﻿^ 
  203 
  — 
  

  

  M. 
  Engelhardt 
  en 
  a 
  découvert 
  d'abord 
  la 
  partie 
  supérieure; 
  il 
  en 
  a 
  de- 
  

   puis 
  retrouvé 
  la 
  base 
  , 
  qui 
  faisait 
  un 
  fragment 
  plus 
  considérable 
  encore 
  ; 
  

   si 
  bien 
  que 
  le 
  monument, 
  sauf 
  une 
  assez 
  courte 
  lacune 
  intermédiaire, 
  

   est 
  aujourd'hui 
  presque 
  complet, 
  et 
  qu'on 
  peut 
  en 
  toute 
  certitude 
  en 
  

   apprécier 
  l'importance 
  et 
  en 
  connaître 
  la 
  destination. 
  

  

  Les 
  quatre 
  premières 
  lignes 
  de 
  la 
  face 
  principale 
  , 
  qui 
  se 
  lisent 
  presque 
  

   complètes 
  au-dessus 
  de 
  la 
  corniche 
  , 
  et 
  gravées 
  en 
  plus 
  grands 
  caractères 
  

   que 
  le 
  reste 
  de 
  l'inscription 
  , 
  doivent 
  être 
  interprétées 
  ainsi 
  : 
  

  

  Bonis 
  hene. 
  Julio 
  Majore 
  legato 
  Augusti 
  pro 
  prœtore, 
  et 
  Plotio 
  JiiUano 
  

   leçjalo 
  Augusti. 
  

  

  Vient 
  ensuite 
  la 
  première 
  ligne 
  de 
  l'inscription 
  proprement 
  dite, 
  en 
  

   assez 
  grands 
  caractères; 
  elle 
  doit 
  se 
  lire 
  ainsi 
  : 
  

  

  Cohors 
  prima. 
  Sempj'onius 
  Valens 
  , 
  ex 
  archilecto. 
  

  

  Au-dessous 
  se 
  lit, 
  sur 
  trois 
  colonnes, 
  une 
  longue 
  liste 
  de 
  noms 
  qui 
  

   se 
  continue 
  également 
  sur 
  la 
  face 
  droite 
  et 
  sur 
  la 
  face 
  gauche 
  du 
  monu- 
  

   ment. 
  Malheureusement, 
  certaines 
  parties 
  de 
  la 
  pierre 
  sont 
  dans 
  un 
  tel 
  

   état 
  de 
  mutilation 
  qu'un 
  assez 
  grand 
  nombre 
  de 
  noms 
  sont 
  difficiles 
  , 
  

   souvent 
  même 
  impossibles 
  à 
  déchiffrer 
  ; 
  j'ai 
  fait 
  de 
  mon 
  mieux 
  pour 
  

   être 
  exact, 
  et 
  copier 
  sans 
  inventer. 
  Ce 
  qui 
  se 
  voit 
  du 
  moins 
  très-nette- 
  

   ment, 
  c'est, 
  sur 
  la 
  face 
  principale, 
  la 
  division 
  en 
  trois 
  colonnes, 
  ainsi 
  

   que 
  la 
  disposition 
  symétrique 
  des 
  S 
  finales 
  des 
  noms 
  inscrits 
  , 
  sur 
  une 
  

   même 
  ligne 
  verticale. 
  Lorsqu'un 
  nom 
  est 
  plus 
  court 
  que 
  les 
  autres 
  , 
  s'il 
  

   se 
  termine 
  par 
  un 
  S, 
  le 
  lapicide 
  laisse 
  entre 
  lavant-dernière 
  lettre 
  du 
  

   nom 
  et 
  rS 
  finale 
  assez 
  d'intervalle, 
  pour 
  que 
  l'S 
  se 
  trouve 
  symétrique- 
  

   ment 
  au-dessous 
  des 
  finales 
  des 
  lignes 
  supérieures 
  ; 
  par 
  exemple 
  : 
  

  

  IVLLONGINVS 
  

   IVLVALEN 
  S 
  

  

  Cette 
  disposition 
  n'est 
  point 
  nouvelle 
  au 
  reste 
  ' 
  ; 
  il 
  faut 
  croire 
  que 
  les 
  

   anciens 
  voyaient 
  quelque 
  agrément 
  à 
  tirer 
  ainsi 
  l'œil 
  par 
  ces 
  lignes 
  nettes 
  

   et 
  franches. 
  

  

  Ce 
  qui 
  se 
  distingue 
  encore 
  assez 
  clairement, 
  au 
  milieu 
  du 
  pêle-mêle 
  

   un 
  peu 
  confus 
  de 
  tous 
  ces 
  noms 
  entassés 
  , 
  de 
  ces 
  caractères 
  négligés 
  et 
  

   souvent 
  rongés 
  par 
  le 
  temps, 
  ce 
  sont 
  d'abord, 
  de 
  distance 
  en 
  distance, 
  

   les 
  différentes 
  abréviations 
  du 
  mot 
  Cohors 
  et 
  les 
  chiffres 
  qui 
  l'accompa- 
  

   gnent. 
  Ainsi, 
  h 
  la 
  première 
  ligne, 
  sur 
  la 
  face 
  principale 
  : 
  CoH 
  • 
  I 
  — 
  

   sur 
  la 
  même 
  face 
  , 
  dans 
  la 
  troisième 
  colonne 
  , 
  et 
  à 
  la 
  troisième 
  ligne 
  , 
  le 
  

   mot 
  CoHors 
  très-net, 
  suivi, 
  je 
  crois, 
  de 
  trois 
  jambages, 
  indiquant 
  la 
  

   troisième 
  cohorte. 
  

  

  Sur 
  la 
  face 
  principale 
  encore, 
  dans 
  le 
  fragment 
  inférieiu', 
  aux 
  seconde 
  

  

  Voir 
  à 
  ce 
  sujet 
  le 
  n" 
  i 
  35 
  des 
  Jnscripiion.s 
  lamautes 
  de 
  i' 
  Alcjénc. 
  

  

  ik 
  

  

  