﻿— 411 — 



d'une grande beauté et. d'une conservation parfaite, que lui-même 

 a recueilli dans ses fouilles du Coudiat. Ce précieux objet était 

 renfermé, avec de la terre et quelques coquillages, dans un vase 

 de poterie commune que la pioche a brisé. Il est blanc; sa forme 

 est celle d'une timbale; la décoration qu'il porte est en relief et 

 non pas gravée, ainsi que le dit M. Marchand qui Ta déjà si- 

 gnalé 1 . Deux couronnes séparées par une palme décorent de 

 chaque côté la panse arrondie; le groupe qu'elles forment à droite 

 se trouve donc reproduit à gauche. Mais, ce qui le rend particu- 

 lièrement intéressant, c'esl l'inscription grecque qu'on y remarque. 

 D'un côté du vase : 



ÀAB 

 6TH 



N 



De l'autre côté : 



Àà£e xijv vsixrjv. 



N6I 

 KHN 



Nsiky/v est évidemment pour vlxriv. C'est ainsi que, sur les 

 monnaies de Nicopolis, on lit : 



NeiKOnOA6QC, NeiKOTTOAITQN 2 . 



Les palmes et les couronnes, qui sont les emblèmes de la vic- 

 toire, confirment cette interprétation. On pourrait citer de nom- 

 breux exemples de l'emploi de la diphthongue si pour i ; je me con- 

 tenterai d'en indiquer deux tirés des inscriptions grecques du 

 Louvre. Dans une invocation aux. divinités égyptiennes Ànoubis, 

 Osiris et Isis, trouvée a Ghemblick, près Cyzique, le nom d'Osi- 

 ris est écrit Ocraipis\ et, sur le dossier du fauteuil de la statuette 

 d'Euripide, provenant de la villa Albani, on lit TLKpiyévsia pour 

 l(piyévsiot 3 . 



Deux filets concentriques, en relief, entourent le verre en haut 

 et en bas; la base est décorée d'une moulure ronde en torsade. 



1 Ann. de Const. 1866, p. l\\ et 5o. L'interprétation de l'inscription grecque* 

 par M. Marchand n'est pas admissible. 



2 Comparez les légendes des monnaies de Nicopolis de Judée. (De Saulcy, 

 Numismatique de la Terre Sainte, p. 173, 17/1.) 



3 Incliner, Gâtai, des inscv. cjr. du Louvre, n° 5 1 et 121. 



