﻿->- 
  201 
  — 
  

  

  N°' 
  8. 
  9 
  et 
  10. 
  

  

  Empreintes 
  de 
  briques 
  légionnaires. 
  

  

  1° 
  Nom 
  de 
  la 
  légion 
  V 
  Macédonique, 
  les 
  lettres 
  MA 
  formant 
  un 
  

   monogramme. 
  

  

  2° 
  Fragments 
  nombreux 
  où 
  ces 
  deux 
  lettres 
  sont 
  séparées 
  : 
  

  

  LEG 
  V 
  MAC- 
  

  

  3° 
  Fragment 
  unique 
  : 
  

  

  GIITALI 
  

  

  N- 
  IL 
  

  

  IMPç^CAE 
  

   TRAçi'HADRç^ 
  

   AVGQ^Ce'VALç^ 
  

   PVDçî>VET^LE-V 
  

   MAC-ET^MVLP^LE 
  

   OrT 
  • 
  M 
  AGQ^CNN 
  ABEç^'Ë 
  

   TVC-AEL-AED-D-D 
  

   VET 
  'E^Cçi'R^CONS^AD 
  

   ^«C 
  AN 
  AB 
  • 
  LEG 
  • 
  V 
  • 
  M 
  

  

  Hauteur 
  de 
  la 
  pierre, 
  0^,50; 
  largeur, 
  o'",5o; 
  hauteur 
  des 
  lettres, 
  o"',Dr). 
  

  

  Cette 
  inscription 
  doit 
  se 
  lire 
  ainsi 
  : 
  

  

  Pro 
  Salute 
  Imperaloris 
  Cœsaris 
  Trajani 
  Hadriani 
  Aiigusti, 
  GaioValerio 
  

   Padente 
  veterano 
  legionis 
  quintœ 
  Macedonicœ 
  , 
  et 
  Marco 
  Ulpio 
  Leontîo 
  , 
  ma- 
  

   gisiris 
  Canahensium, 
  et 
  Tuccio 
  jEliano 
  œdile, 
  dono 
  dederunt 
  veterani 
  et 
  

   cives 
  romani 
  consistentes 
  ad 
  Canahas 
  legionis 
  quintœ 
  Macedonicœ. 
  

  

  Le 
  monument 
  est 
  brisé 
  à 
  sa 
  partie 
  supérieure 
  ; 
  mais 
  la 
  première 
  ligne 
  

   seule 
  a 
  été 
  emportée 
  : 
  elle 
  se 
  composait 
  des 
  deux 
  mots 
  PRO 
  S 
  AL, 
  

   dont 
  la 
  restitution 
  est 
  d'autant 
  plus 
  facile 
  qu'on 
  aperçoit 
  encore 
  nette- 
  

   ment 
  le 
  pied 
  des 
  quatre 
  dernières 
  lettres. 
  

  

  M. 
  Renier 
  fait 
  remarquer 
  l'irrégularité 
  des 
  nombreuses 
  abréviations 
  

   qu'on 
  trouve 
  dans 
  cette 
  inscription 
  : 
  CAE, 
  pour 
  CAES; 
  LE 
  pour 
  LEG; 
  

   CANABE 
  pour 
  CANABENS, 
  et 
  cela 
  sur 
  un 
  monument 
  élevé 
  par 
  

   une 
  autorité 
  publique 
  et 
  sous 
  le 
  règne 
  d'Hadrien 
  ! 
  Il 
  sera 
  bon 
  de 
  s'en 
  

   souvenir 
  pour 
  expliquer 
  des 
  inscriptions 
  semblables 
  dont 
  la 
  lecture 
  

   serait 
  moins 
  certaine. 
  

  

  On 
  ne 
  connaît 
  que 
  cinq 
  inscriptions 
  où 
  soient 
  mentionnées 
  des 
  Ca- 
  

   nahœ 
  de 
  légions. 
  La 
  plus 
  intéressante 
  des 
  cinq 
  est 
  celle 
  de 
  Troesmis 
  , 
  

   celle 
  qu'a 
  trouvée 
  M. 
  Engelhardt 
  , 
  la 
  seule 
  en 
  effet 
  qui 
  mentionne 
  à 
  la 
  

   fois 
  des 
  magisiri 
  et 
  un 
  édile. 
  Qu'était-ce 
  donc 
  que 
  ces 
  Canabœ? 
  A 
  l'ori- 
  

   gine, 
  et 
  au 
  sens 
  propre 
  du 
  mot, 
  de 
  simples 
  baraques, 
  construites, 
  dans 
  

  

  MISS. 
  SCIENT. 
  — 
  IV. 
  i4 
  

  

  