﻿— 
  323 
  — 
  

  

  tionau\ 
  vont 
  plus 
  loin. 
  Les 
  Franks 
  auraient 
  épouvé 
  une 
  défaite 
  

   totale, 
  et 
  le 
  règne 
  de 
  Charlemagne 
  devrait 
  enregistrer 
  un 
  second 
  

   désastre 
  de 
  Roncevaux. 
  

  

  Maîtresse 
  de 
  Malamocco 
  , 
  l'armée 
  franke 
  s'était 
  engagée 
  dans 
  le 
  

   grand 
  canal 
  pour 
  attaquer 
  Rivoalto; 
  mais 
  les 
  Vénitiens 
  s'étaient 
  

   placés 
  en 
  face 
  d'elle 
  pour 
  mettre 
  l'île 
  à 
  l'abri 
  d'un 
  coup 
  de 
  main. 
  

   Lèvent, 
  l'inexpérience 
  des 
  lieux, 
  le 
  nombre 
  excessif 
  des 
  vaisseaux 
  

   de 
  l'ennemi, 
  tout 
  conspirait 
  à 
  sa 
  perte. 
  Les 
  Vénitiens 
  l'attirèrent 
  

   au 
  point 
  le 
  plus 
  étroit 
  du 
  canal 
  afin 
  d'y 
  tenir 
  tête 
  à 
  des 
  forces 
  su- 
  

   périeures. 
  L'avantage 
  de 
  leur 
  position 
  les 
  enhardit 
  : 
  ils 
  tentèrent 
  

   une 
  vigoureuse 
  attaque 
  contre 
  les 
  embarcations 
  frankes. 
  Celles-ci, 
  

   surprises, 
  reculèrent. 
  Les 
  marais 
  voisins 
  leur 
  devinrent 
  funestes. 
  

   La 
  retraite 
  de 
  l'avant-garde 
  porta 
  la 
  confusion 
  dans 
  le 
  reste 
  de 
  la 
  

   flotte. 
  Réduite 
  par 
  le 
  désordre 
  même 
  à 
  l'incapacité 
  de 
  se 
  mouvoir, 
  

   elle 
  tomba 
  presc{ue 
  sans 
  défense 
  sous 
  les 
  coups 
  des 
  Vénitiens. 
  Le 
  

   massacre 
  fut 
  général 
  et 
  les 
  vainqueurs, 
  excités 
  par 
  le 
  fanatisme 
  

   national, 
  rougirent 
  du 
  sang 
  français 
  les 
  eaux 
  de 
  leur 
  grand 
  canal, 
  

   à 
  qui 
  cette 
  terrible 
  extermination 
  aurait 
  fait 
  donner 
  le 
  nom 
  de 
  

   canale 
  Orfano 
  ^. 
  Pépin 
  se 
  sauva 
  avec 
  quelques-uns 
  des 
  siens 
  sur 
  

   un 
  point 
  voisin 
  du 
  littoral, 
  voyant 
  ses 
  forces 
  entièrement 
  dé- 
  

   truites. 
  Et, 
  comme 
  le 
  dit 
  Sagornino, 
  Dieu 
  donna 
  aux 
  Vénitiens 
  

   une 
  victoire 
  complète 
  sur 
  leurs 
  ennemis. 
  

  

  Les 
  Annales 
  des 
  Franks 
  nient 
  complètement 
  ces 
  faits. 
  Les 
  autres 
  

   chroniqueurs 
  de 
  la 
  même 
  origine 
  et 
  du 
  même 
  parti 
  ont 
  reproduit 
  

   les 
  exagérations 
  d'Eginhard. 
  Pépin 
  aurait 
  triomphé 
  et 
  forcé 
  un 
  

   peuple 
  orgueilleux 
  à 
  reconnaître 
  les 
  lois 
  de 
  l'empire^. 
  

  

  Un 
  troisième 
  récit, 
  celui 
  des 
  chroniqueurs 
  byzantins, 
  nous 
  

   semble 
  rejeter 
  les 
  illusions 
  nationales 
  des 
  deux 
  autres 
  et 
  concilier 
  

   des 
  témoignages 
  contradictoires. 
  «Le 
  roi 
  Pépin 
  marcha 
  contre" 
  

   les 
  Vénitiens 
  avec 
  de 
  grandes 
  forces; 
  il 
  s'établit 
  sur 
  le 
  continent, 
  

   près 
  du 
  passage 
  des 
  îles 
  vénitiennes 
  qui 
  s'appelle 
  Aibolas 
  (Alhiola). 
  

   Les 
  Vénitiens, 
  voyant 
  leur 
  adversaire 
  prêt 
  à 
  occuper 
  avec 
  des 
  

   chevaux 
  l'île 
  de 
  Malamocco, 
  voisine 
  du 
  continent, 
  barrèrent 
  le 
  

   passage 
  en 
  y 
  jetant 
  des 
  vergues. 
  L'armée 
  franke, 
  arrêtée 
  par 
  un 
  

   obstacle 
  insurmontable, 
  se 
  vit 
  assiégée 
  pendant 
  six 
  mois 
  par 
  les 
  

  

  ^ 
  De 
  opÇavôs. 
  

  

  ^ 
  Eginhard, 
  Anu. 
  810, 
  ap. 
  Duchesiie, 
  t. 
  H, 
  p. 
  206 
  : 
  «Subactaque 
  Venetia 
  , 
  ac 
  

   Ducibus 
  ejiis 
  in 
  deditionem 
  acceptis. 
  » 
  (Cf. 
  Annales 
  reriim 
  Francoriim 
  (incertis 
  

   aiicloribiis). 
  Ap. 
  Duchesiir 
  , 
  I. 
  Il, 
  p. 
  '17.) 
  

  

  