( '9- ) 



Les concurrents devront satisfaire aux conditions suivantes : 



i". Pour remporter le prix de cent mille francs, il faudra : 



« Trouver une medication qui guerisse le cholern asiatique dans timmense 

 » majorite descas; » 



Ou 



« Indiquer dune maniere incontestable les causes du cholera asiatique, defacon 

 » quen amenant la suppression de ces causes onfasse cesser I epidemic ; » 



Ou enfin, 



« Decouvrir une prophylaxis certaine, et a^tssi evidente que test, par exempk% 

 » celle de la vaccine pour la variole. » 



9". Pour obtenir le prix annuel de quatre mille francs, il faudra, par des 

 |)r()c(''(U's rigoureux, avoir demontre dans I'atmosphere Texistence de ma- 

 iMtvs j)()uvaut jouer un role dans la production ou la propagation des 

 m al;idi(.'s epid^^iniques. 



Dans lecas ou les conditions prec^dentes n'auraient pas ete remplies, le 

 prix annuel de quatre mille francs pourra, aux termes du testament, etre 

 accorde h celuiqui aura trouvele moyen de guerir radicalement les dartres, 

 on qui aura eclaire leur etiologie. 



SCIENCES MATH^MATIQUES ET SCIENCES PHYSIQUES. 

 LEGS TR^MONT. 



Feu M. le Baron de Tremont, par son testament en date du 5 mai 1847, 

 ;• legue a I'Academie des Sciences une somme annuelle de onze cents francs 

 pour aider dans ses travaux tout savant, ingenieur, artiste ou mecanicien, 

 iiKjuel une assistance sera necessaire « pour atteindre un but utile et glo- 

 iHMix pour la France. » 



In decret en date du 8 septembre i856 a autorise I'-Vcademie a accepter 

 < <'tl(> fondation. 



Kn consequence, TAcademie annonce que, dans sa seance publique de 

 ' '^j;, <lle accordera la somme provenant du legs Tremont a litre dVncoii- 

 i.«i.'(M>uMit a tout - savant, ingrnieur, artiste ou mecanicien » qui, so trou- 

 \"Hit dans Irs tr)n(iiti()ns indi([uces, aura prc'-sentt;, dans le courant de I'an- 

 '>'<'. nnc (I, couvcrte on un perlcctionnemeni paraissant repondre le mieux 



