﻿— 507 — 



sentes le plus souvent en espagnol sans indication de l'idiome propre 

 à chaque article. En un mot, ce répertoire, par son insuffisance, 

 occupe le dernier rang parmi ceux*qui constituent l'utile ouvrage 

 de Haenel. Enfin, aucun Français, m'a-t-on dit, n'avait encore 

 travaillé dans cette bibliothèque , et l'on ne compte que deux ou 

 trois philologues venus d'autre part en vue d'examiner son con- 

 tingent hellénistique. Les richesses en ce genre ont été, comme le 

 reste, tenues en quelque sorte sous le séquestre par l'autorité 

 locale, jusqu'au moment où la bibliothèque capitulaire est de- 

 venue, en vertu de la sécularisation, Y archiva hislorico de la pro- 

 vince L . 



Permettez-moi, Monsieur le Ministre, d'exprimer ici le vœu 

 que la bibliothèque de Tolède, ainsi que les manuscrits que l'on 

 en a distraits pour les transporter à Madrid , soit tôt ou tard , sous 

 les auspices de votre administration, l'objet d'un travail tendant à 

 se rapprocher de l'inappréciable catalogue des manuscrits grecs 

 de l'Escurial, dressé par M. Miller, en i8/i3, sur la demande de 

 M. Villemain. La tâche, en ce qui concerne les textes grecs, serait 

 beaucoup moins étendue, mais elle prendrait une grande impor- 

 tance si l'on y faisait entrer la description des manuscrits latins, 

 dont l'érudition étrangère a déjà su tirer parti. 



J'ai trouvé dans M. Forodada un bibliothécaire aussi hospita- 

 lier, aussi serviable qu'on peut le souhaiter pour le plus complet 

 succès de cette entreprise. Une preuve non équivoque de l'esprit 

 libéral qui l'anime, c'est que j'ai obtenu sans difficulté l'autori- 

 sation d'emporter une copie du catalogue des manuscrits grecs et 

 de publier ce document. J'en ai fait une traduction française qui 

 figurera dans mon rapport détaillé. J'y ajouterai les courtes notices 

 et les observations auxquelles auront donné lieu les manuscrits, 

 au nombre de quinze, que j'ai pu avoir sous les yeux. 



Pour réparer le dommage causé à la philologie par une inter- 



1 Voir aussi le témoignage cle M. Neubauer dans les Archives des missions, 

 2 e série, t. V, 1868, p. 43o. — Contrairement à ces assertions, j'ai appris de- 

 puis, parM.Daremberg, que Bussemaker, d'Amsterdam, son savant collaborateur, 

 a trouvé de grandes facilités à la bibliothèque du chapitre de Tolède; et M. Mil- 

 ler, en i843 , a pu également y faire en toute liberté des recherches intéressantes. 

 Voir sa déclaration à cet égard dans la Revue archéologu/ae, n° de janvier 1872, 

 p. 61. Il n'en reste pas moins établi qu'une exploration générale de celte biblio- 

 thèque est encore à faire. 



