﻿— 416 



V 





>- 

















+J 











cd 





> 







3 



cd 





en 



tfj 





« 





o 







0) 



P»H 





u 











> 





> 



Ph 





X 







CO 











0) 

 "-CD 



. 



h 







fcJD 



es 









G 



I— t 









O 



a" 









*"* 



o 









ce 

 5h 



cd 

 ^d 



















-hj 



— -< 









CD 



0) 









ce 



=3 



ce 

 <v 

 U 



4-» 









J7< 



o3 









"cD 



"*"" 









G 



ce 









&" 



CD 









a» 



(h 



o 



G 









o 



<v 









(■H 



-M 









a; 



ri 









cd 



pG 









g 



eri 









&D 



-i 









H 



i— * 









» *fH 











CO +£ 



O 



in 





Z 



> 



G 



s 



< 



z 



O 



03 



< 



H 



C0 



> 



S 



3 



3 



ce 





> 



O 



O) 



o 



u 



05* 





a 





p> 



eu 



o 



-M 



G 





< 





« 



O 





£ 



^ 



fn 











Ph 



• i— i 





(V* 





s 







lc-1 





T3 



O 



ce 









O 



G 









-0) 



j. 1- 1 









Sh 



^■H 









-M 











a 



a) 



G 





u 







S-i 



O 



?< 



(S) 



O 





O 



-M 



►* . 



u 





Ph 



CD 





o 





J2 



a 



\J 



c^ 







0) 



^ 



2h 





cd 



1-1— 1 



h— ^ 



. 







o 

 ri 



-pH 









ce 

 ce 



CD 





<2 





CD 



J 





H 





G 



ce 

 Ph 



B 



CD 









Malgré le mauvais état de cette ins- 

 cription, j'ai jugé utile de la reproduire, 

 en donnant surtout la position exacte des 

 lettres à peine visibles, ce qui permettra 

 de la restituer plus facilement. Dans les 

 copies prises jusqu'ici, on a négligé ce 

 soin, et on a placé à la troisième ligne 

 le mot procons(uIi) qui appartient à la 

 deuxième. Je ne suis pas sans hésitation 

 sur toutes les lettres que j'indique; l'ins- 

 cription est dans un tel état de dégrada- 

 lion, et surtout placée si haut, qu'il de- 

 vient très-difficile de l'étudier. Ajoutez à 

 cela qu'il n'y avait pas à Lambèse d'échelle 

 assez longue pour atteindre le dessus de 

 la porte du praetorium et que je fus obligé 

 de faire attacher ensemble, avec de mau- 

 vaises cordes, plusieurs petites échelles, 

 ce qui rendait mon ascension assez pé- 

 rilleuse. 



Voici les seuls mots dont je suis par- 

 faitement sûr : 



A la premère ligne : 



XVI COS VII [trib(unicia) 



pot[estaté) XVI, consuli VII. 



Cette mention est très-importante; c'est 

 elle qui permettra de reconstituer l'ins- 

 cription. La seizième puissance tribuni- 

 tienne de Commode (192) correspond à 

 son septième consulat. Il en est de même 

 pour Gallien (267) et pour Dioctétien 

 (299). Lequel choisir de ces trois em- 

 pereurs? Des travaux considérables furent 

 entrepris à Lambèse sous le règne de Marc- 

 Aurèle, particulièrement dans le camp de 

 la III e légion ; tout porterait à croire qu'ils 

 furent continués sous Commode et que 

 le praetorium fut construit pendant le 

 règne de ce prince, mais la mention de 



