﻿RAPPORT 



SUR 



LES ETUDES SLAVES EN RUSSIE, 



PAR M. L. LEGER. 



5 mai 1873. 



LES ÉTUDES SLAVES EN RUSSIE l 



Les éludes slaves sont de date récente chez nous ; il n'y a que 

 trente ans qu'elles ont pris, grâce à M. Cousin , une place oîïicielle 

 dans notre enseignement par la fondation d'une chaire spéciale au 

 Collège de France 2 . Elles sont loin d'occuper en Allemagne, en 

 Angleterre, en Italie la place que semble réclamer l'importance 

 numérique de la race slave et l'immensité de l'espace qu'elle oc- 

 cupe en Europe. Soumis à des peuples étrangers, les Slaves sont 

 restés, ils l'avouent eux-mêmes, en arrière de notre civilisation; 

 ce n'est guère que depuis la fin du siècle dernier que, sur un si- 

 gnal parti de la Bohême, on a commencé à étudier les antiquités 

 de cette race et le développement historique des peuples qui la 

 composent; les méthodes qui ont transformé l'histoire et la philo- 

 logie ont été appliquées avec succès à ces éludes; mais malgré tout 



1 Nous aurions pu arriver à une transcription exacte des sons russes à l'aide 

 des signes diacritiques employés, par exemple, pour la transcription du sanscrit 

 [s, c). Nous avons préféré, pour plus de clarté, suivre en les modifiant un peu 

 les transcriptions généralement adoptées. 



2 Voir au Moniteur du 21 avril j84o le rapport de M. de Salvandy : «Expose 

 des motifs du projet de loi présenté à la Chambre des députés par M. le Ministre 

 de l'instruction publique ouvrant un crédit pour la création d'une chaire de litté- 

 rature et de langue slaves au Collège de France. » Ce rapport renferme des er- 

 reurs graves et qui prouvent éloquemtnent la nécessité du nouvel enseignement 

 qu'il réclame. Il déclare, par exemple, que le serbe est parlé dans une partie de 

 la Bohême (!) ; que le plus parlé des dialectes slaves est le polonais ; que le nombre 

 des Slaves de Turquie ne dépasse pas deux m il lions , etc. 



