﻿~ 
  rr20 
  — 
  

  

  on 
  junil 
  saisir 
  le 
  s(>ns 
  général, 
  osl 
  do 
  réghM- 
  les 
  conditions 
  auxquelles 
  

   il 
  était 
  j)crmis 
  de 
  pénétrer 
  dans 
  Thiéroj! 
  dlléraclès 
  à 
  Tliespies. 
  On 
  

   ne 
  pouvait 
  y 
  entrer 
  cjuc 
  i)endanl 
  le 
  mois 
  Daniatrios 
  de 
  chaque 
  an- 
  

   née 
  et 
  en 
  payant 
  une 
  somme 
  d'argent 
  détern)inée. 
  Une 
  amende 
  

   punissait 
  les 
  violateurs 
  de 
  la 
  loi. 
  

  

  Ce 
  document, 
  tout 
  incomplet 
  qu'il 
  est, 
  a 
  cependant 
  son 
  impoi'- 
  

   tance; 
  car 
  il 
  est 
  unique 
  jusqu'à 
  présent 
  dans 
  son 
  genre. 
  On 
  savait 
  

   bien 
  en 
  effet 
  par 
  différents 
  textes 
  ^ 
  qu'il 
  y 
  avait 
  en 
  Grèce 
  des 
  sanc- 
  

   tuaires 
  où 
  il 
  n'était 
  permis 
  de 
  pénétrer 
  qu'à 
  des 
  époques 
  de 
  fêtes 
  

   déterminées, 
  mais 
  on 
  ne 
  possédait 
  encore 
  aucun 
  décret 
  qui 
  réglât 
  

   la 
  question. 
  Malheureusement 
  la 
  plupart 
  des 
  détails 
  de 
  cette 
  ins- 
  

   cription 
  sont 
  pour 
  nous 
  lettre 
  close. 
  Le 
  savant 
  éditeur 
  du 
  Sjïloge 
  

   Inscri-ptioaiini 
  Bœoiicai 
  uni 
  , 
  M. 
  Keil, 
  s'est 
  contenté 
  d'un 
  commen- 
  

   taire 
  philologique 
  et 
  a 
  renoncé 
  à 
  la 
  restitution 
  de 
  ce 
  document 
  mu- 
  

   tilé, 
  que 
  la 
  découverte 
  d'une 
  inscription 
  analogue 
  peut 
  seule 
  ex- 
  

   pliquer 
  complètement. 
  Il 
  y 
  aurait 
  témérité 
  de 
  notre 
  part 
  à 
  hasarder 
  

   des 
  conjectures 
  sur 
  ce 
  sujet. 
  Les 
  corrections 
  que 
  ma 
  copie 
  apporte 
  

   à 
  celle 
  du 
  docteur 
  Schillbach 
  me 
  permettent 
  seuîejiient 
  de 
  marquer 
  

   les 
  divisions 
  principales 
  de 
  ce 
  décret. 
  

  

  Les 
  lignes 
  1-4, 
  dans 
  l'édition 
  de 
  Keil, 
  ne 
  sont 
  pas 
  transcrites, 
  

   parce 
  qu'elles 
  ne 
  se 
  composent 
  que 
  de 
  quelques 
  lettres. 
  Pour 
  iious, 
  

   cette 
  première 
  partie 
  du 
  décret 
  renferme, 
  i" 
  la 
  formule 
  brève 
  Seâs 
  

   et 
  non 
  Bw? 
  Toxjyœv 
  àycSâv, 
  formule 
  plus 
  développée 
  qui 
  ne 
  se 
  

   trouve 
  pas 
  sur 
  la 
  pierre; 
  2° 
  le 
  nom 
  de 
  l'archonte 
  eV} 
  àpy(0VT0s\ 
  

   y 
  les 
  noms 
  des 
  hiérarques, 
  restitution 
  presque 
  certaine 
  puisqu'il 
  

   s'agit 
  du 
  règlement 
  d'une 
  question 
  religieuse; 
  4° 
  probablement 
  les 
  

   noms 
  des 
  secrétaires 
  ou 
  greffiers. 
  

  

  Vient 
  ensuite, 
  de 
  la 
  ligne 
  5 
  à 
  la 
  ligne 
  9, 
  renonciation 
  de 
  la 
  loi, 
  

   c'est-à-dire 
  la 
  permission 
  d'entrer 
  dans 
  l'hiéron 
  pendant 
  le 
  mois 
  

   Daniatrios 
  de 
  chaque 
  année, 
  avec 
  un 
  détail 
  ou 
  une 
  restriction 
  qui 
  

   nous 
  échappe 
  à 
  la 
  ligne 
  7, 
  et 
  le 
  chiffre 
  de 
  la 
  somme 
  à 
  payer 
  aux 
  

   prostates 
  ou 
  préposés 
  à 
  l'administration 
  du 
  temple 
  et 
  de 
  ses 
  revenus^. 
  

  

  La 
  troisième 
  partie 
  du 
  décret 
  commence 
  à 
  la 
  ligne 
  9 
  par 
  les 
  mots 
  

   ïj 
  Se 
  KO. 
  Tiç 
  êfÀËds^. 
  C'est 
  probablement 
  une 
  clause 
  établissant 
  que, 
  

   si 
  Ton 
  contracte 
  une 
  dette 
  à 
  l'égard 
  du 
  trésor 
  sacré, 
  cette 
  dette 
  sera 
  

   inscrite 
  par 
  l'autorité 
  sur 
  le 
  registre 
  [êv 
  to 
  XevTCCOfxoL) 
  avec 
  la 
  date 
  

  

  ' 
  Cf. 
  Honnann, 
  Goit. 
  Ali. 
  S 
  1 
  9 
  , 
  p. 
  io/i; 
  Schomann, 
  Gr. 
  Alt. 
  II 
  , 
  j). 
  i83. 
  

   - 
  Sur 
  les 
  tspoalÔLTai, 
  voir 
  {veil 
  , 
  Znr 
  Sjllogc, 
  p. 
  5 
  17. 
  

   '' 
  Keil 
  lit 
  Spci/^fiav 
  rj 
  Sé)ca 
  , 
  ce 
  qui 
  déualure 
  le 
  sens. 
  

  

  