﻿370 — 



posée qui bouche les caractères , et le clergé arménien ne voulut 

 pas m'autoriser à les laver. Il me lut aussi impossible, faute d'un 

 énorme matériel de cordages et de poulies, d'arriver à estamper 

 la grande inscription trilingue. 



Plan de la chambre inférieure. 



Escalier. 



Façade du fond de la chambre inférieure. 



Je partis ensuite pour aller recueillir les inscriptions qui sont 

 éparses dans les monastères des environs de Van. 



A Kopans-Kaleh, j'eus beaucoup de peine à décider le desser- 

 vant à me permettre de faire l'estampage d'une pierre gravée 

 sur toutes ses faces , et servant d'autel dans une petite chapelle. 



Quand mon travail fut terminé à Kopans, j'allai o Yedi-Ki- 

 lissa , à 4 kilomètres plus à l'ouest. J'y estampai plusieurs inscrip- 

 tions dont une qui était restée inconnue; puis de là à Schuchans, 

 où je moulai deux inscriptions. 



On m'avait indiqué, dans les jardins de Van, la demeure d'un 

 nommé Adhamara , où se trouvaient deux cylindres autour desquels 

 sont gravés des caractères cunéiformes. Malgré l'appui que me 

 donna le pacha de Van et des promesses d'argent, cet homme ne 



