﻿— 
  184 
  — 
  

  

  une 
  inscriplion 
  analogue 
  sans 
  doute 
  à 
  celle-ci 
  , 
  que 
  j'ai 
  copiée 
  à 
  

   Bukarest, 
  dans 
  la 
  cour 
  du 
  général 
  Mavros^ 
  : 
  

  

  EX 
  AVCTORI 
  

   ATÈ 
  IMP-CASSARIS 
  

   DIVI 
  TRAIANI 
  PARTi 
  

   CI-FILIO-DIVINERVAE 
  

   5. 
  NEPOTIS 
  TRAIANIH 
  

   DRIANI 
  AVG-P-F.PON 
  

   ^IFICI 
  MAXIMO 
  TRIB 
  

   POTESTATIS 
  XX 
  COS 
  II 
  

   ANTIVS 
  RVFINVS 
  ir.[ 
  

   10. 
  TER 
  MOESOS 
  ET 
  TlRA 
  

   CES 
  FINES 
  POSVIT 
  

  

  Peut-être 
  aussi 
  n'avions-nous 
  trouvé 
  là 
  qu'une 
  antique 
  borne 
  

   milliaire; 
  quoiqu'il 
  en 
  soit, 
  nul 
  vestige 
  n'existe 
  plus 
  de 
  cette 
  voie 
  

   romaine; 
  nous 
  avons 
  soigneusement 
  parcouru 
  à 
  pied 
  tout 
  le 
  pla- 
  

   teau, 
  sans 
  en 
  rien 
  retrouver; 
  et, 
  quoique 
  guidés 
  par 
  une 
  ligne 
  de 
  

   petits 
  tumulus 
  entre 
  lesquels 
  passa 
  jadis 
  la 
  route, 
  nous 
  l'avons 
  

   devinée 
  plutôt 
  que 
  nous 
  ne 
  l'avons 
  suivie 
  , 
  quand 
  nous 
  avons 
  re- 
  

   monté 
  du 
  pont 
  romain 
  dont 
  je 
  viens 
  de 
  parler 
  aux 
  forteresses 
  de 
  

   Troesmis. 
  Sur 
  tout 
  ce 
  parcours, 
  le 
  sol 
  est 
  couvert 
  de 
  nombreux 
  

   fragments 
  de 
  poteries, 
  de 
  briques, 
  de 
  tuiles, 
  de 
  fer, 
  de 
  verro- 
  

   teries. 
  Le 
  vent 
  et 
  la 
  pluie 
  ont 
  raviné 
  par 
  endroits, 
  en 
  en 
  altérant 
  

   un 
  peu 
  la 
  physionomie, 
  le 
  plateau 
  autrefois 
  uni; 
  nous 
  traversons 
  

   une 
  longue 
  levée 
  de 
  terre 
  , 
  qui 
  s'étend 
  des 
  collines 
  au 
  fleuve 
  , 
  

   coupe 
  le 
  milieu 
  de 
  la 
  plaine, 
  et 
  ferme 
  du 
  côté 
  de 
  Matschin 
  les 
  

   abords 
  des 
  deux 
  forteresses. 
  On 
  nous 
  avait 
  annoncé 
  là 
  les 
  restes 
  

   d'un 
  aqueduc; 
  ce 
  n'était 
  vraisemblablement 
  qu'une 
  première 
  

   ligne 
  de 
  défense, 
  qu'un 
  simple 
  talus 
  retranché 
  en 
  avant 
  de 
  la 
  

   ville. 
  Enfin, 
  adossés 
  au 
  Danube, 
  s'aperçoivent 
  les 
  deux 
  camps 
  

   fortifiés, 
  les 
  deux 
  forteresses 
  qui 
  dominaient 
  et 
  défendaient 
  

   Troesmis. 
  Construites 
  sur 
  deux 
  éminences, 
  de 
  forme 
  et 
  d'aspect 
  

   réguliers 
  , 
  carrées 
  au 
  premier 
  coup 
  d'œil 
  , 
  elles 
  sont 
  séparées 
  l'une 
  

   de 
  l'autre 
  par 
  un 
  petit 
  ravin 
  qui 
  penche 
  vers 
  le 
  fleuve, 
  défendues 
  

   solidement 
  sur 
  leurs 
  derrières 
  par 
  le 
  Danube, 
  de 
  front 
  et 
  sur 
  les 
  

  

  ' 
  La 
  copie 
  de 
  cette 
  inscription, 
  empruntée 
  par 
  Oreili 
  (n° 
  h^Sh) 
  au 
  Bulletin 
  

   Ferussac, 
  était 
  inexacte; 
  ;i 
  la 
  quatrième 
  ligne 
  , 
  il 
  y 
  a 
  bien 
  FILIO 
  , 
  comme 
  TIFICI 
  

   MAXIMO 
  à 
  la 
  septième. 
  

  

  i 
  

  

  