6 8. ^УА§™ ШШ XV. НИК, 



скезег РЯапге гаИ дегзеШеп РипШоп — <1ег Ьекипу йег РоНепзсЫаиске — Ье1гаи1 (Ье- 

 ги§;1|ск с1ег Вике 8. Кауазхи'з гШег1е АгЬек, р. 20, Р1§. 64). 



Ез 181 Ыегпаск каиш ги г\уеке1п, йазз «сИе Йи§е1агИ^еп \\ 7 исЬегииё'еп», ске 81сЬ ги 

 ЬеЫеп 8екеп <1ег Ваз^з с1ег <7м^аи5-8атеиап1а§е етрогкеЪеп, уоп ^1е1с11ет тогркоЬ^зсЬеи 

 "уУейе ше «с1аз Рй]]#е\уеЪе» с1ег В^гке зтск 



ЧуЧг (гейеп етеп аи§епзскешкскеп Аиа1о§ои без Вккеи-Ри11§е\уеЪе8 аиск 1т РгпсЬ*- 

 кпо1еп уоп Сазиаггпа, \уо пашепШск уоп ТгеиЬ баз №ск1уогЬапс1еп8ет ешез {теп 

 Каитез ш Ргиск(кпо<;еи \такгепс1 с1ег §апгеп Еп1\у1ске1иид с1еззе1Ьеи иий 2\уаг еЬеиГаПз 

 тЫ%е йег в1еИ§еп 6е\уеЪеуеппекгии§ (ТгеиЬ, 78, р. 157) §апг аизйгйсккск Ъекш! 

 \уигйе. Бег оЬеге Тек сИезез «Гй11§е\уеЪез» ЫЫек (1аз «Вгйскскеп», (1е «ропЬ р. 178) 

 \уе1скез з1ск акпкск с!еш 8аи1скеп йег Вике ойег с1еп «Р1и§е1п» бег "УУаЬизз ш (1ег Ро11еп- 

 зсШаисЫекии^ Ъе1еШ§к 01е 8атепаи1а§е уоп Саштпа ЪевНг.1, Ьекапп1ПсЬ, 2\уе1 1и1е- 

 §ишеп1е, зо йазз Ше Аипакше, ез зег сИе гга§Иске Ое\уеЪе\уискегип§ ет аиззегез 1п4е§и- 

 шеп*, Ыег каит бйсккаИк* егзскетеп \л'йг(1е. Ез §1е1сЬеи аЬег, аЬ^езеЬеп йауоп, сказа с11е 

 Ве(и1асееп ииг еш 1пге§ишеи1; ЪезНгеп, сИе УегЪйИдшве Ъе1 а11еп ипз Ыег ЪезскаШ§епйеи 

 РвапгеиалЧеп етапйег зо уо118(ашк§, йазз ез ипз \уек ап^етеззепег зскеЫ, йаз Рй11§е\уеЬс 

 йег Вкке ипс1 с1аз уоп Савыаггпа екепзо \\че ске Йи§е1агИ§еп ^искегип§еп йег \у*а1пизз 

 а1з кото1о§е (теЪИйе зп/ депеш аиГгиГаззеп. Байигсп \У1гс1 с1аз гга§Иске ОеЪПйе с!еп Лип 

 §еЪикгепйеп тогрко1о°18с11еи 'уУег(; пиг егкакеп, йеп 'УУегЬ ешез копвкшкт Мегкта1е8 с1ез 

 скакго^апшспеп РгисМкпо1епз. 



"УУ^г пектеп а1зо ^еШ те Ггйкег ап, йазз ске 8атепаи1а§е с1ег «1и§1апйасееп аиск 

 1кгег Ап1а§е паск пиг ет 1п1е§итеп<; Ьевкг*, с1ав ке18з1, йазз скезе1Ье ш скезег Нкшскк 

 йеп 8атепап1а§еп йег ска1а20§ат1зскеп Радакз (Ве1и1асееп) уоИкоттеп §1екк егзскешк 



1п йеп \уезепШсиз{еп 2и§еп еп1зрпск1 скезег Аи&сЫивз йеп]еш§еп йег Ъек1еп з1ск 

 пеиИск тк с1етзе1Ьеп Ткета ЪезскаШ^еп УегкЧззепппеп : М. Вепзоп ипй Е. Кегзка\у, 

 ске ске пй§е1ай1§еи Аизтсискзе с1ег <7ш//аи5-8ашепаЫа§е а1з ОМига1огеп Ье2е1скпеп 

 (М. Вепзоп апс! Е. ТУе1зГогс1, 6; Е. М. КегзЬатс, 36). Б1е Вегеккпип^ егкШг* уог- 

 1геМ1ск йеп 2\уеск с!ег Гга§кскеп В11с1ип§, с!егеп АтгезепкеИ, паск с1ег 1)Ьег2еи§ип§ с1ег 

 §епапп!;еп УегкЧззеппиеп, аиГ е1пе паке Уег\уапс118скаЛ с1ег «Тиёкпсксееп гаИ баксасееп 

 ипй ^и1^ап^асееп Ыпс1еи1е1. Ве1 с1еп Заксасееп зоПеп патеи1кск ске кекаип1еп Тпскотеп 

 йез Еитсикз йет ОЫига1ог еп«;8ргескеп, 1и с1ет Ргиск1кпо1;еп йег 1икап1асееп котт! йег 

 ОЫига1ог пиг ап е1пег Зеке йег 8атепап1а§е гиг Еи1;\у1ск1ип§. Ье1с1ег, ги 6ипз(еп скезег 

 Уогз1е11ии§, §е1ап§еп (Не УегГаззег1ппеп гиг м'екегеп Аппакте, ез зе1 ске 8атепап1а§е 

 уоп Лд1ап8 рку1о§епеИзс11 уоп е1пег рапеЫеп, апа!гореп 8атепап1а§е акги1ек;еп, ипй 

 коизе^иеп^е1•^уе^8е, — ез зе! йаз Ме§итеп1 <1ег ,7г^гяи8-8атепап1аёе уоп е1пег скорреКеп 

 Касиг (М. Вепзоп, 1. е.). "уУп- §1аиЪеп, ске ЬеШеп Ег§еЬп1ззе а1з аиззег с1ет Веге]ск йег 

 ехак!еп Рог8с1шп§- ке§епс!е апзекеп ги аигГеп, ипс1 уеггхсЫеп аиГ ске пакеге Ве^гасЫип^ 

 йегае1Ьеп уоИкоттеп. Баз псЫдоке \л'йге У1е11е1сЫ апгипектеп, йазз ске АпгаЫ йег 

 1п1е§итеи1е 1п рку1о§епе11зскег ШпзкМ Ье1ап§1оз зе1, теаз е1§епШск аиз <1еп АизГйкгип- 



