﻿— 
  351 
  — 
  

  

  nitieiiiie 
  par 
  ie 
  prestige 
  de 
  celte 
  haute 
  alliance. 
  Les 
  noces 
  tiuent 
  

   célébrées 
  avec 
  magnificence, 
  et 
  les 
  empereurs 
  mirent 
  sur 
  la 
  tête 
  

   des 
  deux 
  époux 
  une 
  double 
  couronne 
  d'or. 
  Les 
  fêtes 
  durèrent 
  trois 
  

   jours. 
  Giovanni 
  avait 
  hâte 
  de 
  partir, 
  mais 
  les 
  souverains 
  le 
  retin- 
  

   rent 
  dans 
  le 
  palais 
  t]ue 
  la 
  princesse 
  Marie 
  reçut 
  en 
  dot 
  avec 
  une 
  

   somme 
  considérable. 
  11 
  dut 
  attendre 
  le 
  retour 
  de 
  Basile, 
  qui 
  Tavait 
  

   quitté 
  pour 
  repousser 
  les 
  Bulgares. 
  Lorsque 
  ce 
  prince 
  fut 
  revenu, 
  

   il 
  conféra 
  solennellement 
  à 
  Giovanni 
  la 
  dignité 
  de 
  patrice. 
  Puis 
  il 
  

   accorda 
  aux 
  pieuses 
  instances 
  de 
  Marie 
  le 
  corps 
  de 
  sainte 
  Barbe, 
  

   tille 
  de 
  Dioscore. 
  Giovanni 
  rentra 
  dans 
  sa 
  patrie 
  avec 
  sa 
  royale 
  

   épouse 
  et 
  son 
  frère. 
  Le 
  peuple 
  leur 
  ménagea 
  une 
  brillante 
  ova- 
  

   tion, 
  et 
  la 
  précieuse 
  relique 
  fut 
  placée 
  dans 
  la 
  chapelle 
  ducaie. 
  

   Le 
  cortège 
  de 
  barques 
  qui 
  vinrent 
  à 
  leur 
  rencontre, 
  les 
  fctes 
  que 
  

   l'on 
  célébra 
  pendant 
  de 
  longs 
  jours, 
  firent 
  oublier 
  l'éclat 
  de 
  toutes 
  

   les 
  réjouissances 
  passées 
  {iool\]^. 
  

  

  Cette 
  union 
  princière 
  ne 
  fut 
  pas 
  heureuse. 
  Pietro 
  Orseolo, 
  c[ui 
  

   l'avait 
  vue 
  s'accomplir 
  avec 
  tant 
  de 
  joie, 
  voulut 
  tenir 
  lui-même 
  

   sur 
  les 
  fonts 
  baptismaux 
  le 
  fils 
  de 
  Giovanni 
  et 
  de 
  Marie, 
  Basile. 
  

   Le 
  vieux 
  doge 
  avait 
  même 
  manifesté 
  son 
  contentement 
  par 
  une 
  

   fondation 
  charitable, 
  lorsqu'une 
  peste 
  terrible, 
  apportée 
  d'Orient 
  

   par 
  les 
  navires 
  vénitiens, 
  lui 
  enleva 
  son 
  fils, 
  sa 
  belle-fille 
  et 
  leur 
  

   enfant. 
  Un 
  même 
  tombeau 
  réunit 
  les 
  dépouilles 
  de 
  Giovanni 
  et 
  

   de 
  Marie 
  dans 
  le 
  monastère 
  de 
  S. 
  Zaccaria. 
  Le 
  peuple 
  , 
  au 
  milieu 
  

   même 
  de 
  son 
  deuil 
  et 
  des 
  terreurs 
  qui 
  l'accablaient, 
  eut 
  pitié 
  de 
  

   l'infortune 
  de 
  son 
  chef, 
  et, 
  pour 
  y 
  apporter 
  quelque 
  soulagement, 
  

   lui 
  permit 
  de 
  s'adjoindre 
  comme 
  collègue, 
  à 
  la 
  place 
  de 
  Giovanni, 
  

  

  ' 
  « 
  l^ost 
  ducis 
  redittim 
  (après 
  Bari) 
  Joliaunein 
  ducem 
  ciim 
  OUonc 
  fratre 
  Coiis- 
  

   lantinopolim 
  (misit) 
  ad 
  Basiiiuni 
  et 
  Costantinuni 
  imperatores, 
  qui 
  cum 
  honore 
  

   suscipicntes 
  iUiim 
  Mariani 
  ex 
  sorore 
  neptem, 
  filiam 
  nobitis 
  vlri 
  Argvropidi 
  satis 
  

   spiendide 
  dolalani 
  , 
  sUm 
  in 
  conjugen) 
  tradidere, 
  statutoque 
  die 
  nuptiaruni 
  conjuges 
  

   in 
  capella 
  imperiali 
  a 
  patriarcha 
  Constanlinopolilaiio 
  munus 
  benedictionis 
  et 
  ab 
  

   imperatoribus 
  aurea 
  diademata 
  capitibus 
  suis 
  suscepere. 
  Celebratis 
  itaque 
  cum 
  

   honore 
  nuptiis 
  , 
  Johannes 
  ad 
  repatriandum 
  dispositus 
  rogatu 
  Basilii 
  euntis 
  contra 
  

   Bulgares 
  usque 
  ad 
  ejus 
  reversionem 
  in 
  urbe 
  cum 
  uxore 
  remansit, 
  Beversus 
  quoque 
  

   Basilius 
  Johannem 
  ducem 
  patricium 
  fecit, 
  et 
  supplicanti 
  nepti 
  corpus 
  sanctae 
  

   Barbara;, 
  filije 
  Dioscori, 
  gratiose 
  concessit. 
  Quibus 
  obtentis 
  Joliannes 
  cum 
  uxore 
  

   et 
  fratre 
  Venetias 
  rediit, 
  a 
  pâtre 
  el 
  Venetis 
  cum 
  gaudio 
  receptus, 
  et 
  in 
  capella 
  

   ducali 
  corpus 
  sanctoe 
  Barbara- 
  deposuit. 
  Cujus 
  conjux 
  filium 
  in 
  Constantinopolim 
  

   conceptum 
  peperit, 
  avuiiridi 
  sui 
  Basilii 
  nomine 
  vocatum.» 
  (Dandolo, 
  Chroii. 
  

   p. 
  2.33.) 
  — 
  Vny. 
  Marin, 
  1. 
  F 
  t. 
  p. 
  ••r).5,pt 
  Bomanin,t. 
  f, 
  p. 
  28^. 
  

  

  