете Еи1\У1сккт§ Ьегик! 

 аи{ е!пег В1п°егеп21егип§ Лег 1е1г1;егеп, \у е 1ске гиг ВПЛип§ Лег 81й(2ге11еп, Лег Кегуеп- 

 геПеп гшЛ Лег Е1ЪгШоЫаз1;еп гик'г*. Ез 181 тб§Нск, Лазз ^акгепЛ Лег Еи1;тск1ип§ 

 еап!§е уоп Леп Ек^оЛегтгеПеп уегЬгаиск! у/егЛеп; тап капп акег Лаз шсМ а1з ет 

 аИ§етешег Ке§е1 Ъе1;гаск1еп ипЛ Лагаиз Леп ЗсЫизз йЬег (Не Н1з1о1узе Лег Е1етеп(;е Лез 

 Ваисктагкз г1екеп. АпЛегегзеИз ЫеМ аиск (Не Еп1;уу1ск1ип§ - Лез Ваискгаагкз ке1пе Ши- 

 \уе1зе аи^ (Не Егза12егзсЬе1пип§еп Лег уегЬгаисЫеп 2е11еп. 1ск каке у^епг^з^епз 1п кетет 

 уоп тетеп Ргарага1;еп (Не §епп§з<;еп АпЛеи1ип§еп ЛагаиГ §етпЛеп ипЛ Лезу/е§еп Ь1п 

 1ск аиск 1п Веги§ аи^ сНе Соепор1аз1е Лез Ваисктагкез ипЛ Лез ек4оЛегта1еп беу^екез 



1) К. \Уо11сгеск. ОЬег 2^е1 ЕпЫск1ип§а(.уреп йег I 2оо1одеп-Соп§геазез ги Вег1т,1901). 

 Ро1ддогсНиз -Ьагуе (УегЬапй!. йеа У-1еп 1п1егпа(;юпа)еп I 



