﻿— G — 



qu'il m'est possible de ne les empescher point de faire leurs dicts vovaige* 

 et traftiq de marchandises, d aultant mes m es que la royne d'Angle- 

 terre, par les accordz qui ont esté faictz avecques elle, a promys de les 

 laisser traffiquer et faire vovaige , comme ilz avoient acoustumé , et de ne 

 les y empescher en sorte que soit: et au regard de ce que j'entends 

 qu'il y a ung article dedans le traité de paix, dont vous estiez mal content 

 qui porte : « que les estrangers sortiront hors de ce royaulme , cela ne 

 s'entend point pour la royne d'Angleterre , car mesmes monsieur le prince 

 de Condé ne voulut point qu'il fust parlé de sa Majesté que, première- 

 ment que je ne fusse de retour du voyage que j'ay fays dernièrement en 

 Normandye . pour scavoir en quel estât estoient les affaires , et quel lau- 

 gaige m'avoit tenu monsieur de Trocqmorton, et quant je fuz arrivé l'on 

 envoya quérir l'ambassadeur de sa dicte Majesté pour luy communiquer 

 comme toutes choses se passoient par le dict traité de paix, et mesmes 

 de ce qui touchoit les faictz de sa dicte Majesté, ce qu'on luy donna à 

 entendre, oultre ne fust rien conclue! que , premièrement elle n'en fust ad- 

 vertye; et pour ce faire, l'on a depesché monsieur de Briquemault, qui 

 doit passer par le dict Havre de Grâce , et duquel vous scaurez ce qu il a à 

 dire à sa dicte Majesté touchant ce faict . espérant que vous en découvrirez 

 suffisant témoignage. Pourquov je vous prierav encores d'avoir pitié de 

 ces pauvres gens et leur permettre qu'iiz puissent faire leurs voyaiges, 

 d'aultant que la saison se passe , et vous ferez beaucoup pour eulx. Je 

 me recommande bien affection nement à vostre bonne grâce et sup- 

 plierav le Créateur, 



Monsieur, vous donner très-bonne et très-longue vye. 



De Chastillon . le xj e jour d'avril j.563 1 . 



Précisons les termes du message de Condé et de Coligny : « Au- 

 jourd'hui que la tyrannie de la maison de Guise est écartée, » Bri- 

 quemault demandera, en leur nom, à la reine de vouloir bien, 

 aux termes de sa protestation , rendre le Havre au roi de France 

 et, pour la restitution de Calais, ratifier de nouveau le traité de 

 Cateau-Cambrésis ; d'autres otages seront envoyés de France pour 

 garantie de la restitution de Calais, au temps fixé par le traité 2 . 



Elisabeth refusa d'abord de voir Briquemault, ne voulant plus 

 avoir aucun rapport avec le prince de Condé; si le roi de France 

 avait adressé un message pour elle, elle désirait qu'il lui fût pré- 

 senté par l'ambassadeur, Paul de Foix, et quand celui-ci se rendit 

 à son désir, elle ne put s'empêcher de traiter le prince de Coude 



1 Record office, State papers, France, vol. XXXII. [Original.) 

 a Record office, Stalc papers , France , vol. XXXII. 



