﻿492 
  

  

  .\" 
  2. 
  

  

  I. 
  

  

  3. 
  ^PAPXONTIlNSIlKP> 
  

  

  4. 
  KA+lSiOAXlPIlAPISTIXlNO^ 
  

  

  5. 
  apis:tiiinosan' 
  

  

  6. 
  AFAOAEriXAPlAA» 
  

  

  7. 
  ^SAYTHT. 
  

  

  8. 
  KAEI02AiA0XlN02:T> 
  

  

  9. 
  FIAIANOEPA 
  

  

  10. 
  THNANNIOYlilNi 
  

  

  11. 
  APANEIMENTXl^A 
  

  

  12. 
  KHTASISIOSKHMEM 
  

   i3. 
  MEIOENINIOYMUSE' 
  

   i4. 
  MEIAEKATAAO 
  

  

  i5. 
  

  

  16. 
  KH'^^APAIXHKHTY^OYN? 
  

  

  17. 
  S:OYAXlNTESKHAAMIXl 
  

  

  18. 
  ONTES 
  

  

  1 
  . 
  [Ta) 
  'heXvQS 
  é.pypvxo5, 
  

  

  3. 
  <a]pap;i^évTCi)v 
  2wKpà[T<05] 
  

  

  4. 
  Ka(^<G70§a)p&), 
  kptaliœvos 
  

  

  5. 
  Àptor7/(wros, 
  àvT[/^£tTt] 
  

  

  6. 
  À-ya^à 
  É7rt;^ap[<]Aao 
  [t!T]a[pàï'- 
  

  

  7. 
  To]s 
  aOrJ; 
  Tw[ô]ti[<(i)] 
  KaAAt']- 
  

  

  8. 
  KÀsios 
  AyàdMvos 
  ràv 
  

  

  9. 
  Fi'§rav 
  ^epà- 
  

  

  10. 
  -'nr>;vav 
  Ntoit[fji]àr 
  [i]- 
  

  

  1 
  1. 
  -ccpàv 
  £Ï(j.£v 
  rw 
  2ap[à]77[t]os 
  

  

  12. 
  Kïj 
  Tas 
  Icrtos 
  xï) 
  pst 
  [£|]£rfx[ei;] 
  

   i3. 
  (isidévi 
  ^ioi>p.ci)5 
  è(^à'rrl£(7[lY}] 
  

  

  i4. 
  pt£«§£ 
  7i(X.TC(,hov[Xi]Tld(7[1yj]' 
  i) 
  ^é 
  [xà 
  t<> 
  

  

  i5. 
  è(poLTrl£iTyj, 
  icoùpios 
  £(ttm 
  b 
  lapsvs] 
  

  

  16. 
  KY} 
  [tù 
  i]apa[p];)^)7 
  Jiij 
  tù 
  o-otjv[e§py] 
  

  

  17. 
  o-oyAcorres 
  nr) 
  hafiico- 
  

  

  18. 
  -orT£>. 
  

  

  Gomme 
  cette 
  inscription 
  se 
  termine 
  par 
  les 
  mêmes 
  formules 
  

   que 
  la 
  précédente, 
  je 
  me 
  contenterai 
  d'en 
  traduire 
  et 
  d'en 
  com- 
  

   menter 
  la 
  première 
  partie 
  jusqu'à 
  la 
  ligne 
  12. 
  

  

  Un 
  tel 
  étant 
  archonte, 
  un 
  tel 
  exerçant 
  la 
  prêtrise, 
  Socrate, 
  fils 
  de 
  

  

  