﻿— 448 — 



116. 

 Sur une demi-colonne en grès rougeâtre : 



«§H CAES ARMAVRELIVS 

 Wm VER VS ANTON IN VS 

 iiliËLIXAVGPART-MAX 

 mm IT-MAX-PONT- 

 M'A X • GERM • M AX 

 ll/i P-TRIB-PoTEST- 

 IMP-CONS-IIII- 



[7m/j(erflf07-)] Caesar M(arcus) Aurelius [Sejverus Antoninus, [/èjlix. 

 Aug(ustus) , Part(hicus) max(inius) , [JBr]it(annicus) max(imus) , pont(ifex) 

 max(imus), Germ(anicus) max(imus) , [p (citer)] p(atriae) , trib(unitia) . po- 

 test(ate) imp(erator) , cons(ul) II1I. 



On remarquera que le titre de pontifex maximus n'occupe pas 

 son rang ordinaire; il devrait précéder immédiatement celui de 

 pater patriœ. C'est probablement une erreur du graveur. 



i 17. 



Sur un cippe, en forme de caisson, engagé dans les murs du 

 fort byzantin : 



D M S 

 Qjj Vl. e R I V S 



. emphkivs • wn 



^»VL E R I I 

 HNWkVS • M L 

 ifOH-VIIII-PR^ 

 ^JVH.tAJ5*EG;III://G 

 PSk • ]VëRETFECC 



D(iis) M(anibus) s(acrum). Q(uintus) Valerius . . .cius. V[ixit) an(nis) 

 .... .Valerii [/Januarius , mil(es) [cjohortis nonae praetorianae [et] Martia- 

 les |7]eg(ionis) tertiae Aug(ustae) , patri mere(n)ti fec(erunt) l . 



1 Voyez le texte de cette inscription donné par Dewulf, Ann. de Coiistantine , 

 1867, P- 22 5< 



