﻿— 
  39() 
  — 
  

  

  l^es 
  aiit(Hiis 
  \(>nili(Mis 
  oui 
  raison, 
  (1 
  les 
  aulems 
  grecs 
  n'ont 
  pas 
  

   tort. 
  Les 
  ressentiments 
  de 
  Manuel 
  lurent 
  lorigine 
  du 
  mal; 
  mais 
  

   ils 
  trouvèrent 
  un 
  redoutable 
  appui 
  dans 
  la 
  haine 
  que 
  la 
  pros- 
  

   périté 
  et 
  la 
  hauteur 
  des 
  Vénitiens 
  inspiraient 
  à 
  la 
  Romanie 
  tout 
  

   entière. 
  

  

  Cette 
  animosité 
  des 
  Grecs 
  contre 
  les 
  Vénitiens 
  les 
  entraînait 
  

   aux 
  plus 
  violentes 
  exagérations, 
  aux 
  insultes 
  les 
  plus 
  grossières. 
  

   Nicétas 
  et 
  Ginnamos 
  semblent 
  pousser 
  l'expression 
  du 
  mépris 
  

  

  alovsiai 
  noù 
  7v(pov. 
  ACdâSeta 
  yàp 
  H.a.topBQXJv 
  f5d|a(Ta 
  ds 
  dnôvoiuv 
  è7c<pépeaBa.i 
  olSev. 
  

   Ô6ev 
  nai 
  'usoXaoïç 
  tôov 
  £v 
  yeyovôiœv 
  jSacrrAeT 
  -ce 
  xad' 
  aJ^iot 
  'zspo(yy]KÔviœv 
  'zsXriyds 
  t£ 
  

   èr.éQevro 
  ;iai 
  à'AAws 
  'ZStupoTara 
  stt' 
  avTOvs 
  v^piaav. 
  ^trjyov 
  [lévTOi 
  èitl 
  tolç 
  aù-!oïs 
  ov^, 
  

   rJKiala 
  xal 
  èiiï 
  iwv 
  Mayou^A 
  ^aaiXéwç 
  -^pùvwv, 
  yvvai^c 
  t£ 
  Pwpa/a^s 
  eavroùç 
  gdvoixI- 
  

   lovTZÇKoi 
  oÏKiaisraïç 
  avrœv 
  , 
  œa-nep 
  oï 
  âXXoi 
  Pœ^aîot 
  é^w 
  Tr?s 
  en 
  ^acji'kém 
  èsèo^é- 
  

   vns 
  avToTs 
  avaal 
  pz(ù6[i.zvot 
  SiaTpi€fj$. 
  A 
  yL-nKSTi 
  (pépeiv 
  éywv 
  aCtoç 
  êinas 
  è-nnSévai 
  

   Tcov 
  diiapTûLvonévcûv 
  aOioiv 
  dnrip^y.-vo. 
  Tous 
  [lévioi 
  èv 
  Bvlavricp 
  œ}iViiévovs 
  avrwv 
  tmv 
  

   xar' 
  êiiTûopiav 
  'zsapaSaXovTCùv 
  OCewérc/yv 
  d-moStcX-cov 
  ^ovpyeoiovs 
  Trjf 
  Aarivœv 
  èndleas 
  

   Çœvri, 
  Tsialeis 
  auTW 
  ^£<5<w«dT0£s 
  aùv 
  evyvœ^oavvr) 
  Pco(iaiois 
  Sià 
  ^iov 
  TrjpT/crefj; 
  to 
  êov- 
  

   Aiov. 
  TouTo 
  y 
  dp 
  êpfiyjvsveiv 
  avTOÎs 
  to 
  ÔvG[ia 
  jSowAeTat. 
  Otî 
  t^oAù 
  to 
  èv 
  \iéaw 
  , 
  naï 
  

   Qvévveroi 
  Aay.Ttdpèois 
  ^vvîaavres 
  are 
  yvchp)^ 
  dzoppayeïai 
  tyjs 
  aviœv 
  èizavéalt^adv 
  

   T£ 
  avTols 
  xai 
  tdç 
  ohiias 
  eh 
  éêaÇ>os 
  ^ta.QeXowes 
  èni 
  p.eyMois 
  avTovs 
  £Cî7f"'<i'craî'- 
  Ô0£i^ 
  

   Hai 
  èni 
  Sbcnv 
  avTOVs 
  naXéaaç 
  o 
  ^-aaiXeùs 
  rds 
  oUlas 
  eîaavdis 
  Aap.T:dpSois 
  èyeTpai 
  êSi- 
  

   xaiov, 
  oaa 
  t£ 
  a(piai 
  êiripnaalo 
  av-cUa 
  dizoSiSovai. 
  ÀAAà 
  Ovévvezot 
  oite 
  TSpdtleiv 
  

   ovèèv 
  av-vœv 
  rjdeXov 
  na\ 
  ■^'ïïelXovv 
  ye 
  Voô{i.a.ioi5 
  dvvHeola 
  Spd(xeiv 
  , 
  dvi^ii^vriGKovTeç 
  

   &v 
  eu 
  ^aaiXéos 
  Icùdvvov 
  'usepiov-zos 
  èpydaaivio. 
  Taura 
  a'uvièwv 
  o 
  ^aaiXeùs 
  [iv^éri 
  

