﻿— 
  530 
  — 
  

  

  vait 
  déjà 
  clans 
  une 
  inscription 
  de 
  Théra 
  ^ 
  On 
  lit 
  également 
  Acjpi- 
  

   xkeos 
  au 
  lieu 
  de 
  AôpiKXsos 
  sur 
  un 
  marbre 
  de 
  Tîle 
  de 
  Lissa 
  2. 
  Dans 
  

   les 
  deux 
  cas, 
  Bœckh 
  observe 
  qu'il 
  faut 
  lire 
  un 
  ô 
  à 
  la 
  place 
  de 
  Vcj. 
  

   La 
  correction 
  de 
  Bœckh 
  repose 
  sur 
  une 
  défiance 
  très-naturelle 
  à 
  

   l'égard 
  des 
  copies 
  dont 
  il 
  s'est 
  ser^d. 
  Mais, 
  comme 
  l'inscription 
  que 
  

   nous 
  publions 
  est 
  très-nette, 
  et 
  comme 
  la 
  lecture 
  en 
  est 
  certaine, 
  

   pourquoi 
  ne 
  pas 
  maintenir 
  au 
  nom 
  propre 
  Awp/jtxap^os 
  l'orthographe 
  

   qu'il 
  a 
  sur 
  la 
  pierre 
  ? 
  L'w 
  ne 
  remplace-t-il 
  pas 
  quelquefois 
  la 
  diph- 
  

   thongue 
  ôv 
  dans 
  le 
  dialecte 
  dorien? 
  Si 
  Aopi^a-/^05 
  vient 
  du 
  mot 
  Sopv, 
  

   pourquoi 
  AôÔpifjLOL^os 
  ou 
  ^ôvplixoL-^os 
  ne 
  dériverait-il 
  pas 
  du 
  subs- 
  

   tantif 
  <^oi;po? 
  ou 
  J'oL'p/, 
  très-usité 
  dans 
  la 
  langue 
  poétique? 
  Nous 
  pro- 
  

   posons 
  donc 
  de 
  conserver 
  l'ô;, 
  quand 
  on 
  le 
  rencontre, 
  dans 
  les 
  noms 
  

   propres 
  Acopifxa)(^os 
  et 
  AcoptKXrjs, 
  

  

  N° 
  35, 
  

   Sur 
  une 
  pierre 
  sépulcrale, 
  dans 
  une 
  maison. 
  

  

  EY+POSYNE 
  

  

  

  Ev(Pp6(TVV£ 
  

  

  XPH^TE 
  

  

  

  -/^prjcrlè 
  

  

  XAIPE 
  

  

  

  X,ctïps. 
  

  

  Kuphrosinos, 
  homi 
  

  

  111 
  e 
  exce 
  

  

  lient, 
  adieu. 
  

  

  N° 
  

  

  36. 
  

  

  

  Dans 
  'uie 
  înaisoi 
  

  

  

  0^ 
  

  

  . 
  

  

  .05 
  

  

  MIKH2A2MOYSAI2 
  

  

  

  vioiTJcras 
  Moijaais. 
  

  

  Consécration 
  aux 
  Muses 
  par 
  un 
  vainqueur 
  aux 
  concours 
  de 
  l'Hé- 
  

   licon. 
  

  

  IN° 
  37. 
  

  

  Au 
  village 
  de 
  Vaïa, 
  près 
  de 
  Thespies. 
  — 
  Au-dessus 
  d'un 
  bas-relief 
  funèbre, 
  

   encastré 
  dans 
  \e 
  mur 
  de 
  l'église 
  d'Hag. 
  Trias. 
  

  

  eninAPAMQNQ|EninPOZAOKIMQ 
  

   Étti 
  ïlapafi^ovço 
  Èiri 
  Upocj^oni^w. 
  

  

  Tombeau 
  de 
  Paramonos 
  el 
  de 
  Prosdokimos. 
  

  

  Les 
  deux 
  personnages 
  dont 
  il 
  est 
  question 
  ici 
  sont 
  sans 
  doute 
  le 
  

   père 
  et 
  le 
  fils, 
  car 
  le 
  bas-relief 
  représente 
  un 
  homme 
  et 
  un 
  enfant. 
  

  

  ' 
  Corp. 
  inscr. 
  n" 
  2 
  458. 
  

   » 
  Ihid. 
  n" 
  i835. 
  

  

  