﻿— 
  199 
  — 
  

  

  ne 
  lui 
  donne 
  pas 
  dans 
  noire 
  inscription 
  le 
  titre 
  de 
  légat 
  impérial; 
  « 
  aussi 
  

   ne 
  doit-on 
  pas 
  le 
  compter 
  parmi 
  les 
  gouverneurs 
  de 
  la 
  Mésie 
  inférieure 
  , 
  

   et 
  ne 
  faut-il 
  voir 
  dans 
  ce 
  monument 
  qu'un 
  hommage 
  rendu 
  au 
  gendre 
  

   de 
  l'empereur, 
  peut-être 
  à 
  l'occasion 
  d'un 
  second 
  consulat, 
  par 
  un 
  de 
  

   ses 
  anciens 
  soldats 
  \ 
  » 
  Pompeianus 
  fut 
  consul 
  pour 
  la 
  deuxième 
  fois 
  en 
  

   173 
  : 
  «c'est 
  là, 
  sans 
  doute 
  la 
  date 
  du 
  monument 
  qui 
  nous 
  occupe; 
  date 
  

   qui 
  nous 
  peut 
  servir 
  en 
  même 
  temps 
  à 
  démontrer 
  que 
  si, 
  à 
  cette 
  époque, 
  

   la 
  légion 
  V* 
  Macédonique 
  n'avait 
  pas 
  encore 
  été 
  dans 
  la 
  Dacie, 
  elle 
  avait 
  

   du 
  moins 
  quitté 
  ses 
  anciens 
  cantonnements 
  de 
  Troesmis, 
  et 
  y 
  avait 
  été 
  

   remplacé 
  par 
  la 
  I" 
  Italique. 
  C'est 
  là, 
  ce 
  me 
  semble, 
  dit 
  M. 
  Renier, 
  la 
  

   manière 
  la 
  plus 
  vraisemblable 
  d'expliquer 
  la 
  dédicace 
  de 
  ce 
  monument 
  

   par 
  un 
  centurion 
  de 
  cette 
  dernière 
  légion. 
  » 
  

  

  Cette 
  inscription 
  si 
  simple 
  est 
  en 
  beaux 
  caractères 
  et 
  fort 
  bien 
  con- 
  

   servée. 
  Nous 
  allions 
  la 
  faire 
  scier, 
  et 
  nous 
  voulions 
  l'envoyer 
  en 
  France, 
  

   quand 
  nous 
  est 
  arrivé 
  l'ordre 
  de 
  suspendre 
  les 
  travaux, 
  et 
  la 
  défense, 
  au 
  

   nom 
  du 
  gouvernement 
  turc, 
  de 
  rien 
  transporter 
  hors 
  des 
  fouilles. 
  

  

  N° 
  6. 
  

  

  L-IVLIO 
  FAV5 
  

   TINIANOLE9 
  

  

  ORDO 
  M 
  II 
  

   5. 
  NICIPI 
  TR. 
  

  

  Hauteur 
  i"", 
  70; 
  largeur 
  o'", 
  63; 
  hauteur 
  des 
  lettres 
  o"", 
  08. 
  

  

  Le 
  monument 
  est 
  brisé 
  du 
  côté 
  droit, 
  et 
  la 
  plupart 
  des 
  lignes 
  ont 
  de 
  

   ce 
  côté 
  perdu 
  une 
  ou 
  deux 
  lettres 
  ; 
  mais 
  ces 
  lettres 
  se 
  restituent 
  très- 
  

   facilement 
  et 
  l'inscription 
  doit 
  se 
  lire 
  ainsi 
  : 
  

  

  Lucio 
  Julio 
  Fausliniano 
  j 
  legato 
  Augusti 
  pro 
  prœtore, 
  ordo 
  municipii 
  

   Troesmensium. 
  

  

  Troisième 
  ligne 
  : 
  Restituer 
  deux 
  lettres 
  disparues 
  : 
  PR. 
  Une 
  copie 
  en- 
  

   voyée 
  à 
  M. 
  Mommsen 
  présente, 
  comme 
  la 
  copie 
  ci-dessus, 
  une 
  lacune 
  

   après 
  le 
  mot 
  AVG. 
  M. 
  Mommsen 
  la 
  remplit 
  par 
  trois 
  lettres 
  au 
  lieu 
  

   de 
  deux, 
  et 
  fait 
  précéder 
  les 
  deux 
  lettres 
  Pr, 
  qu'il 
  faut 
  en 
  effet 
  de 
  toute 
  

   nécessité 
  restituer, 
  d'un 
  deuxième 
  G 
  , 
  terminant 
  le 
  mot 
  AVG 
  , 
  et 
  indi- 
  

   quant 
  un 
  second 
  empereur 
  régnant 
  simultanément 
  avec 
  le 
  premier, 
  et 
  

   dont 
  le 
  nom 
  aurait 
  été 
  martelé. 
  Aussi 
  bien 
  , 
  la 
  conclusion 
  que 
  tire 
  de 
  là 
  

   M. 
  Mommsen 
  est 
  pour 
  lui 
  fort 
  séduisante 
  : 
  en 
  effet, 
  si, 
  comme 
  cela 
  

   est 
  fort 
  vraisemblable 
  , 
  le 
  personnage 
  mentionné 
  dans 
  notre 
  inscription 
  

   est 
  le 
  même 
  que 
  le 
  légat 
  impérial 
  des 
  médailles 
  de 
  Marcianopolis 
  , 
  à 
  sa- 
  

   voir 
  le 
  Faustininnus 
  qui 
  fut 
  légat 
  impérial 
  de 
  la 
  Mésie 
  inférieure 
  sous 
  

  

  ^ 
  L. 
  Renier. 
  

  

  