﻿— 
  509 
  — 
  

  

  «Si 
  Ton 
  ravage, 
  si 
  Ton 
  détruit 
  Plat(k^ 
  (que 
  Ton 
  respecte 
  le 
  tombeau 
  

   de?) 
  la 
  riche 
  Sceptianè, 
  la 
  femme 
  hospitalière, 
  aimée 
  du 
  Christ, 
  

   elle 
  qui 
  a 
  obtenu 
  le 
  paradis 
  avec 
  les 
  immortels, 
  etc. 
  » 
  Le 
  commen- 
  

   cement 
  : 
  Tis 
  crvXvdsVy 
  ris 
  wXeaev, 
  rappelle 
  la 
  forme 
  des 
  impréca- 
  

   tions 
  païennes 
  contre 
  les 
  violateurs 
  des 
  sépultures. 
  HXcûreva 
  est 
  sans 
  

   doute 
  une 
  forme 
  barbare 
  pour 
  'zsXovcTiav^ 
  et 
  qui 
  explique 
  le 
  sens 
  

   de 
  répithète 
  XP^^^ 
  appliquée 
  à 
  Sceptianè 
  dans 
  la 
  première 
  partie 
  

   de 
  Tinscription. 
  

  

  Le 
  caractère 
  des 
  lettres 
  et 
  la 
  barbarie 
  du 
  langage 
  semblent 
  indi- 
  

   quer 
  que 
  cotte 
  inscription 
  est 
  postérieure 
  au 
  iv** 
  siècle 
  de 
  rèr(> 
  

   chrétienne. 
  On 
  sait 
  que 
  Platée 
  fut 
  d'assez 
  bonne 
  heure 
  le 
  siège 
  d'un 
  

   évê'ché. 
  Fabricius 
  ^ 
  cite 
  un 
  Plutarque, 
  évêque 
  de 
  Platée 
  au 
  milieu 
  

   du 
  V*' 
  siècle. 
  Une 
  inscription 
  , 
  publiée 
  par 
  Keil 
  en 
  i8G/j 
  ^, 
  nous 
  ap- 
  

   prend 
  Texistence 
  d'un 
  autre 
  évéque 
  de 
  Platée, 
  i\\\ 
  nom 
  de 
  Dionysios. 
  

  

  TV 
  

  

  iNSCRlPriQjNS 
  DE 
  CHÉMONÉE. 
  

  

  ATAGHI 
  TYXHI 
  

  

  1. 
  (DAABIANAANeiKANTHNAPXJePeAN 
  

   ■2. 
  AlABlOYTOYTeKOlNOYBOICOTGJNTHC 
  

  

  3. 
  ITC)L)NIACA0HNACKAITOYKO!NOY<Da)' 
  

  

  4. 
  KeCjûNeGNOYCKAITHCOMONOIACTGON 
  

  

  5. 
  eAANHOONnAPATGJTPO^CONIGOTHN 
  

  

  G. 
  ArNOTATHNiePAOOPONTHCAriACeiC! 
  

  

  7. 
  AOCiePeiANAIABlOYTHCAnOCeiPIAACC 
  

  

  8. 
  eiCIAOCOBOIOJTAPXHCTOrKAlAPXiePeYC 
  

  

  9. 
  AlABlOYTCONCeBACTCONKAITHCAAMnPOT^ 
  

  

  10. 
  XAIPCONeCONnOAeOOCAOnCTHCrNKOYP 
  

  

  1 
  1. 
  AeiinnOCTHNTrYKYTATHNHHTePANNH 
  

  

  12. 
  MHCAPICTHCemeKAeKTHCKATATAC 
  

   10. 
  AlAGHKACeNTOAHC 
  

  

  c^ 
  V 
  B 
  A 
  

  

  Cette 
  inscription 
  ^ 
  est 
  gi 
  avée 
  sur 
  une 
  pierre 
  tumulaire 
  découverte, 
  

   il 
  Y 
  a 
  un 
  an, 
  dans 
  des 
  travaux 
  de 
  terrassement 
  exécutés 
  par 
  des 
  

  

  ' 
  Bihl. 
  (jr. 
  V, 
  p. 
  198. 
  

   ^ 
  Zur 
  Syllocje 
  y 
  n° 
  j 
  o. 
  

  

  ' 
  L'imjires.sioTi 
  n'a 
  pas 
  reprodnil 
  l<vs 
  ligatures 
  qui 
  se 
  troiivoiil 
  vu 
  Irois 
  on 
  fjualro 
  

   cndroils 
  (Ip 
  cdlr 
  inscriplioii. 
  

  

  3/(. 
  

  

  