﻿143 
  

  

  Ad 
  sobi'iaiuhnn 
  ebrios. 
  

  

  Pur.desenyverer 
  genz 
  qui 
  sunl 
  y 
  vers, 
  pernetz 
  une 
  poygne 
  de 
  coyng 
  et 
  taunt 
  de 
  

   morel 
  et 
  broyés 
  ensemble 
  et 
  le 
  temprés 
  ové 
  vynegre, 
  et 
  pus 
  li 
  donés 
  à 
  boyvre 
  à 
  ly 
  

   que 
  est 
  y 
  vers. 
  

  

  Ad 
  clarificandum 
  vocem. 
  

  

  Pur 
  fere 
  beyn 
  chaunter 
  et 
  cler, 
  pernés 
  centorye 
  , 
  urtyes 
  poygnauntes 
  , 
  fyges 
  , 
  rey- 
  

   syns 
  , 
  iicorys 
  , 
  gumme 
  arable 
  , 
  dragagaunt 
  , 
  de 
  toux 
  yceux 
  owel 
  porcion 
  pernés 
  et 
  

   brayés 
  de 
  mel 
  escumé, 
  et 
  pus 
  le 
  mettes 
  quire 
  byen 
  tysane, 
  et 
  ie 
  faytis 
  quire 
  jesques 
  

   à 
  la 
  moyté, 
  et 
  pus 
  le 
  colés 
  et 
  bevés 
  sovent 
  juyn 
  et 
  à 
  seyr, 
  et 
  gardez 
  vous 
  de 
  vyn 
  

   vermoyl, 
  de 
  rost 
  et 
  de 
  noys 
  et 
  de 
  furm-ge 
  duyr 
  et 
  d'autres 
  choses 
  contrarious. 
  

  

  Pur 
  fere 
  genz 
  petter, 
  pernés 
  la 
  rasyne 
  de 
  eleyboyre 
  biaunch 
  et 
  eofs 
  de 
  formie 
  et 
  

   le 
  fêtes 
  un 
  poudre 
  , 
  et 
  li 
  donés 
  à 
  manger 
  ou 
  à 
  beyre 
  , 
  en 
  potage 
  ou 
  en 
  boyre 
  , 
  et 
  

   tost 
  comencera 
  à 
  pettyr. 
  

  

  Pur 
  estauncber 
  ceo, 
  donés 
  à 
  boyvre 
  wynegre 
  chautb 
  , 
  et 
  il 
  estaunchera. 
  

  

  Pur 
  fere 
  le 
  veirre 
  estendre 
  cum 
  la 
  porure^ 
  de 
  ime 
  pome, 
  pernés 
  .Ji. 
  fers 
  chauz 
  

   et 
  le 
  trenches 
  etc. 
  

  

  Mediciiia 
  ne 
  pili 
  cadant. 
  

  

  Pur 
  fere 
  que 
  chevus 
  ne 
  pussunt 
  cheyr, 
  pernés 
  un 
  quarteron 
  de 
  laun 
  et 
  le 
  fêtes 
  

   foundre 
  en 
  oyle 
  de 
  olive, 
  et 
  de 
  ceo 
  frotés 
  les 
  rasynes 
  des 
  chevus. 
  

  

  Ad 
  jaciendiim 
  pilos 
  crescere. 
  

  

  Pur 
  fere 
  revenyr 
  chevus 
  qvie 
  sunt 
  cheez 
  par 
  teyngne 
  ou 
  pai' 
  autre 
  maladie 
  , 
  per- 
  

   nés 
  une 
  poygne 
  de 
  rue 
  et 
  une 
  poygne 
  de 
  ees 
  que 
  fount 
  le 
  meil 
  ,. 
  et 
  demi 
  ounce 
  de 
  

   encense 
  , 
  et 
  broyés 
  ensemble 
  , 
  et 
  pus 
  le 
  fetis 
  quire 
  en 
  myel 
  cru 
  ensi 
  que 
  il 
  seyt 
  beyn 
  

   espesse, 
  et 
  pus 
  mettes 
  en 
  boystes 
  et 
  chauffés 
  beyn 
  de 
  ewe 
  chaude 
  là 
  où 
  les 
  chevus 
  

   faut, 
  et 
  pus 
  metés 
  de 
  cel 
  oygnement 
  et 
  fetis 
  ensy 
  sovent 
  et 
  le 
  fetis 
  rere; 
  et 
  aset 
  

   aver[a]s 
  des 
  chevus. 
  

  

  Ad 
  restringendnm 
  sanguinem 
  plage. 
  

  

  Pur 
  saune 
  de 
  playc 
  estauncber, 
  pernés 
  la 
  urtye 
  menue 
  mavese 
  et 
  ové 
  eysil 
  

   destempre, 
  et 
  ceo 
  mettes 
  s'.ir 
  la 
  playe 
  et 
  il 
  estaunchera 
  saunz 
  delay. 
  

  

  Medlcina 
  pro 
  playis 
  curandis. 
  

   Pur 
  plays 
  ^avir 
  j>ernés 
  sanicle 
  et 
  le 
  semenz 
  de 
  rouge 
  rouns 
  et 
  de 
  cholet 
  vyolel 
  

  

  ' 
  La 
  rubrique 
  manqua. 
  

   - 
  La 
  rubrique 
  manque. 
  

   ' 
  Il 
  faudrait 
  parure. 
  " 
  

  

  