﻿— 
  144 
  

  

  et 
  plantayngiie 
  , 
  aloygne, 
  ache 
  ol 
  rouge 
  urtyc 
  et 
  bugle, 
  et 
  ceo 
  boyllez 
  en 
  bure 
  de 
  

   may, 
  et 
  pus 
  le 
  colés 
  par 
  my 
  un 
  drap 
  et 
  le 
  metés 
  en 
  boystes, 
  et 
  ceo 
  vaut 
  pur 
  playes 
  

  

  c 
  

  

  18.6.9. 
  

  

  TRAITÉ 
  DE 
  MÉDECINE 
  INTITULE 
  EUPEIilSTON. 
  

  

  Euperiston 
  est 
  cest 
  livre 
  apelé, 
  ceo 
  est 
  à 
  dire 
  bien 
  esprové; 
  car 
  i 
  n'y 
  a 
  riens 
  es- 
  

   crit 
  en 
  cest 
  livre 
  ke 
  ne 
  est 
  esprové. 
  Premerement 
  dirrum 
  de 
  la 
  teste 
  , 
  et 
  pus 
  d'autres 
  

   membres. 
  Premerement 
  de 
  dolor 
  de 
  la 
  teste. 
  

  

  Dolor 
  de 
  la 
  teste 
  à 
  la 
  foyz 
  est 
  en 
  tute 
  la 
  teste 
  , 
  e 
  donc 
  est 
  apclé 
  cephalea 
  ou 
  cepha- 
  

   largia 
  ou 
  soda; 
  à 
  la 
  foyz 
  est 
  en 
  milu 
  de 
  la 
  teste, 
  e 
  donc 
  est 
  apelé 
  emigranea. 
  Ausi 
  

   avient 
  en 
  divers 
  lus 
  de 
  la 
  teste 
  solonc 
  les 
  quatre 
  compl 
  exions 
  , 
  car 
  dolor 
  de 
  sanc 
  est 
  

   el 
  front, 
  de 
  colre 
  en 
  la 
  destre 
  part, 
  de 
  fleume 
  est 
  par 
  deriere 
  e 
  de 
  mélancolie 
  est 
  

   en 
  la 
  senestre 
  partye. 
  La 
  cure 
  de 
  dolor 
  de 
  la 
  teste 
  est, 
  si 
  la 
  materie 
  est 
  de 
  sanc 
  sou- 
  

   lement 
  , 
  ke 
  le 
  patient 
  seit 
  seine 
  de 
  la 
  veine 
  capitale 
  en 
  la 
  contrere 
  partye 
  de 
  la 
  

   dolor; 
  e 
  sachez 
  ke 
  i 
  co 
  vient 
  ke 
  le 
  patient 
  se 
  garde 
  de^trop 
  manger 
  ou 
  boyvre, 
  e 
  no- 
  

   mement 
  de 
  vin 
  ; 
  e 
  mult 
  li 
  vaut 
  dormir 
  sovent. 
  La 
  cure 
  de 
  dolor 
  ke 
  avient 
  par 
  cer- 
  

   tein 
  tens 
  e 
  par 
  certein 
  houre 
  est 
  itele 
  : 
  ceo 
  est 
  à 
  saver 
  ke 
  le 
  patient 
  se 
  garde 
  de 
  

   longes 
  pensées 
  , 
  e 
  de 
  ire 
  , 
  e 
  de 
  cumpaynie 
  de 
  femme. 
  Et 
  sachet 
  ke 
  Avicenne 
  dit 
  par 
  

   l'autorité 
  de 
  Philagore 
  ke 
  mult 
  vaut 
  à 
  destrure 
  dolor 
  de 
  la 
  teste 
  ke 
  le 
  patient 
  seit 
  

   seine 
  de 
  la 
  veine 
  en 
  le 
  front 
  ou 
  de 
  la 
  veine 
  ke 
  est 
  dedens 
  le 
  lèvre 
  par 
  aval 
  , 
  ou 
  

   mettre 
  ventouses 
  en 
  le 
  col 
  e 
  desouz 
  la 
  teste 
  , 
  e 
  poy 
  aler 
  e 
  lesser 
  viandes 
  ke 
  enflent. 
  

