﻿— 
  515 
  — 
  

  

  du 
  même 
  genre, 
  en 
  ce 
  ([u'ils 
  sont 
  écrits 
  en 
  dialecte 
  béotien 
  , 
  par 
  

   conséquent 
  plus 
  anciens. 
  On 
  y 
  retrouve 
  cependant 
  la 
  formule 
  ordi- 
  

   naire 
  ^là 
  Tù) 
  (Tovve^pico, 
  par 
  Fintermédiaire 
  du 
  conseil 
  ou 
  du 
  sénat. 
  

   L'apocope 
  de 
  xotToi 
  devant 
  Farticle, 
  kqltIÔv^ 
  est 
  fréquente 
  dans 
  le 
  

   dialecte 
  béotien. 
  Mais 
  il 
  faut 
  remarquer 
  la 
  forme 
  tjsolo^svos 
  t^owv 
  

   rssoiov^svos. 
  C'est 
  là 
  un 
  fait 
  purement 
  local 
  et 
  non 
  une 
  règle 
  dialec- 
  

   tique, 
  car 
  le 
  dialecte 
  béotien 
  repoussant 
  en 
  général 
  la 
  contraction, 
  

   nous 
  devrions 
  lire 
  ici 
  ^ois6(xevoç. 
  Cette 
  orthographe 
  trouvait 
  sans 
  

   doute 
  sa 
  raison 
  d'être 
  dans 
  la 
  prononciation. 
  

  

  V 
  

  

  INSCRIPTIONS 
  DE 
  LEUCÏRES. 
  

  

  Les 
  six 
  inscriptions 
  qui 
  suivent 
  sont 
  gravées 
  sur 
  des 
  fragments 
  

   de 
  pierre 
  et 
  de 
  marbre, 
  aujourd'hui 
  encastrés 
  dans 
  le 
  mur 
  de 
  la 
  

   petite 
  église 
  d'Hag. 
  Petros, 
  située 
  à 
  dix 
  minutes 
  à 
  l'ouest 
  des 
  ha- 
  

   meaux 
  de 
  Parapoungia. 
  

  

  r 
  19. 
  

  

  EniNElKlAHPXIl 
  ÉTï-i 
  Nem/a 
  î7pw/. 
  

  

  Tombeau 
  de 
  Nicias. 
  

  

  La 
  formule 
  èTci 
  avec 
  le 
  datif, 
  et 
  le 
  sens 
  du 
  mot 
  i^poôs 
  dans 
  les 
  

   inscriptions 
  funéraires 
  de 
  Béotie, 
  sont 
  trop 
  connus 
  poiir 
  qu'il 
  soit 
  

   nécessaire 
  d'en 
  parler 
  ici 
  ^ 
  . 
  

  

  1\° 
  20. 
  

  

  Au-dessus 
  d'un 
  bas-reliet" 
  grossier, 
  représentant 
  un 
  cavalier 
  au 
  galop, 
  

   la 
  clilamyde 
  au 
  vent. 
  

  

  EHIC 
  ,„:^;;i, 
  OJTAIPCOHPCJI 
  

  

  Éttï 
  ilwTai'pw 
  ijpwi. 
  

   Tombeau 
  de 
  Soter. 
  

  

  L'orthographe 
  du 
  nom 
  propre 
  est 
  une 
  preuve 
  de 
  la 
  confusion 
  

   qui 
  existait 
  entre 
  >; 
  et 
  la 
  diphthongue 
  ôâ 
  dans 
  la 
  prononciation 
  béo- 
  

   tienne. 
  La 
  terminaison 
  même 
  du 
  mot 
  semble 
  défectueuse; 
  car 
  on 
  

   devrait 
  lire 
  ou 
  ^cortlpt 
  ou 
  ^coTrjpici). 
  La 
  forme 
  des 
  leltres 
  indique 
  

   d'ailleurs 
  une 
  époque 
  assez 
  basse. 
  

  

  ' 
  .Sv//or/. 
  iiisrr, 
  IxVOl. 
  u" 
  H7, 
  p. 
  l53- 
  

  

  