﻿— 168 — 



maladroite des anciens originaux détruits dans une des nombreuses 

 guerre qui ont ensanglanté la Corse. Nul doute que le couvent de 

 Santo Stefano n'ait été fondé dans un temps très-ancien, qu'il n'ait 

 dépendu de l'abbaye de Monte-Cristo; nul doute aussi que les 

 biens dont les limites sont indiquées dans les actes précédents 

 ne lui aient réellement appartenu par la donation de quelque 

 grand propriétaire corse. En un certain sens, le fond de ces diplômes 

 peut donc être véritable. Mais les originaux ayant disparu, quel- 

 que moine, fort mal pourvu de connaissances historiques, s'est 

 avisé de les refaire et a fort mal réussi à ce travail. Un pareil fait 

 n'est pas particulier à la Corse, il est commun et s'est reproduit 

 dans toute l'Europe. C'est ainsi que les religieux de Saint-Germain- 

 des-Prés ont refait au x e siècle leur acte de fondation détruit lors 

 du siège de Paris par les Normands. Quant à l'époque où cette res- 

 titution peut avoir eu lieu , j'inclinerais volontiers pour la fin du xi e 

 ou le commencement du xn e siècle. D'abord , le légat du Saint-Siège 

 intervient dans les trois actes. Cette particularité pourrait très- 

 bien s'expliquer par le souvenir encore récent des décisions pon- 

 tificales qui, depuis 1077, donnèrent aux archevêques de Pise la 

 légation apostolique en Corse à titre définitif. Ensuite on pourrait 

 retrouver dans la présence de Bellinghiero , roi et juge, quelque 

 vague réminiscence de Béranger, roi d'Italie , qui vivait au x e siècle. 

 Enfin la rédaction de ces titres est en vulgaire, mais dans 

 un vulgaire grossier et rudimentaire qui nous reporte aux pre- 

 miers temps de la langue italienne, la première inscription ita- 

 lienne connue, dans le diocèse de Pise du moins, étant de no3. 



8. Giovanni di Castiglione Aretino, abbé de Monte-Cristo, confirme 

 aux Ammondaschi , pour deux tiers , et aux Corsolacci , pour un tiers , la 

 possession du fief de Campoianni \ qui leur avait été concédé par son 

 prédécesseur, sous la condition d'une rente annuelle de cinq mesures 

 de blé (mezzini modius) , livrables à la chapelle de San Pellegrino, près 

 de la mer. Fait le 28 février i365 , indiction III. Gugiielmo, fils de feu 

 Sgarello délia Parata, notaire 2 , 



9. Sentence de don Buccharono, goniàlonier de la paroisse de Tal- 

 cina , en Corse , confirmant aux Ammondaschi a et aux Corsolacci la pos- 



1 Campoianni était situe près du Goio, dans te nord de Ja Corse. 



2 Lindiction est suivant le style de Gênes. 



3 Les Ammondaschi étaient parents de la tamiile pisane des Upezzinghi. 



