﻿— 2m — 



vous mettront au nombre de leurs bienfaiteurs, et la postérité 

 écrira votre nom au temple de l'immortalité. » 



Les publicistes occidentaux , trompés par des rapports peu exacts , 

 se représentent volontiers les Russes comme sans cesse occupés à 

 travailler les Slaves par le moyen d'émissaires politiques ou litté- 

 raires. Il est bien plus vrai de dire que ce sont les Slaves qui récla- 

 ment l'attention et les sympathies de la Russie. Notons en passant 

 que Veneline n'était pas à proprement parler Russe de naissance; 

 c'était un Rutbène de Hongrie. Parmi ses travaux, il faut signaler 

 encore un essai sur les chants populaires des Slaves du Sud. Ve- 

 neline eut quelques disciples sur lesquels nous aurons l'occasion 

 de revenir en temps et lieu. A cette période d'enthousiasme pri- 

 mitif, on peut encore rattacher le nom du Polonais-Russe Zorjan 

 Dolenga Chodakovski (Czarnocki) , qui voyagea par toute la Russie 

 et publia de curieuses recherches sur les lieux des sacrifices des 

 Slaves païens (Gorodistcha) (178*4 -182 5); Chodakovski est l'un 

 des fondateurs de l'archéologie slave 1 . 



Les recherches de Vostokov, Schichkov, Veneline, Kalaïdo- 

 vitch , etc., n'étaient que des accidents isolés. L'ignorance des choses 

 slaves était générale. J'ai dépouillé avec soin la collection complète 

 de la Revue (officielle) du ministère de l'instruction publique en 

 Russie. Les premières années (jusqu'à 1 836 environ) sont fort 

 pauvres en renseignements concernant les pays slaves. On em- 

 prunte à la Gazette de France l'indication des journaux serbes pu- 

 bliés à Relgrade; on traduit de l'allemand un article critique sur 

 l'histoire des législations slaves de Maciejowski. On emploie pour 

 désigner les pays slaves des mots empruntés à l'allemand et que 

 les slavistes ont depuis longtemps bannis de leur vocabulaire (bo- 

 gemsky pour tchesky, tchèque, Lemberg pour Lvov), etc. Le 

 nouveau programme des universités russes, élaboré en i835 par le 

 ministre Ouvarov, introduisit dans ces universités une chaire d'his- 

 toire nationale, et combla ainsi une lacune déplorable. 11 fallait 

 évidemment faire aussi au monde s!ave une place dans l'enseigne- 

 ment; on s'y décida quatre ans plus tard. En i83o, trois chaires 

 de langues ou, pour traduire plus exactement, de dialectes slaves 

 furent établies dans les universités de Pétersbourg, de Moscou et 



1 \ t>ir sur Chodakovsky le discours sur l'archéologie slave de M. Pogodiue. 

 Je lai traduit dans la Revue des cours littéraires , i PI janvier 18*70. 



