390 ТУ. Заькхзкт. 



Нагшег (1ос. сН. 8. 15) ш§1; зешег ВезсктеШип^- (1ег шаипИспеп СгезсЫесЫзог^апе 

 &1§епйе Вешегкип§ кшги: «АИепИоп тау Ъе са11ей 1о Ше з1пП1ап1у Ье^ееп Ше уоип§ 

 §епегаИуе ог§апз зкотсп т П§. 1 1 апй Ше шезоЫазНе Ьапйз о$ а Сиае*орос1 1агуа, апЛ 

 а1зо 10 Ше з1пП1ап1у Ье^ееп Ше зиЪзедиеп!; ЫзГогу оГ Ше {езйз оГ ВгпорЫЫз 1ттаЫз 

 апс! оГ Ше Ьойу сауНу о? Ше йеуе1орт§ СЬае1:орос1. АШюкдЬ I токе Шз зиддезЫоп гюгШ 

 а11 гезегье, И 13 регкарз роззМе, 1Ьа* т Ше соппесНуе {лззие 1асииае о$ Ше Ьойу оГ 

 ВторЫЫз \ге Ьауе Ше гергезеиЫАуе о{ Ше зо-саНей «ргшагу Ъойу-сауИу», уЛПЫ 1а Ше 

 ги11у-о!еуе1оррес1 та1е (К§. 13), Ше «зесопйагу Ъоау сауНу» 18 гергезеп(ей Ьу Ше сауПу о? 

 Ше ^езШз, тШ уШкп Ше йтпе1з оГ Ше уезкике зегспиакз аге соипес(ес1». 



8сЫткелу1з{;с11 аиззег*; зкк еЬепГаПз тсМ тИ §гоззегег ВезШитШеН йЪег (Не Уег- 

 ШеШп§ йег ЬеШезЪбЫе йигск сИе 6опас1епЬбЫеп. «1с11 уегу/егзе йагйЬег аиГ (Не щ йег 

 8. 253 ап§еШЬг<:еп СНа^е. Б1е Ъек1еп СНаГе копией ипз кетеп вгипй §еЬеп, ига сИе Ап- 

 §аЪеп Ье1с1ег Гогзскег а1з «Ъез1еп Ве\уе13» шг (Не О-опосоеНЬеопе ги Ье1гасЬ(еп. Ез зтс1 

 Ыозз УегтиШп§еп. 



ВторЫЫз Ьпп§<; ипз а1зо кешеп Ве\те1з Гиг сИе ШсЬН§кеН Йег СктосоеИЬеопе. Ба 

 аЬег кете апйеге Ветсе18е уоп йеп АпЬап^егп сПезег ТЬеопе ги Сгипз1еп йегзешеп ап§е- 

 тЬг! луигйеп, зо пш1е кк ппск ЪегесЫ;]"^ ги Ъепаир{еи, йазз йЪегпаир* сИе ОопосоеНпеопе 

 йег {акИзскеп Ве§гйпс1ии& епШекг!;. 



^епп шг пии 2и йеп ШеогеИзсЪеп бгйиДеп йегзе1Ьеп ипз у^епйеп, зо ЬегиЬеп (31е- 

 зе1Ьеп ЬаирМсЬНсЪ, \гепп тсМ аиззсЪПеззНсп, аиГ с1ег уегтетШсЪеп Ното1о§1е с!ег Ве- 

 з^аисИеИе йег боиайепзаске шИ йеп Сое1ошзаскеи. Ьап§ (Тгор1юсое1Шеог1е) \У1Йте1 сИезег 

 Аг* йег Веу^ехзе ет §апгез КарК:е1 ипй \гШ ипз уегз1сЬегп, йазз «пасЬ йег Уег§1е1сЬип§ 

 Йег Вез1апсиеПе йег бопайепзаке тН Йеп КотропеМеп йег "^апйип§ йег Сое1огазаске йЬег 

 (Не Ното1о§1е йег ЬехйегзеШ^еп Ке1т1а§ег е1п 2ч г е1М пгсЫ; шб^ИсЬ зет ушч!» (8. 156). 

 Бег УегГаззег зисЫ; е1пе Рага11е1е г^^зсЬеп йеп уегтиШсЬ аиз с!еп ОезсЫесЫзгеИеп еп1- 

 з^аттепйеп Бо^еггеНеп йег Асое1ош1ег ипй с!еп Сое1ошосу1еп апгиз^еПеп. Ег ул11 Йатк 

 Ье\уе1зеп, йазз Й1е Сое1отосу1еи еЬепзо уу1е Й1е БоЙеггеНеп гиг Егпйпгипд Йег 6езсЫесЬ(з- 

 геПеп сНеиеп зо11еп. 1ск Ье2У^е1Йе П1СЫ;, йазз ш е1п1§еп ЕаПеи Ьезопс1егз т Йеп ^и§•еи(12и- 

 з(аио!еи с11е ОезсЫесЫзгеПеп, \У1е гаапсЬе апйеге 2е11еи уоп йеп Сое1отосу<;еп 81сЬ егпаЬгеи 

 коипеп, Ь1п аЬег йауоп йЬеггеи^!, йазз (Не 1е(г(:егеп п1сЫ; йаз НаирШаЬгии§зтШе1 Шг сИе 

 егз1егеп йагз^еНеи, зопйеги, йазз <Ие 6езсЫесЫ:82е11еп Ьаир^асЬНсЬ с1игсЬ Й1е В1иШйз81§- 

 кеН, \уе1ске Йег 2еШ§еп Е1етеп1е епШеЬгеи капп, зкп егпаЬгеп, АЬег шб§еп Й1езе Уог- 

 з!;е11ип§еп йЬег оНе Уег^апоПип^ йег бопайепзаске т Й1е СоеЬтзаске §апг ГайеПоз зе1п, 

 81е ЫехЬеп йоск Ыозз Л^огз^еНип^еп, у^е1сЬе ип1ег зкЬ ке^пеп 5ез1еп ргакНзскеп Войеи 

 иаЬеп, аиГ Йеп 81е §езШ121; •«'егйеи кбппеп. "^окег у^е1зз тап, с1аз8 (Не Сое1отзаске ууНк- 

 ИсЬ аиз Йеп бопайеизаскеп еп(81;апс1еп згпй? На* тап е1пе зокке Еп1з1еЬип§ УпгкНсЬ 

 ЪеоЪасЫег? Ойег Ьа<: таи сНе 1}Ьег§ап§е 2№18сЬеп с!еп бопаДеизаскеп ипД йеп Сое1от- 

 заскеп §еШпс1еп? 0<1ег На* тап апа1от]зсЬе оДег оп^епеНзсЪе Та1зас]1еп кеппеп §е1егп1;, 

 аиС у^екке (Незе ШеогеШзскеп 8реки1аШэиеп ^езШ<;21 у/егйеп кбпп!еп? В1з ^еШ Ы кеше 