   êiauéXXeiv 
  êyvùâ. 
  Toivvv 
  xai 
  ùs 
  èv 
  mavdypop 
  tovtovs 
  è-ni 
  Trjs 
  aijTris 
  avXXaSeîv 
  Sta- 
  

   vo-ndels 
  ypâ^^ara 
  diiavia-xf] 
  xrjs 
  tœ^aiœv 
  è^éite^-ne 
  yrjs, 
  Si' 
  Zv 
  toTs 
  zàs 
  dpxds 
  êié- 
  

   Tiovai 
  or\\ov 
  tov 
  -/^^povov 
  èitoiei 
  , 
  nab' 
  ôv 
  avrovs 
  yeipas 
  OvevvéTois 
  èiziSaXelv 
  êSet. 
  Kat 
  

   XoiTTov 
  na-zd 
  -zolviov 
  oî 
  èv 
  '^vla.viicp 
  toÎs 
  dvd 
  idç 
  èayjxiidi 
  tt?? 
  Pœ(iaiù}v 
  vXicrKOVTO 
  yrfs' 
  

   (ppovpai 
  T£ 
  xaî 
  cepd 
  toutou? 
  £<5£;i^oyTO 
  (ppov7ta1vpia- 
  uatpov 
  rohvv 
  ëiayevofiévov 
  , 
  

   èneiSvnep 
  èv 
  oUtco 
  iisydXo) 
  tw 
  'zsXrtdei 
  cri 
  evox^wpeîaQai 
  ovvéSaive 
  ids 
  (ppovpds 
  , 
  

   Ovévveroi 
  [eoiKS 
  ydp 
  dvdpMTLCOv 
  d-neyvcûKOTOùv 
  êvc>^a^d)Tepov 
  elvai 
  ^iv^èv] 
  Toidêe 
  tivd 
  

   èT6Xp.y]aav. 
  ACtos 
  ëxaalos 
  vTcèp 
  èndalov 
  (pepéyyvov 
  èavrov 
  ^acnXe7 
  ^apaaxôvTes 
  

   dve6vvai 
  tùjv 
  (ppovpcov 
  ï'tf;^uo-ai;. 
  Ilv 
  oé 
  iis 
  èv 
  auToTs 
  yévei 
  t£ 
  èia(pavr\ç 
  Jcal 
  ^XovTcp 
  

   êia(pépwv 
  . 
  OuT05 
  fiéya 
  ti 
  veœs 
  xP*?f*« 
  ^<^' 
  ^^'^^ 
  ovSéTXM 
  èv 
  Bv^avrio) 
  xarripe 
  XPW^' 
  

   rccv 
  -cw 
  êï](io(Tiu 
  dTiy][nîèXr]Ke 
  'ssoXXcov. 
  Ôdev 
  KatTvv 
  a^T 
  ov 
  èiïifiéXetctv 
  ispos 
  ^aaiXéœs 
  

   è-ïïneTpa^JLuévos 
  (jvvs^ovXevaev 
  O^ewérois, 
  è(iSdvTcts 
  avTM 
  'TsXcût^eadcii 
  vvxxos 
  iitl 
  rriv 
  

   ciVTœv. 
  01 
  êèrov 
  Xôyov 
  dpizdaavres 
  , 
  è-ntÇôpov 
  tov 
  'zsveC(iaTos 
  yeyovoros 
  , 
  ehe-nv- 
  

   èr](jav 
  en 
  olvto 
  ual 
  Xombv 
  œx^ovTO 
  dmàvTes. 
  Vù)(j.a7oi 
  êè 
  ahÔôfxevot 
  Harôirtv 
  avreov 
  

   èSiœ^av, 
  èyyîaavTes 
  Te 
  auToîs, 
  ^epî 
  tsov 
  tov 
  kSvêov 
  yeyovoTSS 
  TSopQp.6v 
  Mvëixù) 
  

   tsvpî 
  OXé^eiv 
  SievoovvTO. 
  kXX 
  èxelvoi 
  , 
  «te 
  twv 
  pMiiaïicdîv 
  èÔdSes 
  èT:iTvSev(xdTù)v, 
  

   TsiXovç 
  Ttvds 
  o^ei 
  'zsepiêevaavTes 
  tovtois 
  re 
  Tsdaav 
  TsepisiX^ipoTes 
  ty}v 
  vavv 
  èoléX- 
  

   XovTO 
  ^(tpaaXéoi.Vœyiatoc 
  roivvv 
  è-neièri 
  iiYiSèvdvvaeivel^ov 
  (to 
  y 
  dp 
  -crup 
  isoppuTdTœ, 
  

   V 
  èxprw 
  èTÙ 
  rt)v 
  ^dpiv 
  dxovTi?,6iJLevov 
  , 
  v 
  oCêè 
  ê^avev 
  , 
  rj 
  xaï 
  TSeXdaav 
  toîs 
  mXois 
  

   dnoal 
  p£(p6(ievov 
  xaO' 
  CiSarcûv 
  èffSévvvTO 
  'zseaôv) 
  , 
  dnpetHToi 
  dv£xd)pv<r<!tv. 
  (Cinna- 
  

   mos, 
  VI, 
  érl. 
  Bonn, 
  coll. 
  byzantine, 
  p. 
  281 
  sq.) 
  

  

  