﻿— 248 — 



en partie la terre de Gavazolo et octroie cette confirmation sous la con- 

 dition dune rente annuelle de neuf mesures de blé (mezzini) , livrables 

 chaque année à la mi-août dans le château de la Casinca. Fait à la Tor- 

 ricella, maison d'habitation du notaire Giorgiuccio, le 18 octobre i3qo, 

 indiction XII. Les noms des témoins manquent. 



Il faut observer que clans cette charte et les suivantes le temps 

 est calculé suivant le style génois. Je dois aussi rectifier quelques 

 évaluations de mesures pisanes, données au commencement de 

 mon travail. L'unité des mesures de capacité était à Pise lo staio, 

 le setier. Il se subdivisait en cjuarra, charge, ou demi-setier, en 

 quarto ou quart de setier, et en mezzîno ou bacino qui vaut la 

 moitié d'un quart de setier. Le baril de vin pisan contient 45 li- 

 tres, le baril d'huile 33 litres; la livre d'huile vaut le tiers de 1 ki- 

 logramme, soit le tiers de 1 litre. Tout ce que j'ai dit sur la valeur 

 du setier en litres français peut subsister. Les mesures toscanes 

 ont continué d'être employées en Corse, même après la consolida- 

 tion de la domination génoise. 



4. Concession féodale de différents biens situés dans le canton d'Am- 

 pognano (Casinca), par don Antonio, abbé de Monte-Cristo, à Pizino, 

 fils de feu Vincentello da Lupiano, sous condition de la censé an- 

 nuelle d'une mesure de blé , livrable à la mi-août , au château de la 

 Casinca (nel casIeUare 1 délia Casincha). Fait à la Venzolasca, le 20, oc- 

 tobre i3go, indiction Xlf. Brandinuccio , de Vescovato, et Strenna, du 

 même lieu, témoins. Copié le 28 janvier 1^24, parCalzaLegata, notaire, 

 et extrait par lui des minutes de Nicoleso Venturino, notaire à la Ven- 

 zolasca. 



5. Guglielmuccio da Lumito, pour lui et ses héritiers , et Vermiculo 

 da Lumito, pour lui et les fils de Nignellio, reconnaissent qu'ils doivent 

 donner annuellement neuf mesures de blé pour les terres qu'ils tiennent 

 en fief de l'abbaye de Monte-Cristo. Le cens est ainsi divisé : Gugliel- 

 muccio doit donner trois mesures , et Vernucuio quatre mesures de blé. 

 Fait à Monte-d'Olmo, le 27 septembre i3o,6. Corpiniccio da Nepita, 

 Antone dallo Piuno, Juvone dallo Poio, Gavino Abataccio et plusieurs 

 autres, témoins. Le prêtre Gavino di Rapaio, notaire. Copié comme ci- 

 dessus. 



6. Don Gherardo, abbé de Monte-Cristo, donne à titre de fief à 

 1 Castello en italien est souvent usité dans le sens de village, terre, district. 



