PAR JEAN CAVALLI. 553 



mouvement de translation , égal au rapport de la circonférence décrite 



par le rayon de gyralion -r^ avec le pas de rhélice , et poiir étre 



surtout indépendant du poids et de la vitesse initiale dii projectile, 

 sans crainte de niiire à la jiistesse du tir dépendante du pas de la 

 rayure,.il sensuit qu'on peut avec la méme arme tirer des projectiles 

 égaux en diamètre, quoique ayant des poids différents (i5); mais seule- 

 ment avec des charges egalement proportionnelles à leurs poids , cu de 

 manière à ce que les vitesses initiales ne soient pas fort differentes entre 

 elles. 11 faut en tout cas que l'arme ne i-ecoive pas une vitesse d'impul- 

 sion nolablement supérieure à celle pour laquelle elle fut construite, 

 avec une stabilite suffisante dans le tir à l'épaule du soldat. 



Cette vitesse d impulsion déduite des fusils ordinaires, avant et après 

 avoir été rayés, se trouve étre respectivement de 3,42 et 4^02 mètres 

 par minute seconde, pareille en moyenne à celle de 3", ya trouvée pour 

 les canons en fonte n. i du calibre de 16, 5 cent. Il y a naturellement 

 des limites à raccroissement des charges et des vitesses initiales des balles 

 des fusils , comme pour celles des canons ; lors méme qu'on réduit le 

 poids du projectile , il faut avoir égard non-seulement à la résistance de 

 la rayure de l'arme, mais surtout à celle du projectile méme, et ne 

 pas lui donner de trop fortes vitesses nuisibles à la régularité de son 

 mouvement dans l'air. L'expérience prouve qu'on ne peut tirer les fusils 

 rayés se chargeant par la bouche qu'avec une cliarge de poudre moindre 

 que celle de '/^ du poids du projectile, cliarge au moins qu'on pourra 

 employer dans les fusils rayés se chargeant par la culasse , quoique les 

 balles soient de plomb. Le rapport des susdites quantités de mouve- 

 ment imprimées au projectile, de rotation et de translation, pour le fusil 

 ordinaire rayé, d'après les données de la colonne n. 2 de la table VEII, 

 résulte de o, oo3o4i ; rapport dont se rapprochent ceux des carabines 

 Dixon et Enfield , pour lesquelles ils sont respectivement de o, ooo656 

 et o, oo3o65. Si ces rapports sont un peu moindi'es que ceux des fusils 

 prussiens et suisses i863, respectivement de o, oo483i et 0, oo4474j 

 la cause en est due aux pas de la rayure qui est respectivement de 



- (15) C'cst le cas da fusil snisse de 1863, avec lequel, ontre qu'on lire la balle d'ordonnance de 

 18,7 grammes avec la charge de poudre de 4 grammes jusqu'à la dislance de 1200 mctres, on 

 tire encore à la eible la balle de 10,7 grammes avec la charge de 2 grammes à la distance de 

 40Q mètres avec assez de justesse. 



Serie II. Tom. XXIV. ^x 



