﻿— 
  138 
  — 
  

  

  nombre 
  crouvjagos, 
  la 
  pJupaii 
  manuscrits, 
  dont 
  on 
  trouvera 
  l'énu- 
  

   lutîration 
  dans 
  V 
  Histoire 
  liitérairc 
  (XIX, 
  i*38-i/i2). 
  Son 
  traité 
  de 
  

   réducalion 
  des 
  princes 
  n'était 
  pas 
  complètement 
  ignoré, 
  car 
  Fop- 
  

   pens 
  ^ 
  en 
  avait 
  signalé 
  un 
  manuscrit 
  dans 
  la 
  bibliothèque 
  de 
  l'ab- 
  

   baye 
  des 
  Dunes; 
  mais 
  la 
  trace 
  de 
  cet 
  exemplaire 
  est 
  perdue, 
  et, 
  

   comme 
  on 
  n'en 
  connaissait 
  aucun 
  autre, 
  M. 
  F. 
  Lajard, 
  qui 
  écrivit 
  

   pour 
  V 
  Histoire 
  littéraire 
  (XIX, 
  i 
  3 
  8- 
  1/12) 
  l'article 
  Guibert 
  de 
  Tour- 
  

   nai, 
  fut 
  réduit 
  à 
  répéter 
  la 
  mention 
  de 
  Foppens. 
  Il 
  n'est 
  donc 
  pas 
  

   inutile 
  de 
  signaler 
  un 
  manuscrit 
  de 
  cet 
  opuscule. 
  

  

  Le 
  manuscrit 
  18.4.9 
  intéresse 
  l'histoire 
  littéraire 
  à 
  divers 
  

   égards. 
  Il 
  renferme 
  la 
  chronique 
  de 
  Martin 
  le 
  Polonais, 
  l'histoire 
  

   d'Alexandre 
  le 
  Grand 
  en 
  distiques 
  , 
  par 
  Wilkinus 
  de 
  Spolète^, 
  un 
  re- 
  

   cueil 
  de 
  fables, 
  également 
  en 
  vers 
  élégiaques, 
  mais 
  sans 
  nom 
  d'au- 
  

   teur, 
  qui 
  n'est 
  autre 
  que 
  le 
  Novas 
  JEsopus 
  d'Alexandre 
  Neckam^. 
  

   Enfin 
  on 
  y 
  trouve, 
  sous 
  le 
  titre 
  de 
  Queniyses 
  hones 
  et 
  esprové[e]s 
  , 
  

   toute 
  une 
  série 
  de 
  recettes 
  dont 
  les 
  unes 
  sont 
  purement 
  miédicales, 
  

   tandis 
  que 
  les 
  autres 
  n'ont 
  d'autre 
  objet 
  que 
  l'ébattement 
  et 
  la 
  

   récréation 
  de 
  ceux 
  qui 
  en 
  usaient. 
  Il 
  en 
  est 
  parmi 
  ces 
  gentillesses 
  

   qui 
  ne 
  sont 
  pas 
  tout 
  à 
  fait 
  innocentes; 
  celle 
  par 
  exemple 
  qui 
  con- 
  

   siste 
  à 
  donner, 
  par 
  une 
  préparation 
  assez 
  cruelle, 
  à 
  un 
  chapon 
  

   vivant 
  l'apparence 
  d'un 
  chapon 
  rôti, 
  tellement 
  qu'au 
  moment 
  où 
  

   on 
  veut 
  le 
  découper, 
  il 
  se 
  dresse 
  et 
  s'enfuit^*. 
  D'autres 
  ne 
  sont 
  que 
  

  

  ' 
  BibUotheca 
  Belgica 
  , 
  1, 
  386 
  b. 
  

  

  ^ 
  La 
  Bibliothèque 
  impériale 
  en 
  possède 
  un 
  ms. 
  (îcrit 
  en 
  Italie, 
  tonds 
  latin 
  85oi. 
  Qua- 
  

   «Irio 
  a 
  signalé 
  cet 
  ouvrage, 
  Storia 
  d'oyni 
  Poesia 
  , 
  IV, 
  /178-479; 
  Endlicher 
  en 
  a 
  donné 
  

   une 
  analyse 
  étendue 
  dans 
  les 
  Jahrbûchcr 
  der 
  Literatur, 
  t. 
  LVII, 
  Anzeigeblatt 
  p. 
  i3-i8 
  

   (Vienne, 
  1802), 
  sous 
  le 
  titre 
  de 
  Die 
  Alexandreis 
  des 
  Qualichino 
  von 
  Arezzo, 
  

  

  ^ 
  Publié 
  en 
  i85/i 
  par 
  M. 
  E. 
  Du 
  Méril 
  dans 
  ses 
  Poésies 
  inédiles 
  du 
  moyen 
  âçje 
  (p. 
  176- 
  

   212), 
  d'après 
  deux 
  mss. 
  l'un 
  de 
  Paris, 
  l'autre 
  de 
  Berlin. 
  Dans 
  le 
  texte 
  d'Edimbourg, 
  

   l'ordre 
  est 
  différent 
  de 
  celui 
  qni 
  est 
  adopté 
  par 
  M. 
  Du 
  Méril. 
  

  

  " 
  On 
  trouve 
  la 
  mention 
  d'un 
  divertissement 
  analogue, 
  mais 
  plus 
  ingénieux 
  encore, 
  

   (Jans 
  le 
  roman 
  de 
  Floire 
  et 
  Blancheflor 
  (première 
  version): 
  

  

  Ne 
  savpriez 
  mes 
  porpenser 
  

   Que 
  là 
  ne 
  veïssiez 
  porter 
  : 
  

  

  Grues 
  et 
  gantes 
  et 
  haïrons 
  

  

  Et 
  paslés 
  de 
  vis 
  oiselés 
  ; 
  

  

  Et 
  quant 
  il 
  ces 
  pastés 
  brisoicnt 
  

  

  Li 
  oiselet 
  partout 
  voloicnt. 
  

  

  Adonc 
  veïssiez 
  vous 
  faucons 
  

  

  El 
  ostoirs 
  et 
  csmerillons 
  

  

  Et 
  moult 
  grant 
  planté 
  de 
  mousclirs 
  

  

  Voler 
  après 
  les 
  oiscics. 
  

  

  (Édit. 
  de 
  M. 
  Du 
  Mrril, 
  n. 
  i.,,-i,„. 
  

  

  I 
  

  

  