﻿469 



169. 



Sur une grande stèle : 



(Homme et femme drapés, 

 debout de chaque côté d'un autel. 



D M S 



D M S 



LVCIVSRVFINVS 



LVCIAMETONIA 



PIVS VIX 



PIA VIX 



ANNIS 



ANNIS 



SEVIVOPOSVIT 



SEVIVOPOSV 



ETDEDICAVIT 



ITETDED1CA 





VIT 



( Amour 



(Amour 



tenant une torche 



tenant une torche 



renversée. ) 



renversée. ) 



D(iis) M(anibus) s(acrum). Lucius Rufinus. Pius vix(it) annis se 



vivo posuit et dedicavit. 



D(iis) M(anibus) s(acrum). Lucia Metonia. Pia vix(it) annis se 



vivo [sic) posuit et dedicavit. 



Cette stèle est sans doute celle que M. l'abbé Godard avait re- 

 marquée à Khamissa 1 . Ma lecture diffère de la sienne; je n'ai pas 

 vu les chiffres d'années qu'il indique. Quant à la représentation 

 des Amours avec la torche renversée, si fréquente sur les monu- 

 ments funèbres de l'Italie, on la rencontre aussi sur d'autres tom- 

 beaux africains, et, entre autres, sur le grand tombeau du Ksar- 

 el-Ahmeur 2 . 



170. 



Sur une stèle ronde ; 



Haut. 2 n, ,oo; larg. o m ,5o. 



D M S 



MANLIAVI 



TALISPV 



ANXLIII 



H-S-E 



D(iis) M(anibus) s(acrum). Manlia Vilalis. P(ia) v(ixit) an(nis) quadra- 

 ginta tribus. H(ic) s(ita) e(sl). 



1 Rev. Afr. I, 2 5g. 



2 Ibid. II, p. «88 et pi. 



MISS. SCIENT. — 11. 3l 