   E 
  sachet 
  ke 
  acetouses 
  choses 
  nusent 
  à 
  cely 
  ke 
  ad 
  dolor 
  de 
  la 
  teste 
  par 
  encheson 
  de 
  

   l'estomac. 
  

  

  /.a 
  cure 
  de 
  dolor 
  de 
  la 
  teste 
  de 
  freid' 
  encheson, 
  de 
  materie 
  de 
  mélancolie 
  quant 
  la 
  

   dolor 
  est 
  forte 
  . 
  Pernet 
  milium 
  e 
  broillet 
  desure 
  une 
  chaude 
  tuyle, 
  e 
  pus 
  metet 
  en 
  

   un 
  sachel 
  e 
  raet 
  la 
  teste, 
  e 
  metet 
  le 
  sur 
  la 
  teste. 
  Autre 
  esprové 
  : 
  Pernet 
  K. 
  S. 
  de 
  

   anis 
  e 
  metet 
  en 
  eawe 
  chaude 
  en 
  treis 
  sachels 
  , 
  e 
  metet 
  un 
  sur 
  la 
  teste 
  e 
  un 
  autre 
  

   desur 
  l'oraylle 
  là 
  où 
  la 
  dolor 
  est. 
  Autre 
  esprové 
  : 
  Escorchet 
  un 
  jefne 
  moton 
  e 
  metet 
  

   la 
  pel 
  chaude 
  sur 
  la 
  teste, 
  un 
  jor 
  e 
  une 
  nuyt. 
  Si 
  la 
  dolor 
  ne 
  cesse 
  mye 
  uncore, 
  lavet 
  

   la 
  teste 
  oveke 
  cette 
  eawe 
  : 
  quisset 
  la 
  racine 
  de 
  cucumbre 
  savage 
  en 
  eawe 
  e 
  en 
  oyle 
  , 
  

   e 
  de 
  ceo 
  lavet 
  la 
  teste, 
  pus 
  enbruet 
  la 
  teste 
  oveke 
  ces 
  oyles 
  : 
  pernet 
  oyle 
  de 
  camo., 
  

   oyle 
  de 
  puUeole, 
  an*. 
  1' 
  i 
  s., 
  oyle 
  m^cellin. 
  ^ 
  .iij., 
  medlet 
  ensemble 
  e 
  de 
  ceo 
  chaud 
  

   enoynet 
  la 
  teste 
  e 
  enbruet 
  , 
  e 
  de 
  ces 
  oyles 
  metet 
  en 
  l'orayle 
  de 
  celé 
  part 
  où 
  la 
  dolor 
  

   est, 
  e 
  plonget 
  l'orayle 
  leins, 
  pus 
  sur 
  metet 
  la 
  pel 
  de 
  moton. 
  Si 
  la 
  dolor 
  aviegne 
  

   de 
  l'estomac 
  , 
  lavet 
  les 
  narilz 
  sovent 
  oveke 
  oyle 
  de 
  camomille 
  tedve 
  , 
  e 
  en 
  dolor 
  de 
  

   chaud' 
  encheson 
  oveke 
  oyle 
  violete 
  tedve. 
  Si 
  la 
  dolor 
  seit 
  plus 
  par 
  devant, 
  fêtes 
  

   cest 
  emplastre 
  esprové 
  : 
  Pernet 
  cyre 
  blanche 
  e 
  malaschet 
  oveke 
  oyle 
  de 
  camomille 
  , 
  

   e 
  pus 
  l'estendet 
  e 
  surmetet 
  al 
  front, 
  chaud 
  e 
  souet^ 
  changet. 
  E 
  ceo 
  est 
  la 
  cure 
  de 
  

   dolor 
  de 
  la 
  teste 
  ke 
  est 
  de 
  freid 
  , 
  sanz 
  materie 
  ou 
  oveke 
  materie 
  de 
  mélancolie 
  ou 
  

   de 
  fleume 
  ou 
  de 
  ventosité 
  ou 
  de 
  fumosités 
  

  

  ' 
  C.ovr. 
  savent. 
  

  

  