﻿— 378 — 



premier conservateur. Il est aujourd'hui placé, avec la biblio- 

 thèque de cette ville, sous la direction de M. Mac-Carthy. 



Les inscriptions latines y sont nombreuses; la plus grande 

 quantité provient de Cherchell et des environs d'Alger; quelques- 

 unes ont été rapportées de Tunisie. M. Léon Renier les a presque 

 toutes publiées dans son grand recueil épigraphique de l'Algérie; 

 mais celles dont il n'a pas pu prendre copie lui-même ont été 

 quelquefois relevées d'une manière inexacte par ses correspon- 

 dants; c'est ce qui m'autorise à indiquer ici les corrections que je 

 crois pouvoir proposer pour quelques-uns de ces textes. En outre, 

 le catalogue du musée, rédigé par M. Berbrugger (édition de 

 1861), contient beaucoup d'erreurs de transcription. 



INSCRIPTIONS DE CHERCHELL [cMSAREa] 

 1. 



DIS MA NIBVS 



GEMINVS PRISCINVS 



VIX1T P ÎS^ e ANNISV 



debout , 



VERRJVS drapé, PRISCVS 

 FILIO tenant FECIT 



uuc grappe. 



H-S- E-S-T 



T L 



Di[i]s Ma.nibus. Geminus Priscinus. Vixît annis quinque. Verrius Pri- 

 scus filio fecit. H(ic) s(itus) e(st). S(it) t(ibi) t(erra) l(evis) l . 



M. de la Mare, qui a communiqué cette inscription à M. Re- 

 nier, a lu à la deuxième ligne CRIKINVS; il a oublié deux points 

 à la sixième ligne et les deux lettres de la septième. Il est intéres- 

 sant de remarquer que le cognomen du fils est un diminutif de 

 celui du père. 



2. 



Sur une plaque de marbre blanc : 



D-MS S 

 LVCIÀPETRONIAFE 

 CITCRESCENTISILVANTI 

 MILITICLASSISSYRIACAE 

 MARITOSVOBENEMERENTI 



Renier, n° 3998. — Livret du rrmsée , n° 5o. 



