﻿— 
  137 
  — 
  

   III 
  

  

  iÉDIMBOURG. 
  

  

  Des 
  deux 
  bibliothèques 
  d'Edimbourg, 
  Advocales 
  lihrary 
  et 
  Si- 
  

   gnet 
  lihrary, 
  une 
  seule 
  contient 
  des 
  manuscrits 
  anciens, 
  la 
  pre- 
  

   mière. 
  Elle 
  a 
  été 
  explorée 
  en 
  i 
  836 
  par 
  M. 
  Fr. 
  Michel 
  , 
  qui 
  y 
  a 
  si- 
  

   gnalé 
  un 
  bon 
  texte 
  du 
  Perceval 
  de 
  Chrestien 
  de 
  Troyes 
  et 
  un 
  

   manuscrit 
  de 
  Tristan. 
  Ce 
  dernier 
  ouvrage 
  est 
  la 
  rédaction 
  connue 
  

   sous 
  le 
  nom 
  de 
  Bret, 
  qui 
  a 
  pour 
  auteurs 
  Luce 
  du 
  Gast 
  et 
  Hélie 
  

   de 
  Borron. 
  Gomme 
  les 
  manuscrits 
  en 
  sont 
  rares 
  \ 
  je 
  crois 
  devoir 
  

   rapporter, 
  à 
  titre 
  de 
  spécimen, 
  les 
  premières 
  phrases 
  de 
  celui 
  

   d'Edimbourg. 
  Le 
  dialecte 
  en 
  paraît 
  lorrain. 
  (Appendice 
  A.) 
  

  

  Sous 
  le 
  numéro 
  18. 
  7. 
  ^, 
  on 
  conserve 
  dans 
  le 
  même 
  établisse- 
  

   ment 
  un 
  mince 
  volume 
  qui 
  permet 
  de 
  combler 
  dans 
  notre 
  his- 
  

   toire 
  littéraire 
  une 
  petite 
  lacune. 
  Voici 
  Vincipit 
  de 
  l'ouvrage 
  qui 
  

   s'y 
  trouve 
  : 
  

  

  Inciphint 
  capitula 
  in 
  tractata 
  qui 
  dicitur 
  Erudilio 
  recjum 
  et 
  principum. 
  

   Incipit 
  primo 
  prolocjus. 
  

  

  Clementissimo 
  Domino 
  suo 
  L. 
  Dei 
  gratia 
  iHustrissimo 
  régi 
  Francoruni 
  , 
  G. 
  de 
  

   ToRN. 
  de 
  regno 
  momentaneo 
  migrare 
  féliciter 
  ad 
  eteroum. 
  Gratias 
  ago, 
  gratia- 
  

   nun 
  omni 
  gratuite 
  largitori 
  quod 
  gratanter 
  audilis 
  ea 
  que 
  suut 
  necessaria 
  vei 
  edi- 
  

   ficant 
  ad 
  salutem. 
  

  

  A 
  la 
  fin 
  on 
  lit 
  une 
  rubrique 
  ainsi 
  conçue 
  : 
  

  

  Actum 
  Parisius 
  aptid 
  fratres 
  minores, 
  anno 
  gracie 
  m 
  .ce. 
  ([uinqiiagesimo 
  nono 
  , 
  

   mense 
  octobri, 
  in 
  die 
  octabarum 
  beati 
  Francisci. 
  Obsecro 
  autcm 
  eos 
  qui 
  lias 
  très 
  

   lectnri 
  sunt 
  epislolas 
  seu 
  iibrum 
  istum 
  ut 
  superlineares 
  titulos 
  in 
  principio 
  libri 
  

   apponent, 
  ut 
  ea 
  que 
  continentur 
  in 
  eo 
  et 
  insequentibus 
  scribnntur 
  capitulis 
  evi- 
  

   dencius 
  videant 
  et 
  agnoscant 
  ^. 
  

  

  Ge 
  livre 
  est 
  donc 
  dédié 
  à 
  saint 
  Louis; 
  c'est 
  là 
  son 
  principal 
  in- 
  

   lérét. 
  L'auteur 
  est 
  Guibert 
  de 
  Tournai, 
  connu 
  par 
  un 
  assez 
  grand 
  

  

  ' 
  La 
  Bibliothèque 
  impériale 
  en 
  possède 
  deux 
  exemplaires, 
  fonds 
  français 
  lo/i 
  et 
  ySO. 
  

   Le 
  premier, 
  qui 
  est 
  fort 
  bon, 
  présente 
  une 
  lacune 
  d'un 
  feuillet 
  au 
  commencement 
  de 
  

   chacune 
  de 
  ses 
  deux 
  parties. 
  Le 
  second 
  a 
  été 
  exécuté 
  au 
  xw" 
  siècle 
  en 
  Italie. 
  

  

  ■^ 
  Cette 
  dernière 
  phrase 
  a 
  pour 
  but 
  d'inviter 
  le 
  lecteur 
  à 
  rédij2;er 
  lui-même 
  la 
  table 
  du 
  

   livre 
  : 
  c'est 
  ce 
  qui 
  a 
  été 
  fait. 
  La 
  table 
  a 
  élé 
  écrite 
  au 
  xiv* 
  siècle 
  à 
  la 
  fin 
  du 
  volume 
  , 
  sous 
  

   cette 
  rubrique 
  : 
  Tahuln 
  libri 
  de 
  eriiditinnr 
  principnm 
  prrcedenti.s. 
  

  

  