﻿J57 
  

  

  Hoc 
  eJehoinm 
  sephoine, 
  

  

  Hec 
  pionia 
  pioine. 
  

  

  Hoc 
  cinnamonium 
  . 
  . 
  , 
  canele. 
  

  

  Hic 
  (jingiber 
  gingenbre. 
  

  

  Hic 
  piper 
  poivre. 
  

  

  Hoc 
  peirosillum 
  persin. 
  

  

  Hoc 
  pelestrilum 
  pelestre. 
  

  

  Hoc 
  thus 
  encens. 
  

  

  Hec 
  menta 
  mente. 
  

  

  Hoc 
  ciminum 
  comin. 
  

  

  Hec 
  atriplev 
  arace 
  ^ 
  

  

  Hec 
  viola 
  violete. 
  

  

  Hec 
  plantago 
  plantein. 
  

  

  Hec 
  rosa 
  rose. 
  

  

  Hoc 
  liliuin 
  îis. 
  

  

  Hoc 
  coriandriim 
  .... 
  coriandre. 
  

  

  Hec 
  accidula 
  osile. 
  

  

  Hoc 
  papaver 
  popelure. 
  

  

  Hoc 
  salutrum 
  morele. 
  

  

  Hec 
  cicuta 
  h. 
  benoile. 
  

  

  Hec 
  jovisharha 
  jiisbarbe. 
  

  

  Hec 
  lanceola 
  lancelée. 
  

  

  Hicjusquiamus 
  cheiniée. 
  

  

  Hec 
  alcea 
  guimave. 
  

  

  Hec 
  vervena 
  . 
  , 
  verveine. 
  

  

  Hec 
  buglosa 
  bugle. 
  

  

  Hec 
  paradella 
  parele, 
  

  

  Hec 
  salvia 
  sauge. 
  

  

  Hoc 
  aloe, 
  es 
  aloine. 
  

  

  Hecjucjella 
  neele. 
  

  

  Hec 
  mentaster 
  mentastre. 
  

  

  Hic 
  satirion 
  futerale. 
  

  

  Hoc 
  solsequiuni 
  siissie. 
  

  

  Hoc 
  f[r]agum 
  frese. 
  

  

  Hec 
  velonica 
  vetoine, 
  

  

  Hec 
  enula 
  audne. 
  

  

  Hec 
  dictamus 
  ditain. 
  

  

  Hic 
  titimalus 
  espurge. 
  

  

  Hoc 
  lapatium 
  gletuner. 
  

  

  Hec 
  mundragora 
  . 
  . 
  , 
  . 
  mandeglore. 
  

  

  Suit 
  immédiatement 
  une 
  série 
  de 
  mots 
  français 
  accompagnés 
  chacun 
  

   de 
  plusieurs 
  équivalents 
  latins. 
  

  

  Koc 
  bellum, 
  

   hoc 
  daellum. 
  

   hic 
  mars. 
  

  

  Bataille 
  

  

  hoc 
  facinus 
  f 
  oris. 
  

   hoc 
  scelus, 
  eris. 
  

   hec 
  iniqiiitas. 
  

   hec 
  necjuitia. 
  

  

  Félonie 
  

   hec 
  pugna. 
  

  

  Ce 
  recueil 
  de 
  synonyme» 
  latins 
  se 
  poursuit 
  de 
  la 
  même 
  manière 
  

   pour 
  les 
  mots 
  : 
  cheval, 
  vent, 
  aide, 
  haut, 
  fes 
  (faix), 
  envie, 
  occision, 
  

   chaitif, 
  sanc, 
  alcune 
  chose, 
  espée, 
  mère, 
  porte, 
  estrif, 
  losenge, 
  corone, 
  

   mors 
  (mort), 
  brandon, 
  coveiteus, 
  feu, 
  comandement, 
  plaie, 
  tere, 
  

   herbe 
  , 
  sovent, 
  moltefois 
  , 
  cruel 
  , 
  neef 
  (navire), 
  dolour, 
  compaignon 
  , 
  dam- 
  

   mage, 
  ossel, 
  leid 
  (laid) 
  , 
  poète, 
  garde, 
  petit, 
  novel, 
  maladie, 
  force, 
  blé, 
  

   lé, 
  grant, 
  long, 
  covenable, 
  eaue» 
  tardif, 
  ancien, 
  ignel, 
  derain 
  (dernier), 
  

   grief, 
  fol, 
  contrarius, 
  sufifreitous, 
  fmz, 
  delitable, 
  viande, 
  lumere, 
  fin, 
  

   seur, 
  dormir, 
  touz, 
  pereseus, 
  peresse, 
  citté, 
  cote, 
  doun 
  (don), 
  dos, 
  

   victore, 
  campus 
  [sic 
  y 
  champ), 
  entente, 
  corub 
  [circuus, 
  adiuicus), 
  se- 
  

   mence, 
  usure, 
  plentif, 
  voisin, 
  rosel, 
  ententif, 
  bois, 
  dite 
  (carmen, 
  dic- 
  

   tamen), 
  iver, 
  soei 
  [suavis) 
  , 
  délit, 
  feble, 
  serour, 
  sage, 
  poorous, 
  las, 
  re- 
  

   pos, 
  loier, 
  estrange, 
  partie, 
  coupe, 
  pasture, 
  tombe, 
  veile 
  [anus), 
  mer, 
  

   blanc, 
  profitable, 
  marchant 
  , 
  renable 
  (facundas, 
  eîoquens) 
  , 
  emflés, 
  noir, 
  

   parole, 
  corde, 
  harpe, 
  mamele, 
  aornement, 
  riche, 
  poverté, 
  maleureuz, 
  

   boneurez, 
  beauté, 
  vin, 
  venim. 
  

  

  ' 
  uAlriplcx 
  , 
  arasches» 
  (xiii' 
  s.). 
  (Th. 
  Wright 
  , 
  A 
  vol 
  of 
  Vocal, 
  p. 
  ihi 
  a; 
  cf. 
  Sax. 
  Leechd. 
  

   III, 
  338, 
  au 
  mot 
  Melde.} 
  

  

  