﻿— 
  163 
  — 
  

  

  Puis 
  il 
  passe 
  à 
  l'éiiuinéialion 
  des 
  principales 
  fêtes 
  du 
  calendrier, 
  

   dans 
  laquelle 
  naturellement 
  les 
  saints 
  anglais 
  tiennent 
  une 
  grande 
  

   place. 
  Sainte 
  Bride 
  (i"" 
  février), 
  saint 
  Cuthbert 
  (20 
  mars) 
  , 
  saint 
  Duns- 
  

   tan 
  (20 
  mai), 
  la 
  translation 
  de 
  saint 
  Eadmund 
  (9 
  juin), 
  saint 
  Botulf 
  

   (17 
  juin), 
  saint 
  Alban 
  (22 
  juin), 
  saint 
  Swithoun 
  (2 
  juillet), 
  la 
  transla- 
  

   tion 
  de 
  saint 
  Thomas 
  le 
  martyr 
  (7 
  juillet), 
  saint 
  Kenelin 
  «qui 
  rois 
  es- 
  

   toit» 
  (17 
  juillet), 
  saint 
  Eadmund 
  (16 
  novembre), 
  le 
  roi 
  Eadmund 
  

   (20 
  novembre), 
  saint 
  Thomas 
  le 
  martyr 
  (29 
  décembre). 
  

  

  Viennent 
  ensuite 
  les 
  fêtes 
  mobiles 
  et 
  des 
  règles 
  pour 
  trouver 
  la 
  

   Pàque. 
  Puis 
  l'auteur 
  se 
  nomme 
  en 
  ces 
  termes 
  : 
  

  

  Fol. 
  102 
  c, 
  Jo 
  qui 
  cest 
  petit 
  tretee 
  

  

  De 
  latia 
  vous 
  ai 
  translatée 
  

   Raùf 
  de 
  Linham 
  ai 
  à 
  noun. 
  

   Ne 
  voil 
  que 
  nul 
  hom 
  si 
  moi 
  noun 
  

   De 
  cest 
  oevere 
  blâme 
  ait. 
  

   Si 
  rien 
  par 
  aventure 
  i 
  sait 
  

   Mesdit, 
  mesfet 
  ou 
  mesassis; 
  

   Pur 
  ceo 
  vous 
  ai 
  mun 
  noun 
  apris. 
  

  

  Puis 
  il 
  traite 
  des 
  vigiles 
  , 
  de 
  Tavent 
  et 
  des 
  quatre-temps 
  ; 
  il 
  assure 
  que 
  

   ces 
  jeûnes 
  sont 
  favorables 
  à 
  la 
  santé. 
  Parlant 
  ensuite 
  des 
  signes 
  du 
  zo- 
  

   diaque, 
  il 
  s'efforce 
  d'établir 
  entre 
  chacun 
  d'eux 
  et 
  le 
  mois 
  correspon- 
  

   dant 
  un 
  rapport 
  ; 
  ainsi 
  pour 
  février 
  : 
  

  

  Fol. 
  io3 
  c. 
  Ausi 
  en 
  feverer 
  di 
  um 
  

  

  Cest 
  signe, 
  solail 
  en 
  peisun. 
  

   Car 
  de 
  peisun 
  est 
  le 
  droit 
  [sic] 
  

   Ke 
  en 
  plenté 
  de 
  eawe 
  soit. 
  

   A 
  celé 
  sesoun 
  ensement 
  

   Pluvie 
  e 
  plenté 
  de 
  eawe 
  apent^ 
  

  

  L'auteur 
  revient 
  sur 
  ce 
  qu'il 
  a 
  dit 
  précédemment 
  au 
  sujet 
  du 
  bissexte 
  

   puis 
  il 
  termine 
  ainsi 
  son 
  poëme 
  : 
  

  

  Fol. 
  io5 
  (■. 
  Seignurs, 
  un[e] 
  rien 
  vous 
  di 
  : 
  

  

  Si 
  cest 
  ditee 
  que 
  avez 
  oï 
  

   A 
  clerks 
  ne 
  suffist 
  pas 
  assetz 
  , 
  

   De 
  ceo 
  ne 
  vous 
  esmerveilletz 
  

   Car 
  pur 
  [ic]eux 
  nel 
  li 
  jo 
  mie 
  

   Qui 
  entendent 
  grant 
  clergie 
  , 
  

   Mes 
  cest 
  romantz 
  à 
  laie 
  genl 
  

   Assez 
  suffist 
  plenerement, 
  

   E 
  leur 
  aprent 
  del 
  kalcnder 
  

   Quant 
  ([ue 
  à 
  lais 
  serra 
  mester, 
  

   Car 
  cil 
  ne 
  pount 
  pas 
  tantost 
  

   Augustin 
  saver 
  c 
  compost; 
  

   E 
  pur 
  mun 
  scigiiur 
  aucor 
  [sic] 
  

  

  