﻿— 
  139 
  — 
  

  

  grossières 
  et 
  néanmoins 
  ne 
  déplaisaient 
  pas 
  à 
  nos 
  aïeux, 
  moins 
  

   délicats 
  que 
  nous 
  en 
  fait 
  de 
  bons 
  tours 
  ^ 
  (Appendice 
  B.) 
  

  

  Je 
  dois 
  signaler 
  comme 
  un 
  document 
  de 
  l'histoire 
  de 
  la 
  méde- 
  

   cine 
  le 
  manuscrit 
  18.6.9, 
  P^lil 
  volume 
  écrit 
  au 
  commencement 
  

   du 
  xiv^ 
  siècle 
  dont 
  je 
  donne 
  le 
  début 
  à 
  l'Appendice. 
  (Appen- 
  

   dice 
  C.) 
  

  

  Le 
  manuscrit 
  18.7.4 
  contient 
  Ja 
  traduction 
  d'un 
  ouvrage 
  bien 
  

   connu, 
  le 
  Secret 
  des 
  secrets, 
  supposé 
  à 
  Aristote 
  : 
  Cy 
  commence 
  le 
  

   livre 
  des 
  meurs 
  du 
  gouvernement 
  des 
  seigneurs, 
  appelé 
  les^ 
  secretz 
  des 
  

   secretz 
  de 
  Aristote. 
  

  

  C'est 
  un 
  exemplaire 
  princier. 
  La 
  première 
  initiale 
  (G) 
  con- 
  

   tient 
  les 
  armes 
  parties 
  de 
  France 
  avec 
  un 
  lambel 
  et 
  d'Angleterre; 
  

   en 
  face, 
  sur 
  un 
  feuillet 
  qui 
  paraît 
  ajouté, 
  on 
  lit 
  : 
  

  

  TO 
  THE 
  RI6HT 
  | 
  HYGHE 
  AND 
  | 
  MYGHTYE 
  PRINCE 
  | 
  EDWARDE 
  DURE 
  | 
  OP 
  SOMERSET 
  

   LORD 
  I 
  PROTECTOR 
  HIGHE 
  ] 
  TREASUROUR 
  AND 
  | 
  MARSHALL 
  OF 
  ENG- 
  | 
  LONDE 
  UNCLE 
  

   AND 
  I 
  GOVERNOR 
  TO 
  THE 
  | 
  KYNHES 
  | 
  MAJESTIES 
  | 
  HIGHNESS. 
  

  

  Je 
  mentionnerai 
  enfin 
  deux 
  manuscrits 
  de 
  la 
  seconde 
  moitié 
  du 
  

   \v^ 
  siècle 
  qui 
  renferment 
  l'un 
  (n** 
  19. 
  i 
  .8) 
  le 
  Chevalier 
  délibéré, 
  

   d'Olivier 
  de 
  la 
  Marche^, 
  l'autre 
  (n° 
  19.1.9) 
  la 
  Destruction 
  de 
  

   Troyes, 
  de 
  Jacques 
  Milet; 
  et, 
  parmi 
  les 
  manuscrits 
  exposés 
  dans 
  

   des 
  vitrines, 
  une 
  magnifique 
  Cité 
  de 
  Dieu 
  aux 
  armes 
  du 
  cardinal 
  

   d'Amboise. 
  

  

  ' 
  On 
  peut 
  citer 
  comme 
  exemple 
  d'une 
  de 
  ces 
  plaisanteries 
  qui 
  nous 
  semblent 
  d'un 
  

   S^oût 
  douteux, 
  la 
  petite 
  histoire 
  que 
  Joinville 
  rapporte 
  du 
  comte 
  d'Eu 
  : 
  «Je 
  vous 
  conterai 
  

   des 
  jeus 
  que 
  le 
  comte 
  d'Eu 
  nous 
  fesoit. 
  Je 
  avoie 
  iait 
  une 
  meson 
  là 
  où 
  je 
  mangole 
  moy 
  et 
  

   mes 
  cbevaliers, 
  à 
  la 
  clarté 
  de 
  l'uis. 
  Or 
  estoit 
  l'uis 
  devers 
  le 
  conte 
  d'Eu, 
  et 
  il 
  qui 
  moult 
  

   estoit 
  soutilz 
  fist 
  une 
  petite 
  bible 
  que 
  il 
  getoit 
  eus; 
  et 
  fesoit 
  espier 
  quant 
  nous 
  estions 
  

   assis 
  au 
  manger 
  et 
  dressoit 
  sa 
  bible 
  du 
  lonc 
  de 
  nostre 
  table 
  , 
  et 
  la 
  fesoit 
  geler, 
  et 
  nous 
  

   brisoit 
  nos 
  pos 
  et 
  nos 
  vouerres. 
  » 
  (Edition 
  de 
  M. 
  de 
  Wailly, 
  p. 
  Sgo.) 
  Les 
  comptes 
  des 
  

   ducs 
  de 
  Bourgogne, 
  publiés 
  par 
  M. 
  de 
  Laborde, 
  nous 
  ont 
  conservé 
  la 
  mention 
  de 
  dé- 
  

   penses 
  faites 
  pour 
  des 
  «ouvrages 
  ingénieux,» 
  pièces 
  à 
  surprises 
  qui 
  inondaient 
  d'eau 
  les 
  

   gens, 
  les 
  précipitaient 
  dans 
  des 
  sacs 
  remplis 
  de 
  plumes 
  ou 
  les 
  frappaient 
  de 
  verges. 
  (Voir 
  

   Bibl. 
  de 
  l'Ecole 
  des 
  chartes, 
  3° 
  série, 
  I, 
  26/1-2 
  55.) 
  

  

  ^ 
  Il 
  faudrait 
  le 
  singulier; 
  il 
  y 
  avait 
  sans 
  doute 
  dans 
  le 
  ms. 
  dont 
  celui-ci 
  est 
  la 
  copie 
  ; 
  

   Il 
  secrez. 
  

  

  ' 
  Ou 
  y 
  lit 
  en 
  divers 
  endroits 
  cette 
  dcvisr; 
  : 
  Au 
  perdre 
  (jdiii. 
  

  

  