﻿— 
  569 
  — 
  

  

  en 
  1867, 
  de 
  M. 
  le 
  Miiiislre 
  de 
  rinstruction 
  publique, 
  la 
  mission 
  d'aller 
  

   étudier 
  en 
  Angleterre, 
  en 
  Belgique, 
  en 
  Hollande 
  et 
  en 
  Suisse 
  les 
  manus- 
  

   crits 
  de 
  l'illustre 
  chroniqueur 
  existant 
  ou 
  pouvant 
  exister 
  dans 
  les 
  bi- 
  

   bliothèques 
  de 
  ces 
  différents 
  pays. 
  A 
  la 
  suite 
  de 
  cette 
  mission, 
  M. 
  Siméon 
  

   Luce 
  a 
  adressé 
  à 
  Son 
  Excellence 
  un 
  rapport 
  qui 
  contient 
  les 
  passages 
  

   suivants 
  : 
  

  

  «Le 
  Briiish 
  Muséum 
  est, 
  après 
  notre 
  Bibliothèque 
  impériale, 
  le 
  dé- 
  

   pôt 
  public 
  le 
  plus 
  intéressant 
  de 
  l'Europe 
  pour 
  un 
  éditeur 
  de 
  Froissart 
  : 
  

   il 
  contient 
  quatre 
  manuscrits 
  du 
  célèbre 
  chroniqueur. 
  La 
  description 
  

   détaillée 
  et 
  minutieuse 
  de 
  ces 
  quatre 
  manuscrits 
  , 
  ainsi 
  que 
  de 
  tous 
  les 
  

   autres 
  manuscrits 
  de 
  Froissart, 
  a 
  sa 
  place 
  marquée 
  dans 
  un 
  volume 
  spé- 
  

   cial 
  qui 
  sera 
  joint 
  à 
  l'édition 
  publiée 
  sous 
  les 
  auspices 
  de 
  la 
  Société 
  de 
  

   l'Histoire 
  de 
  France. 
  Le 
  résultat 
  général 
  et 
  sommaire 
  des 
  recherches 
  

   auxquelles 
  je 
  me 
  suis 
  livré 
  mérite 
  seul 
  de 
  solliciter 
  ici 
  l'attention 
  de 
  

   Votre 
  Excellence. 
  

  

  «Des 
  quatre 
  manuscrits 
  du 
  British 
  Muséum, 
  le 
  manuscrit 
  du 
  fonds 
  

   Arundel, 
  inscrit 
  sous 
  le 
  n° 
  67, 
  est 
  de 
  beaucoup 
  le 
  plus 
  important, 
  du 
  

   moins 
  au 
  point 
  de 
  vue 
  de 
  l'établissement 
  du 
  texte 
  de 
  Froissart; 
  il 
  con- 
  

   tient 
  pour 
  les 
  années 
  i35o 
  à 
  i356 
  la 
  fameuse 
  leçon 
  originale 
  que 
  l'on 
  

   n'avait 
  rencontrée 
  jusqu'à 
  présent 
  que 
  dans 
  trois 
  manuscrits 
  de 
  la 
  Bi- 
  

   bliothèque 
  impériale, 
  signalés 
  pour 
  la 
  première 
  fois 
  par 
  M. 
  Dacier. 
  

   Cette 
  leçon 
  est 
  placée 
  en 
  variante 
  et 
  comme 
  appendice 
  à 
  la 
  fin 
  du 
  pre- 
  

   mier 
  volume 
  du 
  manuscrit 
  Arundel 
  : 
  particularité 
  d'autant 
  plus 
  remar- 
  

   quable 
  que 
  ce 
  manuscrit 
  a 
  dû 
  être 
  exécuté 
  pendant 
  les 
  premières 
  années 
  

   du 
  XV* 
  siècle, 
  puisqu'il 
  a 
  apparlenu 
  à 
  Henri 
  V, 
  dont 
  les 
  armes 
  et 
  la 
  

   devise 
  couvrent 
  les 
  marges 
  du 
  premier 
  folio 
  du 
  deuxième 
  volume. 
  J'ai 
  

   consacré 
  plusieurs 
  jours 
  à 
  collationner 
  attentivement 
  le 
  texte 
  publié 
  par 
  

   Buchon 
  d'après 
  une 
  copie 
  achetée 
  à 
  M. 
  Dacier 
  avec 
  cette 
  partie 
  si 
  pré- 
  

   cieuse 
  du 
  manuscrit 
  Arundel. 
  

  

  « 
  Mon 
  collègue 
  et 
  ami 
  M. 
  Paul 
  Meyer 
  m'avait 
  signalé 
  l'existence 
  de 
  

   deux 
  manuscrits 
  de 
  Froissart 
  dans 
  la 
  célèbre 
  collection 
  de 
  lord 
  Ahsbur- 
  

   nham. 
  Ayant 
  obtenu 
  l'insigne 
  faveur 
  d'avoir 
  accès 
  à 
  Ahsburnham-Palace, 
  

   j'ai 
  pu 
  reconnaître 
  que 
  l'un 
  des 
  deux 
  manuscrits 
  de 
  lord 
  Ahsburnham 
  

   est 
  une 
  copie 
  sur 
  papier 
  du 
  quatrième 
  livre 
  des 
  Chroniques 
  qui 
  n'offre 
  

   qu'une 
  médiocre 
  importance; 
  l'autre 
  manuscrit, 
  en 
  rcvanclie, 
  n'est 
  pas 
  

   indigne 
  de 
  figurer 
  au 
  milieu 
  des 
  merveilles 
  de 
  cette 
  collection 
  incom- 
  

   parable. 
  Le 
  deuxième 
  livre 
  des 
  Chroniques 
  ne 
  commence'dans 
  ce 
  manus- 
  

   crit 
  qu'au 
  quarante-deuxième 
  chapitre 
  de 
  l'édition 
  de 
  Buchon, 
  et 
  l'on 
  

   remarque 
  à 
  la 
  fin 
  de 
  ce 
  même 
  livre 
  une 
  addition 
  au 
  texte 
  ordinaire. 
  J'ai 
  

   pu 
  prendre 
  copie 
  de 
  cette 
  curieuse 
  addition 
  , 
  tout 
  en 
  profitant 
  delà 
  bonne 
  

   iiospitalité 
  de 
  lord 
  Ahsburnham 
  , 
  c|ui 
  m'a 
  fait 
  les 
  honneurs 
  , 
  non-seulement 
  

   de 
  sa 
  collection, 
  mais 
  enc(5re 
  de 
  sa 
  belle 
  résidence 
  avec 
  celle 
  courtoisie 
  

   magnifique 
  qui 
  distingue 
  l'arislorralio 
  anglaise. 
  

  

  