﻿— 
  177 
  — 
  

  

  la 
  tranquillité 
  auprès 
  des 
  Muses, 
  n'est-il 
  pas 
  évident 
  que 
  la 
  fête 
  

   en 
  l'honneur 
  d'Eros 
  se 
  célébrait 
  à 
  Thespies 
  et 
  non 
  dans 
  THélicon? 
  

  

  «Du 
  bois 
  sacré, 
  dit 
  Pausanias, 
  il 
  faut 
  monter 
  environ 
  vingt 
  

   stades 
  (3, 
  680 
  mètres) 
  pour 
  atteindre 
  l'Hippocrène 
  ^. 
  » 
  

  

  La 
  position 
  de 
  l'Hippocrène 
  a 
  été 
  pendant 
  longtemps 
  très-in- 
  

   certaine. 
  La 
  carte 
  de 
  Tétat-major 
  français 
  la 
  fixe 
  à 
  la 
  fontaine 
  

   Kersiza, 
  située 
  au 
  sud-ouest 
  du 
  village 
  de 
  Zagara, 
  au 
  milieu 
  d'une 
  

   admirable 
  nature. 
  Mais 
  la 
  fontaine 
  Kersiza 
  est 
  à 
  une 
  distance 
  de 
  

   plus 
  de 
  quatre 
  heures 
  de 
  l'hiéron 
  des 
  Muses; 
  sa 
  position 
  ne 
  ré- 
  

   pond 
  donc 
  nullement 
  au 
  chiffre 
  donné 
  par 
  Pausanias. 
  Leake, 
  à 
  son 
  

   tour, 
  a 
  placé 
  l'Hippocrène 
  au 
  couvent 
  de 
  Makariotissa; 
  mais 
  la 
  

   distance 
  était 
  encore 
  trop 
  grande. 
  La 
  seule 
  fontaine 
  qui 
  puisse 
  

   correspondre 
  à 
  la 
  distance 
  fixée 
  par 
  Pausanias 
  est 
  celle 
  que 
  les 
  

   bergers 
  appeflent 
  aujourd'hui 
  Kpvb 
  ^tydSt, 
  et 
  qui 
  est 
  presque 
  au 
  

   sommet 
  de 
  la 
  partie 
  de 
  l'Hélicon 
  qui 
  domine 
  le 
  vallon 
  des 
  Muses. 
  

   (Voir 
  le 
  plan.) 
  Ulrichs, 
  le 
  premier, 
  a 
  placé 
  là 
  l'Hippocrène 
  avec 
  

   beaucoup 
  de 
  raison. 
  Mais 
  Ulrichs 
  était 
  parti 
  du 
  monastère 
  d'Hag. 
  Ni- 
  

   kolaos, 
  croyant 
  partir 
  de 
  l'hiéron 
  des 
  Muses, 
  et 
  la 
  distance 
  qu'il 
  par- 
  

   courait 
  pour 
  atteindre 
  la 
  source 
  était 
  encore 
  trop 
  grande 
  pour 
  ré- 
  

   pondre 
  à 
  celle 
  de 
  Pausanias. 
  Au 
  contraire 
  , 
  des 
  ruines 
  d'Hag. 
  Trias 
  

   au 
  Kpvb 
  tJSLyoLSi, 
  la 
  distance, 
  en 
  ligne 
  droite, 
  n'est 
  que 
  de 
  trois 
  

   kilomètres, 
  et 
  il 
  ne 
  faut 
  pas 
  plus 
  d'une 
  heure 
  et 
  demie 
  pour 
  y 
  

   monter. 
  Du 
  couvent 
  , 
  au 
  contraire 
  , 
  le 
  chemin 
  , 
  quoique 
  plus 
  facile 
  , 
  

   est 
  beaucoup 
  plus 
  long 
  (deux 
  heures 
  au 
  moins). 
  Ainsi 
  la 
  position 
  

   de 
  l'Hippocrène 
  elle-même 
  confirme 
  à 
  son 
  tour 
  celle 
  de 
  l'hiéron 
  

   des 
  Muses. 
  

  

  L'Hippocrène 
  [Kpvo 
  TStyoLSi) 
  est 
  située 
  dans 
  une 
  clairière, 
  au 
  

   milieu 
  d'une 
  épaisse 
  forêt 
  de 
  sapins, 
  à 
  une 
  centaine 
  de 
  mètres 
  

   au-dessous 
  du 
  sommet 
  de 
  la 
  montagne. 
  Son 
  eau 
  glacée 
  est 
  enfer- 
  

   mée 
  dans 
  un 
  puits 
  formé 
  en 
  partie 
  de 
  pierres 
  antiques. 
  Quand 
  on 
  

   y 
  arrive 
  après 
  les 
  fatigues 
  de 
  l'ascension, 
  on 
  ne 
  peut 
  s'empêcher 
  

   de 
  se 
  rappeler 
  l'épigramme 
  de 
  l'Anthologie 
  ^. 
  

  

  kixGoLÎvœv 
  ÈXtKMVtx 
  y.éyav 
  7cà(xe5'àXX' 
  ènopécrdrjs 
  

   Uyyctaihos 
  nprjvrjs 
  vsKTapéwv 
  XiSàhœv. 
  

  

  « 
  A 
  gravir 
  le 
  haut 
  Hélicon 
  , 
  tu 
  t'es 
  fatigué 
  ; 
  mais 
  tu 
  as 
  étanché 
  

   ta 
  soif 
  aux 
  eaux 
  divines 
  de 
  la 
  source 
  de 
  Pégase. 
  » 
  

  

  ^ 
  Pausan. 
  IX 
  , 
  xxxr 
  , 
  3. 
  

  

  ' 
  Epigramme 
  d'Onestès, 
  AallioL 
  éd. 
  Jacobs, 
  t. 
  II, 
  ix, 
  2 
  3o. 
  

  

  