PAR JEAN CAVALLI. 54 I 



Toutefois les différences des calibres et des poids des balles en usage 

 et de leiirs charges de poudre, mème entre les armes nouvelles récemment 

 introduites dans les armées des divers Etats sont encore très-grandes, 

 ainsi que les différences panni les prescriptions des programmes des 

 concours qui eurent lieu ; ce qui fait voir la nécessité de bien definir 

 la mesure des effets balistiques pour bien en determinar le rapport de 

 la charge avec le poids de la balle, son poids et ses meilleures pro- 

 portions. Il est de tonte nécessité de savoir distinguer dans le choc, 

 des balles le doublé effet qui sy produit, c'est-à-dire la pénétration ou 

 mieux l'épaisseur de la cible à percer, ou nécessaire à arréter la balle, 

 de Textension de la partie entamée autour du point frappé Jusqu'où 

 est parvenu leS'et de la percussion. La longue pratique des Suisses, 

 dans les exercices du tir, leur fit introduire justement cette distinction 

 très-importante de l'elfet du tir ('j) : et leur fit comprendre la raison 

 pour laquelle il fallait expressément composer leurs cibles de plusieurs 

 planches placées à distance, plutòt qu'avec une seule planche d'une 

 plus grande épaisseur; car la pénétration serait alors plutòt celle dans 

 une cible d'une épaisseur indéfinie , ce qui n'est pas la mème chose , 

 puisqu'elle ne peut plus ètre prise pour mesure de l'effet cherché. 



Ainsi que dans le choc des projectiles d'artillerie contro les plaques 

 de cuirassement, de mème contro les cuirasses endossées par les soldats, 

 contro les planches des buttes, la théorie nous a fourni les mèmes for- 

 mules pour calculer l'épaisseur nécessaire à arréter la balle du fusil , 

 épaisseur désignée par les Suisses avec l'expressioft d'effet de péné- 

 tration : voulant sans doute, avec l'autre expression de destruction, de- 

 signer le volume cylindrique entamé, ayant l'épaisseur de la butte pour 

 hauteur et pour base une surface circulaire, ayant le centro au point 

 frappé et s'étendant jusqu'oii l'effet de la flexion s'épuise. 



a la page 283, yol. II, Iraduction franjaise; « L'infanterie confédérée ne peut que se féliciter de 

 » posseder dans ce nonveau fusil de Hgne, da calibre de 10,5 millim. , une arme qui occupe 

 » incontestablement le premier rang parml tous les fusiis européens qui se chargent par la bouche. « 

 (7) En effet on lit dans la Revue militaire suisse de l'année 1863, à la page 56: « Aous n'at- 

 » tachons tontefois pas d'importance à cette différence (de pénétration), et croyons que la force 

 » de percussion, c'est-à-dire la force de pénétration, est suffisante pour les trois calibres; mais il 

 >i n'en est pas de mème de la force destructive , qu'il ne faut pas confondre a^ec la première , 

 1) c'est-à-dire le pouvoir de mettre hors de combat d'une manière instantanée et durable les hommes 

 i> et les animanx. » 



