﻿— 
  536 
  — 
  

  

  La 
  qualification 
  de 
  S-sol» 
  vîos 
  qui 
  lui 
  est 
  appliquée 
  ici 
  se 
  rencontre 
  

   plusieurs 
  fois 
  sur 
  les 
  monuments 
  épigraphiques 
  ^ 
  Jules 
  César 
  lui- 
  

   même 
  est 
  qualifié 
  de 
  S-eos 
  [divus] 
  dans 
  une 
  inscription 
  du 
  Corpus^ 
  : 
  

   O 
  SrjfJiOS 
  TMV 
  KoLpôoLiécov 
  Tov 
  B-ebv 
  jcai 
  ctvTOKpoLTOpa 
  Kcà 
  acoTrjpa 
  Ttjs 
  

   ohcovfxévïjs 
  Tdïov 
  lovXiov 
  KaiaoLpot. 
  On 
  sait 
  que 
  le 
  titre 
  de 
  dieu 
  fut 
  

   décerné 
  à 
  César 
  après 
  la 
  bataille 
  de 
  Munda. 
  

  

  N° 
  51. 
  

   Au 
  même 
  endroit. 
  Sur 
  une 
  grande 
  base 
  rectanguJaire. 
  

  

  O 
  E 
  I 
  

  

  HZHMOZAIITOMAErOAYMMIAMEKTAPOZiTMOM 
  

   rEMrXlTHMOZIHhirATPITIMOYZAXAPII^ 
  

  

  s 
  i 
  

  

  H 
  Zrjvos 
  Ali 
  rôvhs 
  lioXv^via 
  vénzapos 
  [à]r^ov 
  

   îlé^TTw, 
  TYfv 
  ocr(y]v 
  'xsarpl 
  rivovaa 
  ;^aptr. 
  

  

  rille 
  de 
  Jupiter, 
  Polymnie, 
  j'envoie 
  à 
  Jupiter 
  ce 
  parfum 
  de 
  nectar 
  

   pour 
  m'acc[uitter 
  envers 
  mon 
  père 
  de 
  mon 
  devoir 
  sacré. 
  

  

  Ce 
  distique 
  était 
  gravé 
  sur 
  la 
  base 
  d'une 
  statue 
  de 
  Polymnie. 
  

   L 
  expression 
  rovSe 
  vsKTOcpos 
  dTfxov 
  semble 
  indiquer 
  que 
  Tartiste 
  

   avait 
  donné 
  à 
  Polymnie 
  l'attitude 
  d'une 
  personne 
  qui 
  offre 
  une 
  

   libation. 
  Cette 
  Muse 
  était 
  ordinairement 
  représentée 
  dans 
  une 
  at- 
  

   titude 
  silencieuse 
  et 
  méditative, 
  comme 
  nous 
  l'apprend 
  une 
  épi- 
  

   gramn_e 
  de 
  V 
  Anthologie-^. 
  

  

  Hiyà) 
  (pdsyyo^xévï) 
  TsaXàfirjs 
  B-eX^i(ppova 
  'zsaX^ov 
  

   ve^j^OLTi 
  Ç>(t)vije(r(70LV 
  dTrctyyéXXovera. 
  (jKjoitYjv. 
  

  

  On 
  remarquera 
  la 
  forme 
  inaccoutumée 
  S-s/ 
  pour 
  S-eo/, 
  forme 
  

   qui 
  s'explique 
  par 
  la 
  prononciation 
  identique 
  à 
  une 
  certaine 
  époque 
  

   de 
  la 
  diphthongue 
  oi 
  et 
  de 
  fiota; 
  et 
  la 
  forme 
  ionienne 
  ba-irjv 
  pour 
  

  

  ' 
  Cf. 
  Corp. 
  inscr. 
  2087, 
  2 
  32! 
  

  

  •'= 
  N° 
  2369. 
  

  

  ^ 
  Ed. 
  Jacobs. 
  IX, 
  5oo. 
  

  

  