﻿159 
  

  

  Hic 
  trocwi 
  topet. 
  

  

  Hec 
  scaticu 
  cscurge. 
  

  

  Hec 
  pila 
  pelote. 
  

  

  Hoc 
  pedam 
  croche 
  à 
  pastur 
  

  

  Hec 
  aléa 
  tables. 
  

  

  Tune 
  de 
  Ludis 
  : 
  

  

  Hic 
  pirqiis 
  vel 
  talus. 
  

  

  pircju^ 
  ... 
  .^..... 
  . 
  . 
  .^ 
  

  

  Hec 
  tesseraxel 
  calixus 
  ] 
  

  

  Hoc 
  scacarium 
  escheker 
  

  

  Hec 
  camtorapta 
  croce. 
  

  

  Hic 
  scaccus 
  esches. 
  

  

  Viennent 
  ensuite 
  des 
  rubriques 
  ainsi 
  conçues 
  : 
  Ad 
  domnm 
  pertinent 
  

   (distribution 
  et 
  ameublement 
  d'une 
  habitation, 
  22 
  mots) 
  ; 
  — 
  de 
  suppel- 
  

   /ec^i7i6a5 
  (instruments 
  et 
  ustensiles 
  divers, 
  90 
  mots) 
  ; 
  de 
  cibis 
  (46 
  mots) 
  ; 
  

  

  — 
  de 
  piscibiis 
  (20 
  mots); 
  — 
  de 
  ornatii 
  lecti 
  (11 
  mots); 
  — 
  de 
  vestibus 
  

   (33 
  mots); 
  — 
  de 
  vestibus 
  mulieram 
  (26 
  mots^); 
  — 
  de 
  ministris 
  domus 
  

   (1 
  6 
  mots) 
  ; 
  — 
  de 
  eqiiis 
  [Sj 
  mots) 
  ; 
  — 
  de 
  animalibiis 
  domesticis 
  (20 
  mots) 
  ; 
  

  

  — 
  de 
  avibus 
  domesticis 
  (1 
  1 
  mots) 
  ; 
  — 
  de 
  unimalibus 
  silvestribus 
  (5i 
  mots) 
  ; 
  

  

  — 
  de 
  avibus 
  (38 
  mots). 
  Le 
  manuscrit 
  s'arrête 
  à 
  la 
  rubrique 
  de 
  arboribus 
  , 
  

   sous 
  laquelle 
  il 
  ne 
  reste 
  que 
  deux 
  mots. 
  Pour 
  donner 
  un 
  dernier 
  ex- 
  

   trait 
  de 
  ce 
  glossaire, 
  je 
  transcris 
  la 
  rubrique 
  de 
  equis 
  qui 
  me 
  paraît 
  

   présenter 
  plusieurs 
  difficultés 
  d'interprétation 
  : 
  

  

  

  De 
  Equis. 
  

  

  

  Hic 
  palefridus 
  

  

  

  Equus 
  morbocaducus 
  

  

  cheval 
  cordeus. 
  

  

  Hic 
  (jradarius 
  [">) 
  vel 
  

  

  palefroi. 
  

  

  Equus 
  hortecaducus. 
  

  

  cheval 
  camerus 
  

  

  liic 
  mannus 
  

  

  

  Equus 
  morhosus 
  . 
  . 
  . 
  . 
  

  

  cheval 
  morveux. 
  

  

  Hic 
  destrarius 
  

  

  désirer. 
  

  

  Hec 
  sella 
  

  

  sele. 
  

  

  Hicfiigatorius 
  

  

  chaçur. 
  

  

  Hec 
  anlella 
  

  

  arçun 
  devant. 
  

  

  Hic 
  succursarius. 
  . 
  . 
  . 
  

  

  rnner. 
  

  

  Hec 
  postella 
  

  

  arçun 
  derere. 
  

  

  Hec 
  succursara 
  

  

  trot. 
  

  

  Hec 
  sudaria 
  

  

  sus 
  celé. 
  

  

  Hic 
  veredas 
  

  

  cheval 
  caret. 
  

  

  Hocfrenum 
  

  

  frein. 
  

  

  Equiis 
  badius 
  

  

  cheval 
  bai. 
  

  

  Hoc 
  lupatium 
  

  

  canfrein. 
  

  

  Equas 
  sciitulatas. 
  . 
  . 
  . 
  

  

  cheval 
  po. 
  

  

  Hec 
  abena 
  

  

  redne. 
  

  

  Equas 
  calidus 
  , 
  candi- 
  

  

  

  Hec 
  cingula 
  

  

  senglc. 
  

  

  dus 
  

  

  cheval 
  ban 
  chaut. 
  

  

  Hoc 
  scansile 
  

  

  eslref. 
  

  

  Eqiius 
  rose 
  us 
  

  

  cheval 
  sor. 
  

  

  Hec 
  zonica 
  

  

  J 
  

  

  Equiis 
  edorsatus 
  .... 
  

  

  cheval 
  redoit. 
  

  

  Hoc 
  trossolare 
  

  

  1 
  trosse. 
  

  

  Equas 
  redorsatus 
  . 
  . 
  . 
  

  

  cheval 
  redoitde- 
  

   rere. 
  

  

  Hic 
  thamus 
  ^ 
  

  

  Hoc 
  capistrum 
  

  

  / 
  cavestre. 
  

  

  Equus 
  énervât 
  us. 
  . 
  . 
  . 
  

  

  [cheval] 
  recréant 
  

  

  Equus 
  cantarus. 
  ; 
  . 
  . 
  . 
  

  

  cheval 
  cscullé. 
  

  

  Equus 
  shimatus 
  

  

  [cheval] 
  csgaretc 
  

  

  Equus 
  spadix 
  

  

  [cheval 
  harace.' 
  

  

  Equus 
  exulceraius. 
  . 
  . 
  

  

  [cheval] 
  redois 
  u 
  

  

  Et 
  plur. 
  hec 
  eijuilia_ 
  

  

  'lorcins. 
  

  

  

  espermié. 
  

  

  ei])\u.v.iiecepiplHa 
  

  

  Repedare 
  

  

  rcgumher. 
  

  

  vel 
  Jiec 
  phallerc,. 
  . 
  

  

  Aiilcpcdare 
  

  

  brandir. 
  

  

  

  

  ' 
  J'ai 
  publié 
  la 
  liste 
  inscrite 
  sous 
  celte 
  rubrique 
  dans 
  le 
  Jahrbiich 
  f. 
  romanische 
  11. 
  cn- 
  

   glische 
  Lileratar, 
  Vil, 
  37-38. 
  

   ^ 
  On 
  rhcimus. 
  

  

  