PER A. PEYROIV. 5 



IVI registrale accusano un amanuense ignaro di lai lingua; un sonetto 

 italiano manca dun verso nella seconda quartina ; i nomi de' personaggi, 

 delle città , delle castella del Piemonte , ed anche talora della Savoia , 

 essendo ad ogni tratto stravolti , dimostrano che giungevano nuovi al 

 copista. Consimili e cotanti errori accusanti un tavolaccino di poca 

 levatura non sarebbero stati tollerati dal Guichenon, se questo esemplare 

 fosse per poco caduto sotto i suoi occhi'; e siccome non v' ha segno 

 alcuno di correzioni e di supplementi, però affermo che il codice neppur 

 fu veduto dall'Autore. A chi mai lo attribuiremo ? 



Premetto che il Guichenon verso il fine dell'opera riferisce la morte 

 di Cristina avvenuta addì 27 dicembre i663; sappiamo poi che egli 

 morì a Bourg en Eresse li 8 settembre 1664. Egli pertanto, avendo 

 cominciato a dettare questo suo ultimo lavoro mentre la Duchessa viveva, 

 io terminò dopo il decesso di lei negli otto mesi che le sopravvisse; poi 

 mori lasciando il suo originale non riveduto, e certamente tribolato da 

 cancellature, da aggiunte, da postille e simili, cioè a mala pena leggibile. 

 Come gli altri manoscritti del Guichenon furono acquistati da varie 

 biblioteche di Francia, nelle quali tuttavia si conservano, così lo zibal- 

 done della Vita di Cristina trapassò nella biblioteca dèli' Arsenale di 

 Parigi. Questa ne volle un esemplare pulitamente scritto e facilmente 

 leggibile, e l'odierno è quel desso, sul quale il bibliotecario scrisse Ma- 

 nuscrit originai , il che viene a dire che l'originale fu distrutto come 

 inutile. 



Venendo ora all'opera stessa dico, che al fastoso titolo le Soleil en 

 son apogée corrisponde la prefazione, nella quale il soggetto è magni- 

 ficato come tellement vaste et riche, que, quand les plus scavants historiens 

 et orateurs de l Europe sj seroient appliqués, il ne seroit qu'ébauché et 

 non pas épuisé, perchè la Duchessa si può chiamare sans complaisance 

 Vouvrage du del, teffort de la nature, thonneur de son sèxe et le mi- 

 racle de son siede. Egli però intitolò il suo libro le Soleil en son apogée, 

 perchè essa incomparable et héroique obscurait la splendeur des autres. 

 Il titolo degno del secento, e le sformate lodi degne del più curvo e 

 grossolano adulatore bastano per qualificare la biografia, e toglierle ogni 

 valore storico. 



Se non che, poco oltre la metà del libro, l'Autore, dovendo narrare 

 i maneggi per dar moglie al docile figliuolo Carlo Emmanuele, prende 

 a discorrere i primi otto matrimonii proposti, e con insolita schiettezza 



